بررسی تطبیقی دستور زبان فارسی و لری (ساختار فعل ماضی)

محورهای موضوعی : مطالعات نقد ادبی

محمدطاهر حبیبی ¹ (دانشجوی دکتری دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی،)

تاریخ دریافت : 1402/04/16 تاریخ پذیرش : 1402/06/16 تاریخ انتشار : 1402/06/01

کلید واژه: تطبیق دستور زبان فارسی و لری, ساختار فعل در زبان لری,

چکیده مقاله :

براساس مطالعات زبانشناسی، زبان‌های ایرانی نو از تنوع بسیاری برخوردار بوده که همین امر سبب شده تا حدود و مرزهای زبان‌های مختلف و گویش‌های متنوع ایرانی به راحتی قابل تفکیک نباشد. گردآوری و بررسی زبان‌ها و گویش‌های ایرانی فواید بسیاری دارد که از جمله مهمترین آن ها، آگاهی از چگونگی دگرگونی‌های آوایی، صرفی، نحوی، معنایی و واژگانی در طول زمان و مناطق مختلف و طبقه بندی دقیق تر زبان‌ها و گویش‌ها و شناخت روابط میان آن‌ها می‌باشد. از آنجایی موضوع این پژوهش زبان لری (خرم‌آبادی) بوده و در خصوص اینکه آیا لری زبان مستقلی است یا گویشی از زبان فارسی، نظرات مختلفی مطرح گردیده است در پژوهش حاضر تلاش شده است برای دستیابی به وجوه افتراق و مشابهت‌های زبان فارسی و لری، ضمن اشاره‌ای گذرا و مجمل به تاریخ زبان‌های ایرانی و ارتباط زبان لری با دوره‌های مختلف تاریخی و زبانی، به بررسی تطبیقی دستوری این دو زبان از لحاظ ساختار فعل پرداخته شود. روش پژوهش حاضر توصیفی- تحلیلی و پیشینه تحقیق توسعه‌ای ترویجی می‌باشد. روش گرد آوری داده‌ها نیز اسنادی – کتابخانه‌ای و روش تحلیل داده‌ها کیفی است. زبان‌های ایرانی جدید به دو دسته زبان‌های ایرانی جدید شرقی و غربی تقسیم می‌گردند که زبان لری جزء دسته دوم یعنی زبان‌های ایرانی جدید غربی می‌باشد. با بررسی‌های به عمل آمده و یافته‌های این پژوهش، در میان زبان‌های ایرانی جدید شاخه غربی، زبان لری بیشترین قرابت را از لحاظ دایره واژگان و دستور زبان (ساختار فعل) با زبان فارسی دارد.

چکیده انگلیسی:

According to linguistic studies, New Iranian languages are divided into two eastern and western Iranian categories of languages that Lori language belongs to the second ones; new western Iranian languages. The conducted survey among the new western branch of Iranian languages reveals that Lori is the closest language to the Persian language in terms of vocabulary, grammar, etc, in so far as some researchers consider it as a dialect of the Persian language. linguistic Studies show that Although there are differences with the Persian language, the history of Lori language goes back to the Middle and ancient Persian language and this could be due to changes of languages occurred with the passage of time. No written record of Lori language from the ancient and middle periods has been left on and as mentioned, the only evidence of the similarity of Lori language to the Middle and ancient Persian language is lexical study and historical information. Perhaps the reason for this is that Lori has aspect of speech but what is certain is Lori is a branch of modern Western Persian language and has been using at this time as an independent language.

منابع و مأخذ:

امان اللهی، اسکندر، (1370)، قوم لُر، آگاه، چ اول، تهران.

احمدگیوی. حسن وانوری. حسن (1374ش) دستور زبان فارسی 1، فاطمی، چ بیستم، تهران.

خانلری، پرویز، (1347ش)، زبان‌شناسی و زبان فارسی، بنیاد فرهنگ ایران، چ سوم، تهران.

فتحی، آذر، 1380، راهنمای گردآوری گویشها، فرهنگستان زبان و ادب فارسی، تهران.