الأفعال الكلامية كأداة للنقد الاجتماعي في رواية "مدن الملح" لعبد الرحمن منيف: دراسة تحليلية
محورهای موضوعی : النقد الادبي
1 - أستاذ مشارك في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة طهران، طهران، إيران
کلید واژه: علم اللغة التطبيقي, النقد الاجتماعي, الأفعال الكلامية, عبد الرحمن منيف, مدن الملح. ,
چکیده مقاله :
تُعَدّ اللغة في الأعمال الأدبية أداةً قويةً لا تقتصر على الوظيفة التواصلية فحسب، بل تتجاوزها لتصبح وسيلةً فعّالةً للنقد الاجتماعي وكشف التناقضات المجتمعية. وتبرز رواية "مدن الملح" لعبد الرحمن منيف كأحد أهم النماذج الأدبية التي توظف اللغة لتصوير التحولات الجذرية التي شهدتها منطقة الخليج الفارسي إثر اكتشاف النفط. تهدف هذه الدراسة إلى تحليل كيفية تحويل الأفعال الكلامية إلى أدوات للنقد الاجتماعي في رواية "مدن الملح"، وذلك من خلال الاستناد إلى نظريات جون أوستن وجون سيرل في مجال التداولية اللسانية. اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي-التحليلي النوعي، حيث تم استخراج وتحليل خمسين حالة من الأفعال الكلامية الموجودة في الرواية، وتصنيفها وفقاً للفئات الخمس لسيرل (الترغيبية، والإخبارية، والعاطفية، والالتزامية، والإعلانية)، ثم فحص وظيفتها النقدية في خمسة مجالات أساسية تشمل النقد البيئي والثقافي والاقتصادي والسياسي والاجتماعي. أظهرت نتائج البحث أن الأفعال الترغيبية والعاطفية كانت الأكثر تكراراً في الرواية، مما يعكس بنية السلطة والتوترات الاجتماعية المهيمنة على السرد، بينما كشف غياب الأفعال الإعلانية عن عجز الشخصيات عن التأثير في واقعها الاجتماعي. تُثبت هذه الدراسة أن منيف استخدم الأفعال الكلامية بمهارة فائقة لتحويل اللغة إلى سلاح نقدي يكشف هياكل السلطة والتناقضات الاجتماعية والآثار المدمرة للتحولات النفطية على المجتمع التقليدي، كما تقدم منهجاً مبتكراً لتحليل الأعمال الأدبية من منظور علم اللغة التطبيقي يمكن تطبيقه في الدراسات المستقبلية للأدب العربي المعاصر.
Language in literary works is a powerful tool that goes beyond its communicative function to become an effective means of social criticism and revealing societal contradictions. Abdelrahman Munif's novel "Cities of Salt" stands out as one of the most important literary models that employs language to portray the radical transformations witnessed in the Persian Gulf region following the discovery of oil. This study aims to analyze how speech acts are transformed into tools for social criticism in the novel "Cities of Salt," based on the theories of John Austin and John Searle in the field of linguistic pragmatics. The study adopted a qualitative descriptive-analytical approach, where fifty cases of speech acts found in the novel were extracted and analyzed, classified according to Searle's five categories (directive, representative, expressive, commissive, and declarative), and then their critical function was examined in five main areas including environmental, cultural, economic, political, and social criticism. The research results showed that directive and expressive acts were the most frequent in the novel, reflecting the power structure and social tensions dominating the narrative, while the absence of declarative acts revealed the characters' inability to influence their social reality. This study demonstrates that Munif used speech acts with exceptional skill to transform language into a critical weapon that exposes power structures, social contradictions, and the devastating effects of oil transformations on traditional society. It also presents an innovative methodology for analyzing literary works from an applied linguistics perspective that can be applied in future studies of contemporary Arabic literature.
إيشاني، طاهرة، نعمتي، قزويني معصومة. (1393ش). «تحليل خطبة السيدة زينب (ع) على أساس نظرية الأفعال الكلامية لسيرل». دراسات القرآن والحديث سفينة. السنة الثانية عشرة. العدد 45. صص 51-25
آقاگلزاده، فردوس. (1390ش). التحليل النقدي: تكوين تحليل الخطاب في علم اللغة. الطبعة الثانية. طهران: المنشورات العلمية والثقافية.
