بررسی تطبیقی اشعار نیما یوشیج و ویلیام وردزورث

محورهای موضوعی : پژوهش های نقد ادبی و سبک شناسی

فاطمه عزیزمحمدی ¹ ( دانشیار گروه زبان و ادبیات انگلیسی، واحد اراک، دانشگاه آزاد اسلامی، اراک، ایران. )

تاریخ دریافت : 1402/07/13 تاریخ پذیرش : 1402/07/13 تاریخ انتشار : 1401/03/01

کلید واژه: زبان, طبیعت, رمانتیسم, تخیل, نیما, وردورزث,

چکیده مقاله :

رمانتیسم، جریانی غالب قرن هجدهم و نوزدهم، واکنشی بود نسبت به جریان عقلانی نئوکلاسیک که در آن بیان احساسات شاعر هیچ جایگاهی نداشت. در مقابل رمانتیسم تاکید خود را بر تخلیه فی البداهه جریان احساسی قرار داد که در آن شاعر به صورت کاملا آزادانه بیان خود را احساس می‌نمود. این جریان نه تنها در اروپا بلکه در تمام دنیا شیوع پیدا کرد و در جای جای جهان با فرهنگ‌های مختلف، شاعرانی با این سبک و سیاق ظهور پیدا کرده و احساس خود را بیان نمودند که در اروپا می‌توان به وردورث و در ایران می‌توان به نیما یوشیج اشاره کرد. در این ساختار، شیوه نگارش دو شعر بزرگ ایرانی و انگلیسی: نیما یوشیج و ویلیام وردورزث سنجیده و بر رسیده آمده است؛ در این مقاله سعی می‌شود تا عناصر کلیدی دوره رمانتیسم انگلیسی در اشعار و شیوه نگارش این دو شاعر برجسته مورد بررسی قرار می‌گیرد

چکیده انگلیسی:

Romanticism, a dominant movement of the 18th and 19th centuries, was a reaction to the neoclassical intellectual movement in which the expression of the poet's feelings had no place. On the other hand, romanticism emphasized on the improvisational discharge of emotional flow in which the poet felt free to express himself. This current spread not only in Europe but in the whole world and in different parts of the world with different cultures, poets with this style and style appeared and expressed their feelings that in Europe one can follow Wordsworth and, in this Iran, can be mentioned Nima Yoshij. In this structure, the writing style of two great Iranian and English poems: Nima Yoshij and William Wordsworth has been measured and reached