ردیه نویسی مسیحیان اندلس بر اسلام و تأثیر آن بر این سنّت در اروپای غربی

محورهای موضوعی : تاریخ و تمدن اسلامی

محمد کاظم رحمتی ¹ ( ندارد )

تاریخ دریافت : 1387/08/22 تاریخ پذیرش : 1387/09/27 تاریخ انتشار : 1387/12/01

کلید واژه: اسلام, مسیحیت, ردیه نویسی, ترجمة لاتینی قرآن, مستعربان, اندلس, طلیطله,

چکیده مقاله :

در دوران حضور مسلمانان در اندلس، مستعربان یا مسیحیان عرب زبانبا هجمه به اصول اعتقادی اسلام، دست به ردیه نویسی و تألیف رسائلیجدلی بر ضد اسلام به زبان عربی زدند. ادبیات جدلی پدید آمده به دستایشان، بر روند ترجمة آثار اعتقادی مسلمانان، خاصه قرآن به زبان لاتینی، ونیز سنت ردیه نویسی در غرب اروپا تأثیری بسزا نهاد. نوشتار حاضر بهتکوین ادبیات جدلی در اندلس و آثار مختلف آن می پردازد.

چکیده انگلیسی:

Ph.D. Student of History of Islam, Tarbiat Modarres UniversityIn Islamic Andalusia, Mozarebs (or Arab speaking Christians),targeting Islamic theology, began to write Arabic controversialtreatises against Islam. This newly formed controversial literaturehad a great effect on the process of the translation of Islamictheological books, particularly Latin translation of Qurān, and alsoon the tradition of rebuttal writing in the Western Europe. Thisarticle is a survey of the process of formation of the controversialliterature in Andalusia and its different effects.