بررسی تطبیقی رئالیسم اجتماعی در رمان‌های «سفر شب» و «ناتور دشت»

محورهای موضوعی : شعر

مهدی نوروز ¹ (عضو هیأت علمی و استادیار دانشگاه آزاد اسلامی واحد نیشابور)
مژگان طهماسبی ستوده ² (دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد نیشابور)

تاریخ دریافت : 1398/04/22 تاریخ پذیرش : 1398/04/22 تاریخ انتشار : 1398/03/01

کلید واژه:

چکیده مقاله :

رئالیسم مکتبی ادبی است که در فاصله سال‌های 1880-1850 در اروپا و آمریکا رواج یافت. مهم‌ترین ویژگی آثار رئالیستی آن است که انسان را به عنوان موجودی اجتماعی مطرح می‌کند و ریشه همه رفتارهای نیک و بد او را در اجتماع جست‌وجو می‌کند. دیوید سلینجر یکی از برجسته‌ترین داستان کوتاه‌نویسان آمریکا است که از پیشروان رئالیسم اجتماعی پس از جنگ جهانی دوم محسوب می‌شود. بهمن شعله ور نیز یکی از مؤثرترین اما ناشناخته‌ترین نویسندگان معاصر ایران است که رئالیسم اجتماعی در آثار او بسیار مشهود است. مقاله حاضر پژوهشی است تطبیقی که با هدف شناخت شباهت‌ها و تفاوت‌های موجود در رمان‌های سفر شب و ناتور دشت نوشته شده است. رویکرد این تحقیق، تاریخی و مبتنی بر چهارچوب نظری مکتب امریکایی است. با بررسی آثار هر دو نویسنده می‌توان به این نتیجه رسید که آثار آنان برخورد روشنفکری تلخ اندیش، عاصی و سرگردان با اجتماع منحط و خشن خود است که در نهایت طعمه مرگ خودخواسته یا دیوانگی می‌شود.

چکیده انگلیسی:

Realism is a literary school which has been promoted between 1850 -1880 in Europe and America. The most important characteristic of realistic works is that, it introduces human being as a social creature and seeks all his good and bad behavior's root in the society.  David Salinger as one of the America's short story writhers is known as one of the social realism pioneers after World War II. Bahman Sholevar is also one the contemporary Iranian most effective but less familiar writers whose social realistic works are famous. The present article is a comparative research with the aim of finding similarities and differences in two novels titled: "The Catcher in the Rye" and "The Night's Journey". The approach of the research is histyorical and based on "American school" theory.

منابع و مأخذ:

ایرانی، ناصر. 1364ش، داستان، تعاریف، ابزارها و عناصر، تهران: کانون پرورش فکری.

تسلیمی، علی. 1383ش، گزاره­هایی در ادبیّات معاصر ایران، تهران: اختران.

ثروت، منصور. 1385ش، آشنایی با مکتب‌های ادبی، چاپ اول، تهران: سخن.

رافائل، ماکس. 1357ش، نگاهی به تاریخ ادبیات جهان(تاریخ رئالیسم)، ترجمه محمد تقی فرامرزی، چاپ اول، تهران: شباهنگ. .

سپانلو، محمدعلی. 1366ش، نویسندگان پیشرو ایران، چاپ دوم، تهران: نگاه.

سلینجر، دیوید. 1377ش، ناتور دشت، ترجمه محمد نجفی، چاپ اول، تهران: نیلا.

سیدحسینی، رضا. 1353ش، مکتب‌های ادبی، چاپ هفتم، تهران: پیام.

شعله­ور، بهمن. 1345ش، سفر شب، تهران: خوشه.

میترا(مصطفی رحیمی). 1345ش، رئالیسم و ضد رئالیسم، تهران: نیل.

میر عابدینی، حسن. 1377ش، صد سال داستان‌نویسی، تهران: چشمه.

ولک، رنه. 1379ش، تاریخ نقد جدید، ترجمه سعید ارباب شیرانی، تهران: نیلوفر.

 

مقالات

ابراهیمی، نادر. 1346ش، «سفری کوتاه در سفر شب»، آیندگان، 5 بهمن.

آل احمد، جلال. 1346ش، «سلوکی در هرج و مرج»، آرش، شماره 5.

خان­محمدی، علی­اکبر. 1376ش، «نقش ادبیات تطبیقی در روابط بین الملل»، نشریه سیاست خارجی، سال یازدهم، شماره 4.

رادفر، ابوالقاسم، 1382ش، «ادبیات تطبیقی در ادبیات معاصر ایران»، سخن عشق، سال پنجم، شماره سوم.

سخنور، جلال. 1370ش، «نقدی بر زندگی و آثار امیلی دیکسون»، مجله شناخت، شماره 77.

سهیلی، ایلیناز. 1389ش، «سلینجر نطور دشت جنون»، آزما، شماره 70.

محمدی، ابراهیم. 1386ش، «ادبیات تطبیقی و مسأله معیار»، نامه پارسی، سال دوازدهم، شماره سوم و چهارم.

 

Bibliography

Barahani, Reza, 1989, “Story-Telling”, Tehran, Alborz Pub

Servat, Mansour, 2006, “Familiarization with Literary Schools”, Tehran: Speech, 1^st Edition.

Dehbashi, Ali, 2001, “In Memoriam of Sadegh Chuback, Tehran, Sales Publication.

Chuback, Sadegh, 1973, “Confident”, Tehran: Javidan Publication.

Chuback, Sadegh, 2003, “Tangsir”, Tehran: Negah Pub

Chuback, Sadegh, 1955, “Puppetry”, Tehran: Javidan Pub

Chuback, Sadegh, 1965, “An Intern whose Sloven is dead”, Tehran: Negah Pub

Chuback, Sadegh, 1963, “The First Day of Tomb”, Tehran: Javidan Pub

Raymond, Carver, 1993, “Cathedral” , translated by Farzaneh Taheri, Tehran: Niloofar Pub

Raymond, Carver, 2004, “Shortcuts”, translated by Asadollah Amraii, Tehran: Nagsh & Negar Publication.

Sepanlou, Mohammad Ali, 1983, “Iranian Pioneer Writers”, Tehran: Negah.

Laj, David, 2007, “Novel Theories ranging from Realism to Postmodernism”, translated by Hossein Payandeh, Tehran: Niloofar Pub

Mahmudi, Hasan, 2003, “Criticism, Analysis, and Selected Stories of Sadegh Chuback”, Tehran: Ruzgar Pub

Mahdipour Omrani, Ruhollah, 1999, “Selected Short Stories of Sadegh Chuback”, Tehran: Ruzgar Pub

Mitra (Mostafa Rahimi), 1966, “Realism and Anti-Realism”, Tehran: Nil.

Neda, Taha, 2004, “Comparative Literature”, translated by Hadi Nazari Monazam, Tehran: Ney Pub. , 1^st edition.

Valak, Reneh, 2000, “Modern Criticism History”, translated by Saiid Arbab Shirani, Tehran: Niloofar Pub

Yahagi, Mohammad Jafar, 1999, “Moments Stream” (Contemporary Literal Issues – Poetry and Prose), Tehrran: Jami, 1^st edition.

 

Articles

Khanmohammadi, Ali Akbar, 1997, “the Role of Comparative Literature in International Relations”, Foreign Policy journal, 11^th year, No. 4.

Radfar, Abolgasem, 2007, “Comparative Literature in Contemporary Literature of Iran”, Love Speech, 5^th year, No.3.

Saiidi, Nasrin And Narges Mohammadi Badr, 2014, “Short Story beyond the World”: Analysis of Mostafa Mastur and Raymonde Carver Works based on Comparative Approach, Persian Contemporary Literature, Research Center of Humanities and Cultural Studies”, 4^th year, No.3.

Mandanipour, Shahriyar et.al, 2003, Raymonde Carver, “Chokhof & Hemingway Composition”, 84^th meeting of Literature and Philosophy month book, No.83.

Mohammadi, Ebrahim, 2007, Comparative Literature and Criterion Issue, Persian Letter, 12^th year, No. 3&4.