حق استراحت و تفریح به عنوان حقی بشری
محورهای موضوعی : حقوق بشر
شادی تازش
1
,
سید قاسم زمانی
2
,
محمود جلالی
3
,
مهدی عبدالمالکی
4
1 - گروه حقوق بینالملل، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران.
2 - گروه حقوق بینالملل، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران
3 - گروه حقوق بین الملل، دانشگاه اصفهان، اصفهان، ایران.
4 - گروه حقوق بین الملل، واحد كرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران
کلید واژه: استراحت, فراغت, حقوق بنیادین, اعلامیه جهانی حقوق بشر, حقوق کار.,
چکیده مقاله :
حق استراحت و فراغت از جمله حقهای بشری است که در فهرست اعلامیه جهانی حقوق بشر مورد عنایت تدوینکنندگان این سند بینالمللی قرارگرفته است. مروری بر مذاکرات دولتها پیرامون پیش نویس اعلامیه جهانی حقوق بشر، به عنوان محل زایش این حق، به روشنی تردید آنان را در حق شماردن این موهبت الهی ترسیم میکند. حقیقت این است که توافق بازیگران اولیه در مرتبت حق بشری دانستن استراحت و تفریح نتوانسته چنان که باید پاسدار قداست ذات بشری بوده و لجامی بر قدرت افسار گسیخته حکمرانان نهد. از این روی، روشنفکران از منظر قلسفی، اجتماعی، حقوقی و ... در تلاش برای اثبات حق استراحت و فراغت در زمره حقوق بشری برآمده و به نظریه پردازی در این باره مبادرت کردهاند. ناگفته پیداست ترفیع این حق به مرتبه حقهای بشری به ما هو ضمانت اجرای آن را تحکیم و آزادی عمل دولتها را تحدید میکند. در این میان، بررسی متون اسلامی شاهد این مدعاست که دین اسلام از همان اوان به حق شادی، استراحت و تفریح توجه ویژه مبذول داشته و آیات و روایات فراوانی به این مهم اختصاص یافتهاند؛ به گونهای که این حق همواره عامل سازندگی ابعاد مختلف انسان تلقی گردیده است. با وجود این، سوال اصلی این است که آیا استراحت که جزیی از حیات هر شخص است باید به عنوان یک حق شمرده شود؟ این نگارش با روش توصیفی - تحلیلی نشان میدهد که استراحت و تفریح باید به عنوان یک حق برای همه و نه صرفاً کسانی که کار میکنند مورد شناسایی قرار گیرد زیرا از آنجایی که حقوق انسانی تفکیک ناپذیر هستند عدم وجود این حق، سایر حقوق بشر مانند حق بر سلامت و در نتیجه حق بر حیات را تحت تأثیر قرار میدهد.
The Right to rest and leisure is one of the human rights considered in the list of the Universal Declaration of Human Rights by the drafters of this international document. An overview of the government’s negotiations regarding the draft of the Human Rights Declaration, as the birthplace of this right, clearly depicts their doubts about counting this divine gift as a right. The truth is the agreement of the first international actors in considering rest and recreation as a human right has not been able to guard the sanctity of human nature and curb the unbridled power of the state. Thus, Intellectuals have attempted to establish the right to rest and leisure as fundamental rights from a philosophical, social, moral and ... point of view and presented theories about this. Promoting this right to the rank of primary rights by itself strengthens the guarantee of its implementation and limits the power of states. In the meantime, review of Islamic text witnesses that Islam has given special attention to leisure, rest and recreation right since then and many verses and sayings are dedicated to this task; so that this right has been always considered a constructive factor of different dimensions of man. However, the main question is that should rest which is a part of every person’s life be considered as a right? This research shows with a descriptive-analytical method that the rest and recreation should be recognized as a right for everyone not only for those who work since human rights are Indivisible, the absence of this right affects other human rights like the right to health and consequently the right to life.
حبیبی، محسن؛ نعیمی، اشكان؛ عامریان، سجاد (1402). حق برخورداری از شادی و نشاط و استراحت از منظر اسلام. سبک زندگی اسلامی. (4) 7، 86-101.
دادخواه، محمدعلی (1391). حق شادمانی به عنوان استانداردی حداقلی در آثار مولوی و نظام بینالمللی حقوق بشر. پايان نامه كارشناسي ارشد. دانشگاه خوارزمی (تربیت معلم تهران). تهران. ايران.
