Rhetorical subtleties of style and conditions in the Holy Quran A case study of the claim "this is, if and when"
Subject Areas : Quarterly Sabzevaran Fadakhamdolah jafarpour 1 , ali rezaei kohanmoei 2 , mohamadali rabipour 3
1 - PhD student in Quranic and Hadith Sciences, Islamic Azad University, Khoy Branch
2 - Assistant Professor, Department of Quranic and Hadith Sciences, Islamic Azad University, Khoy Branch, Iran
3 - Assistant Professor, Department of Quranic and Hadith Sciences, Islamic Azad University, Tabriz Branch, Iran.
Keywords: etiquette, rhetoric, conditional style, Subtleties,
Abstract :
1072 / 5000Translation resultsThe forms of the condition in terms of meaning include causation and stopping on each other, the conditional verb and the answer and the conditional devices are its basic elements. The second sentence often focuses on the conditional sentence. In the discussion of conditional sentences and different types of devices, as well as why the use of a certain type of verbs is of special importance, In the applications of the Holy Qur'an, the rhetorical subtleties of conditional sentences with "if" in terms of certainty and "in" in terms of doubt and probability, and "if" that the refusal of the conditional answer is due to the conditional refusal have been studied and also shown. It has been said that sometimes the verb condition can be used to mean the past and the present, and "it", although often in the sense of doubt and probability, is sometimes interpreted with certainty, and sometimes in the sense of rebuke, irony, condescension and ignorance. It is sometimes used in impossible matters. Also, "Lu" is mentioned in the Qur'an in the form of refusal and non-refusal, and "if" is not permissible and will be used in the future tense. Sometimes the verb is its condition in destiny and it is used in definite matters.
قرآن کریم
اسکندری المالکی، ناصرالدین احمد بن محمد بن منی، (1977)، الإنصاف فیما تضمنه الکشاف من الاعتزال، چ 1، بیروت: دارالفکر.
خطیب قزوینی، (1424 ق)، الایضاح فی علوم البلاغة، چ 1، به کوشش محمد عبدالقادر فاضلی، بیروت، بی‌نا.
الصعیدی، عبدالمتعال، (1426 ق)، بغیة الإیضاح، چ 1، بیروت: مکتبة الآداب.
الخفاجی، احمد بن محمد عمر، (1069 ق)، البیضاوی مع حاشیة الشهاب المسماه عنایة القاضی و کفایة الراضی، بیروت: دارالکتب العلمیة.
عکبری ابوالبقاء، (2012 م)، التبیان فی إعراب القرآن، تحقیق علی محمد البجاوی، کتابخانه علم راه.
ــــــــــــــ ، (1998 م)، التبیان فی إعراب القرآن، به حاشیه محمدحسین شمس‌الدین، چ 1، بیروت: دارالکتب العلمیه.
ابن ابی الاصبع المصری، (1995 م)، تحریر التجیر، تحقیق خفی محمد شرف، چ 1، بیروت: دارالکتب‌العلمیه.
ابن کثیر، اسماعیل بن عمر، (1998 م)، تفسیر ابن کثیر، چ1، دارالکتب العلمیه.
ابن عاشور، محمد، (1964 م)، التحریر و التنویر فی تفسیر القرآن، چ 1، بیروتک مؤسسة التاریخ العربی.
ابن کثیر، اسماعیل، (1988 م)، تفسیر القرآن العظیم، چ 8، بی‌جا: دارالحدیث.
مکارم شیرازی، ناصر و همکاران، (1397 ش)، تفسیر نمونه، چ 42، تهران: دارالکتب الاسلامیه.
مراغی، احمد بن مصطفی، (1946 م)، تفسیر مراغی، چ 1، قاهره: مطبعه مصطفی البالبی المجلسی و پسران.
دسوقی، (بی‌تا)، حاشیه دسوقی، ضمن شروح التلخیص، بیروت، دارالسرور.
