تحليل الخطاب النقدي لرواية "يوتوبيا" لأحمد خالد توفيق في ضوء نظرية تيون فان دايك
محورهای موضوعی : النقد الادبي
جابر امام زاده
1
,
ابو الحسن امین مقدسی
2
1 - گروه زبان و ادبیات عرب، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
2 - گروه زبان و ادبیات عرب، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران
کلید واژه: اتوپیا, احمد خالد توفیق, تحلیل گفتمان انتقادی, تئون ون دایک, قدرت, ایدئولوژی,
چکیده مقاله :
يتناول هذا البحث تحليل رواية يوتوبيا للكاتب أحمد خالد توفيق من منظور التحليل النقدي للخطاب، بالاعتماد على الإطار النظري الذي طوره تيون فان دايك، ويسعى إلى تبيان كيفية استخدام الخطاب لبناء علاقات قوة غير متوازنة وترسيخ الفجوة الطبقية بين سكان يوتوبيا (الطبقة الثرية) والآخرين (الطبقة المحرومة). تعتمد المنهجية المتبعة على تحليل البنى الخطابية الكلية والجزئية، ودراسة استراتيجيات تمثيل الذات والآخر، وتحديد الأيديولوجيات المضمرة في السرد. يتركز التحليل على المشاهد الرئيسية في الرواية، مثل الأوصاف المتناقضة للعالمين، وصورة شخصيات الطرفين، ومشهد "الصيد" كتجسيد للعنف الموجه ضد الآخر. وقد كشف تطبيق نموذج المربع الأيديولوجي لفان دايك في تحليل النص عن استخدام الكاتب لاستراتيجيات أيديولوجية، وتمثيله للامساواة الاجتماعية في البنية السردية. والجدير بالذكر في يوتوبيا أن كلا الطرفين (سكان يوتوبيا والآخرون) يشاركون في بناء هذا المربع الأيديولوجي، حيث يسعى كل منهما إلى تقديم صورة إيجابية عن ذاته وتشويه صورة الآخر؛ وهو ما يعكس تبادلاً للصور النمطية وترسيخاً مزدوجاً للشقاق الطبقي. يخلص البحث إلى أن اللغة في يوتوبيا ليست محايدة، بل تُستخدم كأداة للهيمنة الرمزية، إذ تساهم في نزع الإنسانية عن "الآخر" وإضفاء الشرعية على ممارسات العنف في عالمها الديستوبي. ويكشف الكاتب من خلال الخطاب بين الطبقات عن بنى العنف الرمزي في المجتمعات المعاصرة، ويجعل من اللغة مرآة تعكس الظلم الطبقي والسياسي.
This research analyzes Ahmed Khaled Tawfik’s novel “Utopia” using Teun van Dijk’s critical discourse analysis framework. It examines how discourse constructs imbalanced power relations and entrenches the class divide between “Utopia’s” wealthy inhabitants and the deprived “Others.” The methodology analyzes macro/micro discursive structures, self/other representation strategies, and implicit ideologies.
The analysis focuses on key scenes, including contrasting world descriptions, character portrayals, and the “hunting” scene as an embodiment of violence. Applying Van Dijk’s ideological square model reveals the author’s use of ideological strategies and representation of social inequality. Notably, both Utopians and Others participate in constructing this ideological square, each promoting a positive self-image while denigrating the other, reinforcing class schism.
The study concludes that language in “Utopia” is not neutral but a tool for symbolic domination, dehumanizing the “Other” and legitimizing violence in its dystopian world. Through inter-class discourse, the author reveals symbolic violence in contemporary societies, making language a mirror of class and political injustice.
أعرضي، رشيد، (2025). تحليل الخطاب الشعري قراءة اتساقية لقصيدة أبي العباس الجراوي (609هـ) في وصف معركة الأرك، الأردن: مركز الكتاب الأكاديمي.
بن غالي، ناصر بن عبدالله، (2024). نحو لسانيات عربية اجتماعية من النظرية إلى التطبيق، الرياض: مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية.
توفيق، احمد خالد، (2014). يوتوبيا. ط1. القاهرة: دار الشروق.
الزناتي، سمر خلف الله، (2024). ترامب وبايدن؛ تحليل الخطاب الصحفي، مصر:دار العربي للنشر والتوزيع.
سامح، شريف، (2017). الشعارات السياسية: دراسة نظرية وتطبيقية. مصر: العربي للنشر والتوزيع.
الساوي، عبدالحفيظ، (2013). الخطاب السياسي للرئيس محمد مرسي: دراسة تحليلية. إسطنبول: دار أصالة للنشر.
الشويرخ، صالح بن ناصر، (2023). منهجيات البحث في اللسانيات التطبيقية. الرياض: مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية.
الشويرخ، صالح ناصر، (2025). قضايا معاصرة في اللسانيات التطبيقية. الرياض: مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية.
العربي، ربيعة، (2019). الخطاب: المحددات واليات الأشغال. الأردن: دار أمجد للنشر والتوزيع.
العلي، بلال موسى، (2022). لعبة الحقل الرقمي: صراعات السلطة والهيمنة والتمايز في حقل التواصل الاجتماعي: توسيع إطار النظرية البورديوية. الإمارات العربية المتحده: Austin Macauley Publishers.
فان دايك، تئون، (2023). الأيديولوجيا والخطاب: مقدمة متعددة التخصصات. ترجمة: سعيد بكار؛ لحسن بوتكلاي. الدوحة: المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات.
محمد، سالي عاطف فتح الله، (2023). إعلام الحرب بين الحقيقة والتضليل: حرب اكتوبر. مصر: دار العربي للنشر والتوزيع.
Jawad, F. A.-M. (2023). A Proposed Objective Version of the Ideological Square Theory in Critical Discourse Analysis. مجلة كلية التربية الأساسية للعلوم التربوية والإنسانية، 15(61), 1059-1074.