ذاکریان، مهدی (1379). فرایند یکپارچگی نسلهای حقوق بشر. اطلاعات سیاسی-اقتصادی. 15 (157و158)، 128-135.
رحمانی فرد، شهرداد (1386). جامعه شناسی حقوق: (الگوی ساماندهی مباحث مدرنیته). تهران: دنیای سبز.
رفعتجاه، مریم (1390). فراغت و ارزشهای فرهنگی. فصلنامه تحقیقات فرهنگی. 4 (13)، 151-190.
رنجبریان، امیرحسین (1388). محدودیت مدت زمان کار در اعلامیه جهانی حقوق بشر و دیگر اسناد بینالمللی در: کمیسیون حقوق بشر. حقوق بشر در جهان معاصر؛ دغدغهها و دیدگاههای حقوقدانان و فقهای ایرانی. تهران: انتشارات آیین احمد (ص).
سجودی، عادل و ديگران (1394). بررسی عوامل اجتماعی موثر بر رضایت از زندگی (مطالعه موردی دانشجویان دانشگاه پیام نور واحد شفت). رویش روانشناسی. 4 (3)، 30-19.
سعیدی، علیاصغر (1383). تحول مفهوم اوقات فراغت نظامهای تولیدی و بازار کار. مطالعات جوانان. 3 (6)، 102-117.
شرف الدین، سید حسین (1393). سرگرمی و لهو در قرآن کریم. شیعه شناسی. 12 (48)، 103-126.
صلیبی، ژاسنت (1371). مقدمهای بر روانشناسی اجتماعی کاربردی. فرهنگ. 6 (12)، 253-274.
عراقی، عزتالله (1384). تحول حقوق بینالمللی کار؛ از تأسیس تا رهیافت نوین سازمان بینالمللی کار پیرامون کار شایسته. کار و جامعه. 14 (62)، 4-10.
علیزاده، عبدالرضا (1383). رویکردی جامعه شناختی به حقوق کار ایران. حقوق خصوصی. 2 (6)، 71-100.
فریمن، مایکل (1383). نظریههای حقوق بشر. ناقد. ترجمه محمد کیوانفر. 2 (3)، 37-66.
فلسفی، هدایتالله (1374 و 1375). تدوین و اعتلای حقوق بشر در جامعه بینالمللی. تحقیقات حقوقی. 1 (16و 17)، 93-136.
قرآن کریم.
کریون، متیو سی. آر (1387). چشماندازی به توسعه میثاق بینالمللی حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی. ترجمه محمد حبیبی مجنده. قم: انتشارات دانشگاه مفید.
کوهستانی، حسنعلي؛ خلیلزاده، علي اصغر (1378). پژوهشی در اوقات فراغت و راههای بهروری از آن. مشهد: نشر تیهو.
محمدی ری شهری، محمد (1367). میزان الحکمه، مکتب الاعلام الاسلامی. قم: مرکز النشر.
مجلسی، محمد باقر (1403 ه.ق.). بحارلانوار الجامعه لدرر اخبار الائمه الاطهار. بیروت: موسسه الوفاء.
نادریان، فاطمه؛ حیدری نژاد، صديقه؛ خطیبی، امين (1402). حق بر ورزش، تفریح و اوقات فراغت افراد معلول از منظر اسناد ملی و بینالمللی حقوق بشر. مدیریت ورزشی. (82) 15، 153-176.
نوروزی، کامبیز (1388). مقدمات جامعه شناختی اجرای مفاد اعلامیه جهانی حقوق بشر در: کمیسیون حقوق بشر. حقوق بشر در جهان معاصر؛ دغدغهها و دیدگاههای حقوقدانان و فقهای ایرانی. تهران: انتشارات آیین احمد (ص).
هاشمی، محمد (1388). حقوق اقتصادی و اجتماعی بشر از تئوری تا عمل در: کمیسیون حقوق بشر. حقوق بشر در جهان معاصر؛ دغدغهها و دیدگاههای حقوقدانان و فقهای ایرانی. تهران: انتشارات آیین احمد (ص).
همتی، مجتبی (1386). تحلیل مفهومی (ماهیت، توجیهات، جایگاه و تکالیف ملازم دولتی) حقوق اقتصادی و اجتماعی (حقوق رفاهی) در پرتو اسناد و موازین بینالمللی حقوق بشر. حقوق عمومی. 2 (3)، 157-146.