شیخزاده، (بی‌تا)، حاشیه محی‌الدین شیخزاده علی تفسیر بیضاوی، بیروت: دارالتراث العربی.
انصاری، ابوعبدالله، (1996 م)، الجامع لأحکام القرآن، چ 3، قاهره: دارالحدیث.
هاشمی، احمد، (1370 ش)، جواهرالبلاغة، چ 3، قم: انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی.
سبکی، بهاءالدین، (2015 م)، عروس الأفراح فی شرح تلخیص المفتاح، تحقیق، عبدالحمید هنداوی، بیروت: دارالسرور.
سمین حلبی، احمد بن یوسف، (1996 م)، عمدة الحفاظ فی تفسیر اشرف الألفاظ، تحقیق محمد باسل عیون السود، بیروت: دارالکتب.
سمین حلبی، احمد بن یوسف (بی‌تا)، الدرالمصون فی علوم الکتاب المکنون، تحقیق، شیخ علی محمد معوض و همکاران، بیروت: دارالکتب العلمیه.
تفتازانی، سعدالدین، (1937 م)، شروح التلخیص، بیروت: دارالسرور.
زمخشری، ابوالقاسم جارالله، (1407 ق)، الکشاف، بیروت: بی‌نا.
الشرتونی، رشید، (1973 م)، مبادی العربیة، بیروت: دارالمشرق.
طبرسی، ابوعلی فضل بن حسن، (1380 ش) مجمع البیان، تهران: دانشگاه تهران.
تفتازانی، سعدالدین، (791 ق)، المطول فی شرح تلخیص المفتاح، قم: انتشارات داوری.
زجاج، (2004 م)، معانی القرآن و إعرابه، قاهره: دارالحدیث.
انصاری، ابن هشام، (1410 ق)، مغنی اللبیب، قم: کتابخانه عمومی آیت‌الله مرعشی نجفی (ره).
راغب اصفهانی، (1392 ش)، المفردات، ترجمة حسین خداپرست، بی‌جا: نشر نوید آلام.
طباطبایی، سیدمحمدحسین، (1378 ش)، المیزان، ترجمه سیدمحمد باقر موسوی همدانی، چ 5، تهران: اسماعیلیان و امیرکبیر.
سیوطی، جلال‌الدین، (بی‌تا)، لبات النقول فی اسباب النزول، تصحیح احمد عبدالشافی، چ 1، بیروت: درالکتب العلمیه.
نجات، فاطمه، (1383)، پایان‌نامه تعبیر جملات شرطی در قرآن بر پایه ادات شرط، تهران: دانشکده ادبیات و علوم انسانی.
آقاجانی، مریم، (1389 ش)، پایان‌نامه بررسی نحوی جملات شرطی قرآن، تهران: دانشکده ادبیات و علوم انسانی.
قربانی مادوانی، زهره، (1400 ش)، فصلنامة مطالعات قرآنی، سال دوازدهم، شماره 45، جیرفت.
محمدی‌نژاد پاشاکی، احمد و همکاران، (1399 ش)، نشریه پژوهشنامه معارف قرآنی، دوره 11، شماره 43، بی‌جا
The Holy Quran
Iskandari Al-Maliki, Nasser al-Din Ahmad ibn Muhammad ibn Mani, (1977), Al-Insaf Fima guarantees the discovery of Al-Atzal, Ch 1, Beirut: Dar al-Fikr.
Khatib Qazvini, (1424 AH), Al-Idhah in the science of rhetoric, Ch 1, by the efforts of Mohammad Abdul Qadir Fazeli, Beirut, Bina.
Al-Saidi, Abdul Muttaal, (1426 AH), Baghiya Al-Idah, Ch. 1, Beirut: Maktab al-Adab.
Al-Khafaji, Ahmad Ibn Muhammad Omar, (1069 AH), Al-Bayawi with the margin of the meteor shower, the care of the judge and the sufficiency of the land, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Alamiya.
