A Study of the Fables of the First Chapter of Kelile o Demne Based on Grimas’s Narrative Paradigm

Subject Areas : شاهنامه

MohammadReza Haji AqaBabayi ¹

1 - Assistant Professor, Persian language and literature, AllameTabatabayi University.

Received: 2017-05-09 Accepted : 2017-05-09 Published : 2017-05-09

Keywords: narrative, Analysis of Text, Grimas&rsquo, s Theory, Kelile o Demne,

Abstract :

Grimas’s narrative theory is one of the most important theories of narrative which have been presented based on the bilateral contrasts of the text. Although his theory is Applicable in some areas of Persian literary texts, in some parts we observe incompatibilities. In this paper, we examine the fables of the first chapter of Kelile o Demne based on Grimas’s narrative theory. In this study, we conclude that Grimas narrative theory is not applicable to all of the fables of Kelile o Demne. The components of Grimas’s theory have been synthesized in these fables. This is in contrast with Grimas’s narrative pattern, though it can be related to didacticism of Kelile o Demne in which the focus is on the content of their words not the structure. Although applying various literary theories in narrative area could lead us to a better understanding of the literary texts, due to the special features of Iranian fables, either an aboriginal paradigm or a change in the fables is required for investigation of narrative structures of these texts.   

References:

الف- کتاب‎ها

1- اخوت، احمد. (1371). دستور زبان داستان. اصفهان: نشر فردا.

2- اسکولز، رابرت.(1383). درآمدی بر ساخت‎گرایی در ادبیات. ترجمه‎ فرزانه طاهری. تهران: آگه.

3- تولان، مایکل. جی.(1383). درآمدی نقادانه- زبان‏شناختی بر روایت. ترجمه ابوالفضل حری. تهران: بنیاد سینمایی فارابی.

4- کهنمویی‎پور، ژاله و خطاط، نسرین.(1381). فرهنگ توصیفی نقد ادبی. تهران: دانشگاه تهران.

5- محمدی، محمدهادی و عباسی، علی.(1381). صمد: ساختار یک اسطوره. تهران: نشر چیستا.

6- مکاریک، ایرناریما.(1384). دانش‎نامه نظریه‎های ادبی. ترجمه‎ مهران مهاجر و محمد نبوی. تهران: آگه.

7- نصرالله منشی.(1391). کلیله و دمنه. تصحیح خیرالله محمودی. شیراز: دانشگاه شیراز.

8- هارلند، ریچارد.(1385). درآمدی تاریخی بر نظریه‎ ادبی از افلاطون تا بارت. گروه ترجمه‎ شیراز. تهران: چشمه.

9- Greimas, Algirdas Julien.(1983). Structural Semantics: An Attempt at a method: University of Nebraska press

ب- مقالات:

10- پور خالقی چترودی، مه‎دخت و خادمی، نرگس.(1388). تحلیل معنا-ساختاری دو حکایت از تاریخ بیهقی با تکیه بر الگوی کنشگر گریماس. جستارهای ادبی. سال سوم. شماره چهل ‎و دوم: 67-47.

11- علوی‎مقدم، مهیار و پور شهرام، سوسن.(1387). کاربرد الگوی کنشگر گرماس در نقد و تحلیل شخصیت‎های داستانی نادر ابراهیمی. گوهر گویا. سال دوم. شماره هشتم: 116-95

12- مشیدی، جلیل و آزاد، راضیه.(1390). الگوی کنشگر در برخی روایت‎های کلامی مثنوی معنوی بر اساس نظریه‎ الگوی کنشگر آلژیرداس گریماس. پژوهش‎های زبان و ادبیات فارسی. سال سوم. شماره‎ سوم: 46-35.

1. Okhovat, Ahmad. (1371). The grammar of the Story. Isfahan: Nashr-e Farda.


2. Scholes, Robert. (1383) An Introduction to Structuralism in Literature. Tehran: Agah.


3. Tulan, Michael. G. (1383). A Critical Linguistic Introduction to Narrative. Tehran: Farabi.


4. Kahnamooyee Poor, Jhaleh& Khatat, Nasrin. (1381). Descriptive Dictionary of Literary Criticism. Tehran: University of Tehran.


5. Mohammadi, Mohammad Hadi& Abbasi, Ali. (1381). Samad: The Structure of a Myth. Tehran: Chista.


6. Mecaric, Irnarima. (1384). Encyclopedia of Literary Theories. Tehran: Agah.


7. Monshi, Abul Ma'ali Nasrullah. (1391). Kelile and Demne. Shiraz: University of Shiraz.


8. Harland, Richard. (1385). A Historical Introduction to Literary Theory from Plato to Bart. Tehran: Cheshmeh.


9. Greimas, Algirdas Julien. (1983). Structural Semantics: An Attempt at a Method: University of Nebraska Press.


10. Poor Khaleghi Chatroodi, Mahdokht& Khademi, Narges. (1388). Semantic-Structural Analysis of Two Tales of Beihaghi history, Literary Inquiries, 42, 47-67.


11. Alavi Moghaddam, Mahyar& Poorshahram, Soosan. (1387). The Use of the Active Model of Greimas in Critique and Analysis of Fictional Characters of Nader Ibrahimi. Gohar Gooya, 8, pp. 95-116.


12. Mashidi, Jalil& Azad, Razieh. (1390). Active Model in Some Versions of Masnavi Based on Greimas. Persian Language& Literature Inquiries, 3, 35-46.