A Study of Abdulredha Saleh Muhammad's Novel "After the Departure of Silence" Based on Lucien Goldmann's Structuralism

Subject Areas : Literary criticism

Hayder Hussein Oleiwi AL Ameri ¹ , Abdolahad Gheibi ^{2 *} , Mahin Hajizadeh ³ , Hasan Esmailzade ⁴

1 - Ph.D student of Arab Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University
2 - Professor of Arabic Language and Literature, Azarbaijan Shahid Madani University
3 - Associated professor, Azarbaijan Shahid Madani University
4 - Assistant professor, Azarbaijan Shahid Madani University, Tabriz, Iran

Received: 2025-07-31 Accepted : 2025-12-20 Published : 2025-12-20

Keywords: Abdulredha Saleh Muhammad, After the Departure of Silence, Genetic Structuralism, Meaning, Worldview. ,

Abstract :

This study employs a descriptive-analytical approach and is based on Lucien Goldmann’s genetic structuralist theory to examine Abdulredha Saleh Muhammad’s contemporary Iraqi novel After the Departure of Silence. The study highlights the deep worldview reflected in the novel, portraying a society immersed in oppression and isolation. Findings indicate that the nationalistic character dominates the semantic structures of the text. The characters express resistance to all forms of injustice, occupation, and colonialism, reflecting a mature national consciousness that views struggle and liberation as the only means to overcome political and social oppression. The introduction aligns with the title, deliberately leaving the reader with questions without providing direct answers, thereby reflecting the imposed silence in Iraqi society at the time. The novel is rich in symbolism, linking silence as a symbol of oppression to words as tools of liberation and revelation. Events are traced from Saddam’s regime to the US occupation in a chronological order that mirrors the evolution of collective awareness in Iraqi society.

References:

آرون، بول، وآلان فيالا. (2003م). سوسيولوجيا الأدب، تر: محمد علي مقلد، مراجعة حسن الطالب، بیروت: دار الكتاب الجديد.
إبراهیم، عبد الله. (2003م). السردية العربية الحديثة، تفكيك الخطاب الاستعاري، الدار البيضاء، المركز الثقافي العربي.
أنجل، كريستان، وجان إيرمان. (1989م). "السرديات" نظرية السرد من وجهة النظر إلى التبئير، تر ناجي مصطفى، منشورات الحوار الأكاديمي والجامعي، الدار البيضاء.
حمداوي، جمیل. (2012م). المقاربة النقدية في الأدب والنقد، كانون الثاني.
حمداوي، جمیل. (2015م). سوسيولوجيا الأدب والنقد، المغرب: مكتبة المعارف.
خضري، سیدمحمدرضا، وعظمت بناه، مریم. (1399ش). التحليل الاجتماعي الأدبي في القصة القصيرة «الزيّف» وفق أسلوب لوسيان غولدمان، مجلة اللغة العربیة وآدابها، العدد 22.
زيتوني، لطیف. (2012م). معجم مصطلحات نقد الرواية، بیروت: دار النهار للنشر.
سعيدي، عادل، بختي، عبدالقادر. (2019م). مرتكزات بنيوية لوسيان غولدمان التكوينية، الجزائر، الناشر: مجلة آفاق عربية، المجلد 11، العدد4.
شحيد، جمال. (1982م). في البنيوية التكوينية، دراسات في منهج لوسیان غولدمان، بیروت: دار ابن رشد للطباعة والنشر.
شمس الدیني فرد، أعظم، وفاطمة بورزاده کدوري، وعلي أکبر ملايي، ومحمد جعفر أصغري. (1403ش). النقد الاجتماعي لروایة «الشارع الجدید» لعبدالحمید جودة السحار بناء علی نظریة لوسیان غولدمان، مجلة نقد الأدب العربي المعاصر، العدد 27.
صالح محمد، عبدالرضا. (2018م). بعد رحیل الصمت، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
العتابي، سعد. (2001م). الملحمية في الرواية العربية المعاصرة، بغداد: دار الشؤون الثقافية العامة.
غولدمان، لوسیان. (2020م). الإله الخفي (دراسة للرؤية المأساوية في خواطر باسكال ومسح راسين)، تر: د. زبيدة القاضي، دمشق: منشورات وزارة الثقافة.
غولدمان، لوسیان. (لاتا). مقدمات في سوسيولوجيا الرواية، تر: بدر الدين عروكي، سورية: دار الحوار للنشر والتوزيع.
غولدمان، لوسیان، وآخرون. (2001م). البنيوية التكوينية والنقد الأدبي، بيروت: مؤسسة الأبحاث العربية.
قطوس، بسام موسى. (2001م). سيميائیة العنوان، الأردن، عمان.
کعید، إشراق، بول بيرون. (1992م). سردية حدود المفهوم، تر: عبدالله ابراهيم، بغداد: مجلة الثقافة الأجنبية.
لحمداني، حمید. (1989م). أسلوبیة الروایة، الدار البیضاء، مطبعة النجاح الجدیدة.
مبروك، عبدالرحمن. (2023م). البنية السوسيونصية ورؤية العالم في الرواية العربية المعاصرة الغرف الأخرى نموذجاً، كلية الآداب والعلوم الإنسانية – جامعة قطر، العدد 2، مج 12.
مجموعة من المؤلفين. (2010م). معجم السرديات، دار محمد على للنشر.
مفتاح، محمد (1990م). دینامیة النص: تنظیر وإنجاز، الدار البیضاء: المرکز الثقافي العربي.
هال، جون، وولیام بولیوور. (1986م). مقالات ضد البنیویة، تر: إبراهیم خلیل، الأردن: دار الکرمل للنشر والتوزیع.
همفري، روبرت. (1975م). تيار الوعي في الرواية الحديثة، تر: محمود الربيعي، مصر: دار المعارف.
يعقوب، ناصر. (2004م). اللغة الشعرية في الرواية العربية، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.