بررسی تطبیقی تسلیم کالا در حقوق ایران و کنوانسیون بیع بین‌المللی 1980 وین
محورهای موضوعی : تحقیقات حقوق خصوصی و کیفریکلید واژه: تسلیم, تسلیم کالا, تسلیم حکمی, تسلیم واقعی, مطابقت کالا با قرارداد,
چکیده مقاله :
توسعهروزافزونتجارتبین المللونیازکشورهابهپاسخگویبهشرایطنوینناشیازگسترشروابطحکومت هامتضمنیکعنصربین المللیباشد،بهحرکتدرآوردهاست. قراردادهایبین المللیضمندارابودنتمامویژگی هایآشنایموجوددرعقودومعاملاتداخلی،ازاینخصوصیتبرخوردارندکهطرفینآن هادرکشورهایمختلفیمستقرمی باشند. علاوهبراختلافمحلتجارتطرفین،تسلیممبیعدرکشورغیرازکشورمحلفعالیتیااقامتخریدارمی تواندازویژگی هایروابطتجاریبین‌المللیشمردهشودکهخودزاییدهوآثارویژهایدرروابططرفینقراردادبین المللیاست. بنابراینوجودچنینخصوصیتیدرتسلیممبیعدرقراردادهایبین المللیموجبیکسریصعوبتنارسایی هاییدرایننهادگردیدهاست. در سال های اخیر جامعه حقوق بین المللی با شناخت مشکل وآگاهی از نارسایی ها، راه حل هایی را پیشنهاد و در جهت یکپارچگی قواعد فوق فعالیت هایی را آغاز نموده است. از تلاش های چشمگیر و درخشانی که در این راستا صورت گرفته است می توان به تصویب کنوانسیون بیع بین المللی کالا مورخ 11 اوریل 1980 توسط کنفرانس سازمان ملل متحد در خصوص بیع بین المللی کالا سازمان ملل نام برد. بی گمان تسلیم کالا مطابق قرارداد یکی از مهم ترین تعهدات فروشنده است که باید تا سر حد امکان حدود و شرایط آن مشخص گردد.
The most important commitment of the seller in the legall systems is the delivery ofthe goods which the buyer contracts and certainly its rules are different.Because of the complications arisen from social and economical associations in theinternational trad stage and with due to the monotonousness of the rules whichgovern international sale contract and also the removal of the legall barriers, somedocuments have been approved in the international trade which Vienna conventionin the most important one. This convention has been approved with due to the broadaims inserted in the approved menifestose of the sixth special session of the Generalassembly of United Nations on the stablishment of new universal order in 1980.According to these facts, comparative exiniation of this issue seems essential in thisthesis, I compare the delivry according to the contract between Iranian law and vienaconvention in two parts, in the first part we study the conception of delivery in threesections and eleven chapters, here some issue has difinations, nature and delivery areexamined. According to the contract and with due place, time, quality, quanity ofthe delivery and etc. In the last section of this part, we consider usage and its effecton commercial manner.In the second part we exmine the effect of delivery and non- delivery and sanctionsin three sections and seven chapters and speak about some conceptions as forcemajeure, Hardship, passing of risk, rescission, Indermnity and etc.
