زنان در افسانه¬های بومی و محلی شمال ایران
محورهای موضوعی : قوم شناسی و مردم شناسیقربانعلی کناررودی 1 , سهیلا نعیمی 2
1 - گروه تاریخ، سازمان اسناد و کتابخانه ملی، تهران، ایران.
2 - پژوهشگر تاریخ
کلید واژه: زنان, افسانه های بومی و محلی, گیلان, مازندران ,
چکیده مقاله :
افسانه های بومی و محلی، دربر گیرنده تجارب فردی و اجتماعی یک قوم است. تمامی اندیشه ها و باورهای جمعی در یک منطقه، از طریق افسانه ها و انتقال آنها به نسل دیگر زنده می ماند. روحیات یک قوم، از طریق بازخوانی افسانه ها با درک بیشتری امکان پذیر است. این افسانه ها طی قرن های متوالی با نقل شفاهی میان مردم ماندگار شده و گاه به روایات محلی، به صورت داستانی از مردم این مناطق درآمده است. افسانه های گیلانی و مازندرانی مملو از داستان هایی است که به شکل روایی جای ماندگاری در داستان های حماسی و عاشقانه به خود اختصاص دادند. نوشتار حاضر که به روش کتابخانه ای و میدانی جمع آوری گردیده، در تلاش است به این پرسش پاسخ دهد که، «چگونه افسانه های شمال ایران، موجب حفظ و انتقال فرهنگ بومی و محلی و ارزشهای اجتماعی یک قوم شده است»؟ این نوشتار همچنین، افسانه هایی را که زنان قهرمان اصلی آن هستند مورد بررسی و مطالعه قرار داده است. یافته های پژوهش نشان میدهد، مردم شمال ایران ضمن باور به افسانه ها، از طریق نقل سینه به سینه و روایات شفاهی و بهره گیری از قالب های ادبی از جمله شعر در جهت حفظ آنها، تلاش کردند.بر اساس درون مایه های افسانه های موجود در این نواحی، زنان مظهر صفاتی همچون، نجابت، زیبایی، قدرت، استقلال، گذشت و جاودانگی به شمار می آمدند. زن در نگاه افسانه های مردم این مناطق، پیوندی ناگسستنی با طبیعت دارد.
Native and local legends encompass the individual and social experiences of a people. All collective thoughts and beliefs in a region survive through legends and their transmission to the next generation. The spirits of a people can be understood more clearly by rereading legends. These legends has been told among the people for centuries and have sometimes become part of local folk tales, in the form of stories from the people of these regions. Gilani and Mazandaran legends are full of stories that have taken a permanent place in epic and romantic stories in the form of narratives. The present article, which was collected through library and field research, is an attempt to answer the question, "How have the legends of northern Iran preserved and transmitted the native and local culture and social values of a people?" This article has also examined and studied the legends in which women are the main heroes. The findings of the research show that the people of northern Iran, while believing in legends, are trying to preserve them by transmitting folk tales and using literary forms such as poetry. Based on the content of the legends in these regions, women were considered to embody qualities such as nobility, beauty, strength, independence, forgiveness, and immortality. In the eyes of local legends in these regions, women have an inextricable link with nature.