Kamminga, M. T. &Morsink, J. (1999). The Universal Declaration of Human Rights: Origins, Drafting, and Intent, Pensylvania. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press.
Walzer, M. (2008). Spheres of Justice: A Defense of Pluralism and Equality. New York: Basic Books.
Cranston, M. (1983). Are there any human rights? Daedalus. 112 (4), 1-17.
Harvey, Ph. (2004). Aspirational law. Buffalo Law Review. 52 (3), 701-726.
Haworth, J. & Lewis, S. (2005). 'Work, leisure and well-being. British Journal of Guidance & Counselling. 33 (1), 67-79.
Murray, M. A. (1993). Satisfaction with Leisure as a Function of Perceived Constraints to Leisure, Life Situation, and Changes in Life Situation. M.A. Theses. York University. Toronto.
Richards, D. L. & Carbonetti, B.C. (2012). Worth what we decide: A defense of the right to leisure. International Journal of Human Rights. 1-21.
Sylvester, Ch. (1992). Therapeutic recreation and the right to leisure. Therapeutic Rrecreation Journal. 26 (2), 9-20.
Sivan, A. & Veal, A.J. (2021). Leisure and human rights: The world leisure organization charter for leisure: Past, present and future. World Leisure Journal. 63 (2), 133-140.
Veal, A.J. (2021). Human Rights and Citizenship Rights for Leisure, Sport, Tourism and Culture. 1-24. Available at: https://www.cabidigitallibrary.org/books/human-rights-citizenship-rights-leisure-sport-tourism-culture
McNeill, S. (2020). Article 31 of the CRC, the right to play, rest and leisure: A forgotten right for children?. The King’s Student Law Review. 10 (2), 2-17.
Byrne, S. & Ludvidsen, J.A.L. (2024). Human rights and leisure: Welfare, wellbeing and social justice. International Journal of the Sociology of Leisure. 337-340
McGrath, R.; Young, J. & Adams, C. (2017). Leisure as a human right special edition introduction. Annuls of Leisure Research. 20 (3), 314-316.
UN Committee on the Rights of the Child (CRC) (2013). General Comment No. 17 (2013) on the Right of the Child to Rest, Leisure, Play, Recreational Activities, Cultural Life and the Arts (Art. 31). CRC/C/GC/17. 17 April 2013, https://www.refworld.org/legal/general/crc/2013/en/96090 [accessed 15 September 2025].
European Parliament and the Council of the European Union (1993). 'Concerning Certain Aspects of the Organization of Working Time. Directive 1993/104/EC. Official Journal of the European Union, L307, 13/12/1993.
Commission of the European Communities (1997). 'White Paper on Sectors and Activities Excluded from the Working Time Directive. Con: 97 334 final.
International Labor Office (2005). 'Hours of Work: From Fixed to Flexible?'', Report III (Part 1B) General Servey of the Reports Concerning the Hours of Work (Industry) convention, 1919 (No. 1), and the Hours of Work. (Committee and Offices) Convention, 1930 (No. 30), 2005, available at: http://www.Ilo.org/public/English/standards/relm/ilc93/pdf/rep-iii-1 b.pdf.
Reporting guidelines, UN ESCOR, Supp. (1921). Annex IV, at 92. ILO Weekly Rest (Industry) Convention (No. 14), 1921, 38 UNTS 187; ILO Holidays with Pay Convention (Revised) (No. 132) 1970. Cmnd 4706.
ILO Hours of Work (Industry) Convention (No. i) (1919). 38 UNTS 17.
ILO Hours of Work (Commerce and Offices) Convention (No. 30) (1930). 39 UNTS 85.
ILO Forty-Hour Week Convention (No. 47) (1935). 271 UNTS 199.
General Survey of the Committee of Experts (1984). Working Time: Reduction of Hours of Work, Weekly Rest and Holidays with Pay. ILC voth Sess., Report III (Pt.4B).
Texier, E/C. 12/1989/SR. 8.
Mratchkov, E/C. I2/1989/SR. 8.
E/C. 12/1993/SR. 4.
Forced Labor Convention (1930). No. 29.
Equal Remuneration Convention (1951). No. 100.
Abolition of Forced Labor Convention (1957). No. 105.
Discrimination (Employment and Occupation) Convention (1958). No. 111.
Worst Forms of Child Labor Convention (1999). No. 182.
Maritime Labor Convention (2006).