Akbari Abu al-Baqa, (2012), Al-Tibyan Fi Arab Al-Quran, research by Ali Mohammad Al-Bajawi, Library of Road Science.
ــــــــــــ, (1998 AD), Al-Tibyan Fi Arab Al-Quran, by Mohammad Hussein Shamsuddin, Ch 1, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Almiyeh.
Ibn Abi Al-Asba Al-Masri, (1995 AD), Tahrir al-Tajir, Mohammad Sharaf's secret research, Ch 1, Beirut: Dar al-Kitab al-Alamiya.
Ibn Kathir, Ismail Ibn Umar, (1998), Tafsir Ibn Kathir, Ch 1, Dar al-Kitab al-Almiyeh.
Ibn Ashour, Muhammad, (1964 AD), Tahrir and Enlightenment in the Interpretation of the Qur'an, Ch 1, Birutak, Institute of Arab History.
Ibn Kathir, Ismail, (1988 AD), Tafsir Al-Quran Al-Azeem, Ch 8, Bija: Dar al-Hadith.
Makarem Shirazi, Nasser et al., (2015), Tafsir Nomoneh, Ch 42, Tehran: Islamic Library.
Maraghi, Ahmad Ibn Mustafa, (1946 AD), Tafsir Maraghi, Ch. 1, Cairo: Mustafa Al-Balbi Al-Majlisi and Sons Press.
Desouki, (Bita), Desoqi margin, while explaining, Beirut, Dar al-Sarwar.
Sheikhzadeh, (Bita), Margin of Mohieddin Sheikhzadeh Ali Tafsir Beizawi, Beirut: Dar Al-Tarath Al-Arabi.
Ansari, Abu Abdullah, (1996), Al-Jami 'for the rules of the Qur'an, Ch. 3, Cairo: Dar al-Hadith.
Hashemi, Ahmad, (1991), Jawahar al-Balaghah, Ch 3, Qom: Islamic Propaganda Office Publications.
Sabki, Baha'uddin, (2015), The Bride of the Afraha in the Explanation of the Summary of the Key, Research, Abdul Hamid Hindawi, Beirut: Dar al-Sarwar
Samin Halabi, Ahmad Ibn Yusuf, (1996 AD), Main Preservation in the Interpretation of Ashraf Al-Al-Faz, research by Muhammad Basel Ayoun Al-Sud, Beirut: Dar al-Kitab.
Samin Halabi, Ahmad Ibn Yusuf (Bita), Al-Dar Al-Musun Fi Uloom Al-Kitab Al-Maknoon, Tahqiq, Sheikh Ali Mohammad Moawad et al., Beirut: Dar Al-Kitab Al-Almiyeh.
Taftazani, Saad al-Din, (1937), Explanatory notes, Beirut: Dar al-Sarwar.
Zamakhshari, Abu al-Qasim Jarallah (1407 AH), Al-Kashaf, Beirut: Bina.
Al-Shartouni, Rashid, (1973), Arab Principles, Beirut: Dar Al-Mashreq.
Tabarsi, Abu Ali Fazl Ibn Hassan, (2001) Al-Bayan Assembly, Tehran: University of Tehran.
Taftazani, Sa'ad al-Din, (791 AH), Al-Matul Fi Sharh Talehis Al-Muftah, Qom: Davari Publications.
Zajaj, (2004), The Meanings of the Qur'an and the Arabs, Cairo: Dar al-Hadith.
Ansari, Ibn Hisham, (1410 AH), Mughni Al-Labib, Qom: Public Library of Ayatollah Marashi Najafi.
Ragheb Esfahani, (2013), Al-Mufradat, translated by Hossein Khodaparast, Bija: Navid Alam Publishing.
Tabatabai, Seyed Mohammad Hossein, (1999), Al-Mizan, translated by Seyed Mohammad Baqer Mousavi Hamedani, Ch 5, Tehran: Ismailian and Amirkabir.
Suyuti, Jalal al-Din, (Bita), Labat al-Naqool fi Asbab al-Nazool, edited by Ahmad Abdul Shafi, Ch.
Nejat, Fatemeh, (2004), Thesis on the Interpretation of Conditional Sentences in the Qur'an Based on Conditional Instruments, Tehran: Faculty of Literature and Humanities.
Aghajani, Maryam, (2010), Thesis on the Syntactic Study of Conditional Sentences of the Quran, Tehran: Faculty of Literature and Humanities.
Madani Ghorbani, Zohreh, (1400 AD), Quarterly Journal of Quranic Studies, Twelfth Year, No. 45, Jiroft.
Mohammadinejad Pashaki, Ahmad et al., (1999), Journal of Quranic Studies, Volume 11, Number 43, Bija.
_||_قرآن کریم
اسکندری المالکی، ناصرالدین احمد بن محمد بن منی، (1977)، الإنصاف فیما تضمنه الکشاف من الاعتزال، چ 1، بیروت: دارالفکر.
خطیب قزوینی، (1424 ق)، الایضاح فی علوم البلاغة، چ 1، به کوشش محمد عبدالقادر فاضلی، بیروت، بی‌نا.
الصعیدی، عبدالمتعال، (1426 ق)، بغیة الإیضاح، چ 1، بیروت: مکتبة الآداب.
الخفاجی، احمد بن محمد عمر، (1069 ق)، البیضاوی مع حاشیة الشهاب المسماه عنایة القاضی و کفایة الراضی، بیروت: دارالکتب العلمیة.
عکبری ابوالبقاء، (2012 م)، التبیان فی إعراب القرآن، تحقیق علی محمد البجاوی، کتابخانه علم راه.
ــــــــــــــ ، (1998 م)، التبیان فی إعراب القرآن، به حاشیه محمدحسین شمس‌الدین، چ 1، بیروت: دارالکتب العلمیه.
ابن ابی الاصبع المصری، (1995 م)، تحریر التجیر، تحقیق خفی محمد شرف، چ 1، بیروت: دارالکتب‌العلمیه.
ابن کثیر، اسماعیل بن عمر، (1998 م)، تفسیر ابن کثیر، چ1، دارالکتب العلمیه.
ابن عاشور، محمد، (1964 م)، التحریر و التنویر فی تفسیر القرآن، چ 1، بیروتک مؤسسة التاریخ العربی.
ابن کثیر، اسماعیل، (1988 م)، تفسیر القرآن العظیم، چ 8، بی‌جا: دارالحدیث.
مکارم شیرازی، ناصر و همکاران، (1397 ش)، تفسیر نمونه، چ 42، تهران: دارالکتب الاسلامیه.
مراغی، احمد بن مصطفی، (1946 م)، تفسیر مراغی، چ 1، قاهره: مطبعه مصطفی البالبی المجلسی و پسران.
دسوقی، (بی‌تا)، حاشیه دسوقی، ضمن شروح التلخیص، بیروت، دارالسرور.
شیخزاده، (بی‌تا)، حاشیه محی‌الدین شیخزاده علی تفسیر بیضاوی، بیروت: دارالتراث العربی.
انصاری، ابوعبدالله، (1996 م)، الجامع لأحکام القرآن، چ 3، قاهره: دارالحدیث.
هاشمی، احمد، (1370 ش)، جواهرالبلاغة، چ 3، قم: انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی.
سبکی، بهاءالدین، (2015 م)، عروس الأفراح فی شرح تلخیص المفتاح، تحقیق، عبدالحمید هنداوی، بیروت: دارالسرور.
سمین حلبی، احمد بن یوسف، (1996 م)، عمدة الحفاظ فی تفسیر اشرف الألفاظ، تحقیق محمد باسل عیون السود، بیروت: دارالکتب.
سمین حلبی، احمد بن یوسف (بی‌تا)، الدرالمصون فی علوم الکتاب المکنون، تحقیق، شیخ علی محمد معوض و همکاران، بیروت: دارالکتب العلمیه.
تفتازانی، سعدالدین، (1937 م)، شروح التلخیص، بیروت: دارالسرور.
زمخشری، ابوالقاسم جارالله، (1407 ق)، الکشاف، بیروت: بی‌نا.
الشرتونی، رشید، (1973 م)، مبادی العربیة، بیروت: دارالمشرق.
طبرسی، ابوعلی فضل بن حسن، (1380 ش) مجمع البیان، تهران: دانشگاه تهران.
تفتازانی، سعدالدین، (791 ق)، المطول فی شرح تلخیص المفتاح، قم: انتشارات داوری.
زجاج، (2004 م)، معانی القرآن و إعرابه، قاهره: دارالحدیث.
انصاری، ابن هشام، (1410 ق)، مغنی اللبیب، قم: کتابخانه عمومی آیت‌الله مرعشی نجفی (ره).
راغب اصفهانی، (1392 ش)، المفردات، ترجمة حسین خداپرست، بی‌جا: نشر نوید آلام.
طباطبایی، سیدمحمدحسین، (1378 ش)، المیزان، ترجمه سیدمحمد باقر موسوی همدانی، چ 5، تهران: اسماعیلیان و امیرکبیر.
سیوطی، جلال‌الدین، (بی‌تا)، لبات النقول فی اسباب النزول، تصحیح احمد عبدالشافی، چ 1، بیروت: درالکتب العلمیه.
نجات، فاطمه، (1383)، پایان‌نامه تعبیر جملات شرطی در قرآن بر پایه ادات شرط، تهران: دانشکده ادبیات و علوم انسانی.
آقاجانی، مریم، (1389 ش)، پایان‌نامه بررسی نحوی جملات شرطی قرآن، تهران: دانشکده ادبیات و علوم انسانی.
قربانی مادوانی، زهره، (1400 ش)، فصلنامة مطالعات قرآنی، سال دوازدهم، شماره 45، جیرفت.
محمدی‌نژاد پاشاکی، احمد و همکاران، (1399 ش)، نشریه پژوهشنامه معارف قرآنی، دوره 11، شماره 43، بی‌جا
The Holy Quran
Iskandari Al-Maliki, Nasser al-Din Ahmad ibn Muhammad ibn Mani, (1977), Al-Insaf Fima guarantees the discovery of Al-Atzal, Ch 1, Beirut: Dar al-Fikr.
Khatib Qazvini, (1424 AH), Al-Idhah in the science of rhetoric, Ch 1, by the efforts of Mohammad Abdul Qadir Fazeli, Beirut, Bina.
Al-Saidi, Abdul Muttaal, (1426 AH), Baghiya Al-Idah, Ch. 1, Beirut: Maktab al-Adab.
Al-Khafaji, Ahmad Ibn Muhammad Omar, (1069 AH), Al-Bayawi with the margin of the meteor shower, the care of the judge and the sufficiency of the land, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Alamiya.
Akbari Abu al-Baqa, (2012), Al-Tibyan Fi Arab Al-Quran, research by Ali Mohammad Al-Bajawi, Library of Road Science.
ــــــــــــ, (1998 AD), Al-Tibyan Fi Arab Al-Quran, by Mohammad Hussein Shamsuddin, Ch 1, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Almiyeh.
Ibn Abi Al-Asba Al-Masri, (1995 AD), Tahrir al-Tajir, Mohammad Sharaf's secret research, Ch 1, Beirut: Dar al-Kitab al-Alamiya.
Ibn Kathir, Ismail Ibn Umar, (1998), Tafsir Ibn Kathir, Ch 1, Dar al-Kitab al-Almiyeh.
Ibn Ashour, Muhammad, (1964 AD), Tahrir and Enlightenment in the Interpretation of the Qur'an, Ch 1, Birutak, Institute of Arab History.
Ibn Kathir, Ismail, (1988 AD), Tafsir Al-Quran Al-Azeem, Ch 8, Bija: Dar al-Hadith.
Makarem Shirazi, Nasser et al., (2015), Tafsir Nomoneh, Ch 42, Tehran: Islamic Library.
Maraghi, Ahmad Ibn Mustafa, (1946 AD), Tafsir Maraghi, Ch. 1, Cairo: Mustafa Al-Balbi Al-Majlisi and Sons Press.
Desouki, (Bita), Desoqi margin, while explaining, Beirut, Dar al-Sarwar.
Sheikhzadeh, (Bita), Margin of Mohieddin Sheikhzadeh Ali Tafsir Beizawi, Beirut: Dar Al-Tarath Al-Arabi.
Ansari, Abu Abdullah, (1996), Al-Jami 'for the rules of the Qur'an, Ch. 3, Cairo: Dar al-Hadith.
Hashemi, Ahmad, (1991), Jawahar al-Balaghah, Ch 3, Qom: Islamic Propaganda Office Publications.
Sabki, Baha'uddin, (2015), The Bride of the Afraha in the Explanation of the Summary of the Key, Research, Abdul Hamid Hindawi, Beirut: Dar al-Sarwar
Samin Halabi, Ahmad Ibn Yusuf, (1996 AD), Main Preservation in the Interpretation of Ashraf Al-Al-Faz, research by Muhammad Basel Ayoun Al-Sud, Beirut: Dar al-Kitab.
Samin Halabi, Ahmad Ibn Yusuf (Bita), Al-Dar Al-Musun Fi Uloom Al-Kitab Al-Maknoon, Tahqiq, Sheikh Ali Mohammad Moawad et al., Beirut: Dar Al-Kitab Al-Almiyeh.
Taftazani, Saad al-Din, (1937), Explanatory notes, Beirut: Dar al-Sarwar.
Zamakhshari, Abu al-Qasim Jarallah (1407 AH), Al-Kashaf, Beirut: Bina.
Al-Shartouni, Rashid, (1973), Arab Principles, Beirut: Dar Al-Mashreq.
Tabarsi, Abu Ali Fazl Ibn Hassan, (2001) Al-Bayan Assembly, Tehran: University of Tehran.
Taftazani, Sa'ad al-Din, (791 AH), Al-Matul Fi Sharh Talehis Al-Muftah, Qom: Davari Publications.
Zajaj, (2004), The Meanings of the Qur'an and the Arabs, Cairo: Dar al-Hadith.
Ansari, Ibn Hisham, (1410 AH), Mughni Al-Labib, Qom: Public Library of Ayatollah Marashi Najafi.
Ragheb Esfahani, (2013), Al-Mufradat, translated by Hossein Khodaparast, Bija: Navid Alam Publishing.
Tabatabai, Seyed Mohammad Hossein, (1999), Al-Mizan, translated by Seyed Mohammad Baqer Mousavi Hamedani, Ch 5, Tehran: Ismailian and Amirkabir.
Suyuti, Jalal al-Din, (Bita), Labat al-Naqool fi Asbab al-Nazool, edited by Ahmad Abdul Shafi, Ch.
Nejat, Fatemeh, (2004), Thesis on the Interpretation of Conditional Sentences in the Qur'an Based on Conditional Instruments, Tehran: Faculty of Literature and Humanities.
Aghajani, Maryam, (2010), Thesis on the Syntactic Study of Conditional Sentences of the Quran, Tehran: Faculty of Literature and Humanities.
Madani Ghorbani, Zohreh, (1400 AD), Quarterly Journal of Quranic Studies, Twelfth Year, No. 45, Jiroft.
Mohammadinejad Pashaki, Ahmad et al., (1999), Journal of Quranic Studies, Volume 11, Number 43, Bija.