Depicting the Role of Language and Literature in Murals (Graffiti)

Subject Areas : Theoretical foundations of architecture and urban planning

Akram Haratian ^{1 *} , Mohammad Nasr-e-Isfahani ²

1 -
2 - Department of Persian Language and Literature, Isf.C., Islamic Azad University, Isfahan, Iran

Received: 2025-06-23 Accepted : 2025-09-03 Published : 2025-09-22

Keywords: Muralism, Mural art, Wall writing, Graffiti, Language, Literature,

Abstract :

Language is a collection of signs that humans have employed in various ways throughout history, such as visible language, a part of which includes the depiction of images. Yet, this article discussed a type of language that most readily comes to mind when the term is heard, the spoken language, which itself is conveyed through writing. Literature represents a form of language use that elevates it beyond mere surface-level expression. This article aims to examine the influence of language and literature on the art of muralism. Accordingly, the aim is to investigate a particular type of muralism known as wall writing. Muralism involves drawing pictures or affixing different objects to walls and has ancient roots, but considering its method of execution, its context, and its audience, the period under consideration here spans from the nineteenth century to the present day. Language has endowed humans with vast powers, enabling them to exert control over both physical and abstract domains. Despite this, people often neglect the broader applications and the impact of language. Writing on the walls of cities is a method that encourages creativity and the purification of thought, while also supporting the creation of a democratic and free society. Nonetheless, it is essential to observe certain guidelines and prerequisites when it comes to wall writing. Failing to do so results in texts that are flawed and ineffective, that not only cause negative effects but may also create disruptions in language and the mental state of society.

References:

آدلر، مارتیمر جی؛ ون‌دورن، چارلز لینکلن. (1399). چگونه کتاب بخوانیم. مشهد: به‌نشر (انتشارات آستان قدس رضوی).
احمدی، بابک. (1400). ساختار و تأویل متن. تهران: مرکز.
بارگاس یوسا، ماریو. (1399). چرا ادبیات؟ (ترجمۀ عبدالله کوثری). تهران: لوح فکر.
بنکسی. (1389). دیوار و گرافیتی (ترجمۀ ساناز فرازی). تهران: کتاب آبان.
حسنوند، محمد کاظم. (1393). موضوع و مضمون در دیوارنگاری معاصر تهران. مجموعه مقالات دیوارنگاری شهری، (344 – 380). سازمان زیباسازی شهر تهران: نشر هنر معماری قرن.
حقیقت نائینی، غلامرضا. (1378). جستاری در نقاشی و تاًثیر آن در شهرسازی؛ تاملی در نقاشی‌های دیواری. هنرنامه، (پیاپی 3)، 104 – 111.
حقیقت نائینی، غلامرضا. (1393). جستاری در نقاشی و تاًثیر آن در شهرسازی. مجموعه مقالات دیوارنگاری شهری، (205 – 217). سازمان زیباسازی شهر تهران: نشر هنر معماری قرن.
خانلری، پرویز. (1386). زبان و زبان‌شناسی. تهران: توس.
دراوت، مایکل دی سی. (1400). فهم ادبیات (ترجمۀ مرضیه عاشوری). تهران: مروارید.
زندی، بهمن. (1393). بررسی دیوارنوشته‌های شهر تهران از دیدگاه جامعه‌شناسی زبان. مطالعات و تحقیقات اجتماعی در ایران، دورۀ سوم (2)، 335 – 355.
سارتر، ژان پل. (1396). ادبیات چیست (ترجمۀ ابوالحسن نجفی و مصطفی رحیمی). تهران: نیلوفر.
شمیسا، سیروس. (1400). بیان و معانی. تهران: میترا.
شمیسا، سیروس. (1401 الف). جادوی زبان. تهران: قطره.
شمیسا، سیروس. (1401 ب). نقد ادبی. تهران: میترا.
عبدالحسینی، امیر. (1385). گرافیک محیطی؛ تصویر جامعه. مطالعات هنرهای تجسمی، .....(24)، 71-68.
عبدالحسینی، امیر. (1393). گرافیک محیطی؛ تصویر جامعه. مجموعه مقالات دیوارنگاری شهری، (263 – 277). سازمان زیباسازی شهر تهران: نشر هنر معماری قرن.
فردوسی، ابوالقاسم. (1374). شاهنامة فردوسی (بر اساس چاپ مسکو). به کوشش دکتر سعید حمیدیان. تهران: دفتر نشر داد.
کفشچیان مقدم، اصغر (1393). مجموعه مقالات دیوارنگاری شهری. سازمان زیباسازی شهر تهران: هنر معماری قرن.
کفشچیان مقدم، اصغر (1397). جایگاه دیوارنگاری در منظر شهری. تهران: سازمان زیباسازی شهر تهران.
کوثری، مسعود. (1389). گرافیتی به منزلۀ هنر اعتراض. جامعه‌شناسی هنر و ادبیات، سال دوم (1)، 65 – 102.
لامارک، پیتر. (1400). فلسفۀ ادبیات (ترجمۀ میثم محمدامینی). تهران: فرهنگ نشر نو.
لوموان، استفانی. (1400). گرافیتی؛ تاریخ و تحول دیوارنگاری (نارسیس سهرابی و میعاد میراب). تهران: کتاب آبان.
مینوی، مجتبی. (1336). دستور زبان فارسی. یغما، سال دهم (10)، 433 – 446.
نوروزی‌طلب، علیرضا. (بی‌تا). مبانی نظری هنر شهری با تاًکید بر دیوارنگاری. مجموعه مقالات دیوارنگاری شهری، (19 – 53). سازمان زیباسازی شهر تهران: نشر هنر معماری قرن.