بررسى مقایسه اى تحولات شعر معاصر عربى از عصر نهضت به بعد و تحولات شعر معاصر فارسى از عصر مشروطیت به بعد
محورهای موضوعی : شعر
زهرا خسروى
1
(دانشیار دانشگاه آزاد اسلامى واحد تهران مرکز)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
مقاله حاضر مشتمل بر سه بخش است:در بخش نخست، تحولات شعر معاصر عربى از عصر نهضت به بعد بررسى و پس از ذکرعوامل تحول ادبى، دگرگونى هاى پدیدآمده در شعر عربى و تأثیرپذیرى آن از ادب غربىبیان شده است. بخش دوم مقاله، به بررسى عوامل جامعه شناختى تحوّل ادبى در کشور ما که به بیدارىاجتماعى فکرى مردم ایران منجر شد و درنهایت، زمینه ایجاد انقلاب مشروطه را فراهم ساخت، اختصاص دارد. در این مورد، دیدگاه هاى جامعه شناختى باختین و لوتمان مدنظرقرار گرفته و درپى آن، ویژگى هاى شعر این دوره بیان شده است. در بخش سوم مقاله، اشتراکات ادبى شعر پارسى پس از عصر مشروطه و شعر عربى پساز عصر نهضت بررسى شده که این اشتراکات، هم در بیان عوامل تحول و هم در تحولات ادبى پدیدآمده در شعر هر دو ملت یکسان است.
The present article includes these sections: The first section discusses transformations of contemporary Arabic poetry from the movement era onwards. The second section discusses sociological aspects of the literary transformations in our country which resulted in preparing the ground for the Constitutional Revolution. Characteristics of the poetry in this era are also discussed in this section. In the third section, the similarities of Persian poetry after the Constitutionalism era and Arabic poetry after the movement era are compared.
براون، ادوارد. 1380 . انقلاب مشروطیت ایران. ترجمة مهرى قزوینى. چاپ دوم. تهران: کویر.
بهار، محمدتقى. 1375 . سبک شناسى. چاپ هشتم. تهران: امیرکبیر.
خاتمى، محمد. بى تا. زمینه هاى خیزش مشروطه. چاپ اوّل. تهران: پایا.
خسروى، زهرا. 1384 . تاریخ الادب العربى الحدیث. تهران: دانشگاه آزاد اسلامى واحد تهران مرکزى.
رضازاده شفق، صادق. 1352 . تاریخ ادبیات ایران. شیراز: دانشگاه پهلوى.
زرین کوب، عبدالحسین. 1373 . نقد ادبى. چاپ پنجم. تهران: امیرکبیر.
شفیعى کدکنى، محمدرضا. 1380 الف. ادوار شعر فارسى از مشروطیت تا سقوط سلطنت. چاپ اول. تهران:
