رویکرد تفسیری بافت‌گرایی و کاربرد آن در تفسیر متون دینی (قرآن) و تفسیر متون حقوقی (قوانین)

محورهای موضوعی : تحقیقات حقوق خصوصی و کیفری

ریما امیراقدم ¹ (-)
حسن برجی ² (-)

تاریخ دریافت : 1394/09/09 تاریخ پذیرش : 1394/09/09 تاریخ انتشار : 1393/03/01

کلید واژه: تفسیر, بافت‌گرایی, بافت متنی, بافت موقعیتی, انواع بافت‌گرایی,

چکیده مقاله :

درتفسیریکمتنعواملگوناگونیماننداثر،مولف،مخاطبو .... موثرهستندکهدرتفسیریکمتناگروزنرابهاوضاعواحوالبدهیمبانظریهبافت گراییروبرومی شویم. بافتاثرشاملبافتمتنیوموقعیتیمی شود. بافتمتنی(textual context)پیرامونمتنبرگزیدهاستوبافتموقعیتی(situational context)فضاییاستکهزباندرآنجریاندارد. بافتمتنیازدوسومی تواندبرمعنایکلیمتناثرگذارد: یکیاثرگذاریبرپیشفهمخوانشگرمتنیعنیانتظارهاوپیش انگاره هایاو،دیگریتداعیوارتباطیافتنعناصریازبافتمتنیباعناصردیگرازمتنیکهخوانشمی شودودرنتیجهاثرگذاریبرمعنایآنها. بافتموقعیتیتفسیربراساسعواملموثرجهانممکن،زمان،مکان،مخاطب،گویندهومورداشارهاست. درتفسیرمتوندینیمی تواندرروشتفسیرقرآنبهقرآنکاربردبافتمتنیودرتفسیرقرآنباتوجهبهشاننزول،کاربردبافتموقعیتیرادیدودراینمقالهتلاشبراینخواهدبودکهبعدازبیانمفهومبافتوانواعبافت گراییوباتوجهبهکاربردآندرتفسیرمتوندینی (قرآن)،کاربردآنرادرتفسیرمتونحقوقی (قانون) موردبررسیقراردهیم.

چکیده انگلیسی:

Different parameters affect interpreting a text such as the text itself, author and audience and….hf the situation (environment) is emphasized then we encounter contextualism. Context consists of textual context and situational. Textual context is about the focused text and the situational context is the atmosphere in which the language is used. Textual context affects the ultimate meaning of the text in two ways: first is affecting the pre-understanding of the reader (e.g his/her expectations) the other is resembling , or associating some elements of the textual context with other elements of the text read and consequently affecting their meaning. Situational context is interpreting basedon parameters of the possible world, time, location, audience , narrator and the subject. We can observe the application of textual context in Quran by Quran and the application of the situational context in interpreting Quran based on the reason of revelation. In this paper, first the concept of context and its types and different kinds of contextualism is reviewed, later on its application in various historyschools, open scientific research and its application in interpreting law texts considering its application in interpreting religious texts is discussed.