The Study of NarrativeTechniques in AhlemMosteghanemi’s Novel Zekrat al-Jasad (Memory in Flesh) :A Formalist Reading

Subject Areas : Literary criticism

saeid savari ¹ , reza nazemian ²

1 - Department of Arabic Literature, Allameh Tabatabaee University, Tehran, Iran.
2 - Department of Arabic Literature, Allameh Tabatabaee University, Tehran, Iran.

Received: 2017-12-12 Accepted : 2017-12-12 Published : 2017-10-01

Keywords: Discourse, Time, السرد, Narrative, الشکلانیة, Formalism, ذاکرة الجسد, أحلام مستغامی, الزمن, الخطاب, Zakera al-Jassad, AhlemMosteghanemi,

Abstract :

This article is an attempt to study the element of the time of the novel Zakera al-Jassadwritten by AhlemMosteghanemi based on the time of narrative and the time of narration, relying on linguistic functions. This research seeks to explain how the time sequence of the events of the novel changes in the direction of the circular line, as well as its relevance to the discourse representing contemporary history of Algeria and the parallelism of the discourse of narrative techniques with the sequence of events of the novel. The research concludes that despite the lack of order in the time sequence of events there is a correlation between narrative techniques and time arrangements of events; how the element of timehas regarded the discourse of the author of the novel. It has included current themes of the contemporary historyof Algeriawhich depictthe contemporary historyof Algeria, because AhlemMosteghanemi has clearly described the ideologies of contemporary history in Algeria. Thus the author of the novel, relying on thetechniques of stream of consciousness and linguistic functionshas changed time sequence of events in the direction of the circular line in order to transfer the feeling of the arrangement of the time sequence of events to reader. The author wants the reader to feel the time sequence of events and interpret them in the course of secret discourse within the element of time. The author also wants the reader to set the sequence of the events timeline within himself. 

References:

العربیة

بحراوی، حسن. (1990م). بنیة الشکل الروائی. ط1. بیروت: المرکز الثقافی العربی.

تودوروف، تزفیطان. (2005م). مفاهیم سردیة ترجمة عبدالرحمن مزیان. ط1. الجزائر: منشورات الاختلاف.

تودوروف، تزفیطان. (1986م). نقد النقد ترجمة سامی سویدان ولیلان سویدان. ط2. بغداد: دار الشؤون الثقافیة العامة.

ریکور، بول. (2006م). الزمان والسرد ترجمة سعید الغانمی. ط1. بیروت: دار الکتاب الجدید المتحدة.

السیّد، شفیع. (2014م). نظریة الأدب دراسة فی المدارس النقدیة الحدیثة. القاهرة: دار غریب.

عزّام، محمد. (2003م). تحلیل الخطاب الأدبی علی ضوء المناهج النقدیة الحداثیة. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.

مبروک، مراد عبدالرحمن. (1998م). بناء الزمن فی الروایة المعاصرة. القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.

مستغانمی، أحلام. (2000م). روایة ذاکرة الجسد. ط15. بیروت: دار الآداب.

النعیمی، أحمد حمد. (2004م). إیقاع الزمن فی الروایة العربیة المعاصرة. ط1. الأردن: دار الفارس.

قطین، سعید. (1997م). تحلیل الخطاب الروائی. ط2. بیروت: المرکز الثقافی العربی.

الفارسیة

أحمدی، بابک. (1393ش). ساختار وتاویل متن. ط17. طهران: منشورات مرکز.

باینده، حسین. (1387ش). نقد ادبی ودموکراسی. ط2. طهران: منشورات نیلوفر.

باینده، حسین. (1387ش). داستان کوتاه در ایران جلد اول و سوم. ط1. طهران: منشورات نیلوفر.

شفیعی کدکنی، محمد رضا. (1391ش). رستاخیز کلمات. ط2. طهران: منشورات سخن.

شمیسا، دکتور سیروس. (1393ش). نقد ادبی. ط3. طهران: دار نشر میترا.

المقالات

صاعدی، أحمد رضا والسائرین. (1393ش). «موازنة بنیة الاسترجاع الزمنی فی روایة دنیایین (دو دنیا) تألیف کلی ترقی وروایة ذاکرة الجسد تألیف أحلام مستغانمی». مجلة الدراسات القصصیة لجامعة بیام نور. السنة الثانیة. العدد الثانی. صص92-109.

الرسائل الجامعیة

سامیة، حامد. (2008م). «شعریة النص الروائی فی روایة ذاکرة الجسد لأحلام مستغانمی رسالة مآجستیر». باتنة: کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة لجامعة الحاج لخضر.