پهلوانزاده، محمدرضا واصطهباني، ليلا. (1387ش). «دراسة الأفعال الكلامية في خطابات رؤساء جمهورية إيران وأمريكا في سبتمبر 2006، الأمم المتحدة». بحوث اللغات الأجنبية. مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة تبريز. السنة 51. الخريف والشتاء. العدد المتسلسل 208. صص24-1
پهلواننژاد، محمدرضا، رجبزاده، مهدي. (1389ش). «التحليل النصي لزيارة الإمام الرضا (ع) على أساس نظرية الأفعال الكلامية». الدراسات الإسلامية: الفلسفة وعلم الكلام. السنة الثانية والأربعون. العدد المتسلسل 85/2. الخريف والشتاء. صص 54-37
داوودنيا، نسرين وزرگرزاده درزقولي، نسرين. (1399ش). «دراسة وتحليل مكونات الهوية الوطنية في كتب اللغة الفارسية للمرحلة الثانوية العليا (الصفوف العاشر والحادي عشر والثاني عشر)». البحث في تعليم اللغة والأدب الفارسي. 15/18(3). صص 20-1
دستغيب، عبدالعلي. (1999). في مرآة النقد. طهران: الحوزة الفنية لمنظمة التبليغات الإسلامية. [نقلا عن: روشنفكر ونعمتي قزويني (2011). «أسس النقد الاجتماعي في الأدب». موسوعة العلوم الاجتماعية. 1(4). صص 167-145]
سيدي، سيد حسين؛ حامدي شيرواني زهرا. (1391ش). «تحليل خطاب الآيات المتعلقة بالقيامة في الجزأين الأخيرين من القرآن». فصلية البحوث القرآنية. السنة الثامنة عشرة. العدد 3. صص 21-5
طاهرينيا، عليباقر، نيازي، شهريار وفلاحنژاد، زهرا. (1404ش). تقنيات التحليل اللساني لطلاب الأدب: دراسة الأفعال الكلامية في النقد الاجتماعي دراسة حالة مسرحية «ماذا سيحدث غداً؟». مجلة البحث في تعليم اللغة والأدب الفارسي. 6(1). صص 123-92
فضائلي، مريم؛ نگارش، محمد. (1390ش). «تحليل الخطبة الحادية والخمسين من نهج البلاغة على أساس تصنيف سيرل للأفعال الكلامية». الدراسات الإسلامية: علوم القرآن والحديث، السنة الثالثة والأربعون. العدد المتسلسل 3/86. الربيع والصيف. صص 118-81
فضائلي، مريم ونگارش، محمد. (1390ش). «تحليل خطبة الواحدة والخمسين من نهج البلاغة على أساس تصنيف سيرل للفعل الكلامي». الدراسات الإسلامية: علوم القرآن والحديث. السنة الثالثة والأربعون. العدد المتسلسل 3/86. الربيع والصيف. صص 118-81
مرادي، فاطمة؛ حميدي، زهرا؛ داوودنيا، شيرين. (1399ش). «دراسة وتحليل مكونات الثقافة الإيرانية-الإسلامية في كتب القراءة الفارسية للصفوف الأول حتى السادس الابتدائي». البحث في تعليم اللغة والأدب الفارسي. 2(6). صص 89-78
منيف، عبد الرحمن. (2005). مدن الملح: الجزء الأول - التيه. الطبعة الحادية عشرة. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر؛ الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي للنشر والتوزيع.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ. (2005). مدن الملح: الجزء الثاني - الأخدود. الطبعة الحادية عشرة. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر؛ الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي للنشر والتوزيع.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ. (2005). مدن الملح: الجزء الثالث - تقاسيم الليل والنهار. الطبعة الحادية عشرة. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر؛ الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي للنشر والتوزيع.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ. (2005). مدن الملح: الجزء الرابع - المنبت. الطبعة الحادية عشرة. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر؛ الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي للنشر والتوزيع.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ. (2005). مدن الملح: الجزء الخامس - بادية الظلمات. الطبعة الحادية عشرة. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر؛ الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي للنشر والتوزيع.
- ALLARD Laurence (2002). « Cinéphiles, à vos claviers! » réception, public et cinéma », Réseaux, 18(99), pp. 131-168.
- Lawrence D. (2004): Importance des impacts économiques et sociaux dans l'évaluation environnementale, Rapport de recherche, p.238
-Pasquier, D., Beaudouin, V., & Legon, T. (2014). "Moi je lui donne 5/5":Paradoxes de la critique amateur en ligne. Paris: Presses des Mines, pp. 8, 10, 13
- Searle, J. & Vanderveken, D. (1985). Foundations of Illocutionary Logic. Cambridge: Cambridge University Press.p 37
-Foucault, M. (1990). Qu'est-ce que la critique? (Critique et Aufklärung) [Conférence donnée le 27 mai 1978]. Bulletin de la Société française de philosophie, 84(2), 35-63.
-Marx, K. (1859). Contribution à la critique de l'économie politique. Traduit de l'allemand par Maurice Husson et Gilbert Badia. Paris: Éditions Sociales.p4, 17-18
-Schrock, J. E. (n.d.). Les Principes pour Diriger La Critique. La Red Business Network, D-5. Récupéré de www.lared.org
