Intertextuality in the novel 'harb al-kalb al-sania' (The Second Dog War) by Ibrahim Nasrallah - a semiotic study according to the Grimas approach

Subject Areas : Literary criticism

Alaa Hmoozee ¹ , Reza Nazemian ²

1 - Ph.D. in Arabic Language and Literature, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran
2 - Professor, Department of Arabic Language and Literature, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran

Received: 2023-08-10 Accepted : 2023-09-12 Published : 2023-06-01

Keywords: 'harb al-kalb al-sania' (The Second Dog War), Semiotics, Grimas, intertextuality, Ibrahim Nasrallah,

Abstract :

Semiotic approach of Grimas focuses on the relationships between the actants in the text to identify the poles of the conflict. This approach concentrates on whatever is oppose to the other one or helps it and the incentives generating the conflict, as well as seeking its concepts in the deep structures of the text. The novelist Ibrahim Nasrallah foresaw the future danger to the fate of man in his conflict with those who are similar and disagree with him in his novel 'harb al-kalb al-sania' (The Second Dog War). He used a lot of empirical methods and techniques including intertextuality. This descriptive analytical study is based on the semiotic approach of Grimas theory of actants, tries to reveal the forms of religious and literary intertextuality in the novel and show how the writer employs them to produce semiotic connotations, and to indicate the areas of innovation in treatment and the application of mechanisms of work of the actantial model and the semiotic square in analyzing the semiotic relationships. Some of the results of the study is that in this thematic novel the internal and external dialogues are apparent and connotative. 

References:

 القرآن الكريم

ابن منظور، جمال الدين. (1363ش). لسان العرب.ج7. قم: نشر أدب الحوزة.

الأحمر، فيصل. (2010م). معجم السيميائيات. ط1. بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون.

آلان، غراهام. (2011م). نظرية التناص. ترجمة د. باسل المسالمة. ط1. دمشق: دار التكوين للتأليف والترجمة والنشر.

الزعبي، أحمد. (2000م). التناص نظريا وتطبيقيا. ط2. عمان: مؤسسة عمون للنشر والتوزيع.

السمري، إبراهيم. (2011م). اتجاهات النقد العربي في القرن العشرين. القاهرة: دار الآفاق العربية للنشر والتوزيع.

المطيري، ضيف الله. (2021م). «سيميائية التناص الديني في ديوان مقام النسيان لمحمد إبراهيم يعقوب». فصلية الجامعة الإسلامية للدراسات الإنسانية. المجلد29. العدد3. صص 120-98

برنس، جيرالد. (2003م). قاموس السرديات. ط. القاهرة: ميريت للنشر والمعلومات.

بنكراد، سعيد. (2012م). السيميائيات- مفاهيمها وتطبيقاتها. ط3. اللاذقية: دار الحوار للنشر والتوزيع.

بوعذار، فاطمة وآخرون. (1401ش). «دراسة مجموعة عناقيد العطش القصصية لعلي حجازي وفقا لنظرية النموذج العاملي لغريماس». فصلية الأدب العربي. السنة14. العدد4. العدد34، صص49-23

تشاندلر، دانيال. (2008م). أسس السيميائية. ترجمة طلال وهبة.ط1. بيروت: المنظمة العربية للترجمة.

حمداوي، جميل. (2011م). السيميولوجيا بين النظرية والتطبيق. ط. عمان: مطبعة الوراق للنشر والتوزيع.

شولز، روبرت. (1994م). السيمياء والتأويل. ترجمة سعيد الغانمي. ط1. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.

غريماس، أ.ج. (1991م). طرائق تحليل السرد الأدبي. ترجمة سعيد بنكراد. ط1. الرباط: منشورات اتحاد كتاب المغرب.

غريماس، أ. ج. (2018م). سيميائيات السرد. ترجمة عبد المجيد نوسي. ط1. الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي.

غرييه، آلان روب. (2018م). الرواية الجديدة والواقع. ترجمة رشيد بنحدو. قطر: وزارة الثقافة والرياضة.

فضل، صلاح. (1987م). إنتاج الدلالة الأدبية. ط1. القاهرة: مؤسسة مختار للنشر والتوزيع.

فضل، صلاح. (1995م). شفرات النص- دراسة سيميولوجية في شعرية القص والقصيد. ط. القاهرة: عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية.

لحمداني، حميد. (1991م). بنية النص السردي. ط1. بيروت: المركز الثقافي العربي.

مرتاض، عبد الملك. (1998م). في نظرية الرواية- بحث في تقنيات السرد. الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب.

نصر الله، إبراهيم. (1991م). حطب أخضر. عمان: دار الشروق للنشر والتوزيع.

نصر الله، إبراهيم. (2016م). رواية حرب الكلب الثانية. ط1. بيروت: الدار العربية للعلوم ناشرون.

هامون، فيليب. (2019م). سيميولوجية