In the Search of Forgotten Parts of the Myth of Garshāsb

Subject Areas : Mytho

maryam  nemat tavosi ¹ (استادیار پژوهشگاه میراث فرهنگی و گردشگری)

Received: 2015-06-23 Accepted : 2015-06-23 Published : 2015-05-22

Keywords: Garshāsb, Sām-nāmeh, Fairy, Naqqāli Toumār of Sām-Nāmeh, The Great Goddess,

Abstract :

Some parts of the life of Garshāsb, Iranian hero, have been narrated in Avestā and Pahlavi texts; later on they have been recited in other narratives. The main part of Garshāsb’s life, according to old texts, is about his braveness, and a small part is about his relationship with fairy. Inasmuch as folklore is a protector of eliminated parts of official literature, we consider Sām-Nāmeh and its tradition of storytelling (Naqqāli) as a source for finding the unknown parts of Sām’s and Garshāsb’s lives. According to Sām-Nāmeh, there is a mysterious relationship between Garshāsb and a fairy named Khnathaiti, and between Sām and another fairy named 'Ālamafrouz/Golafrouz. Also, there is a fertilized fairy in Sām’s life named Paridokht. It seems that 'Ālamafrouz and Paridokht are symbols of two great goddesses of creation and destructive.

References:

اسدی طوسی، ابونصر علی‌بن احمد.1354. گرشاسپ‌نامه. به کوشش حبیبیغمایی. چ2. تهران: کتابخانه طهوری.

اوستا: کهن‌سروده‌ها و متن‌های ایرانی. 1374. گزارش و پژوهش جلیل دوستخواه. تهران: مروارید.

بختیاری،رحمان.1389. «مضامین اساطیری در کرده یکم رام‌یشت».فصلنامة ادبیات عرفانی و اسطوره‌شناختیدانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران جنوب. س6. ش21.

بلک،جرمی و آنتونی گرین. 1383. فرهنگنامه خدایان، دیوان و نمادهای بین‌النهرین باستان. برگردان پیمان متین. تهران: سوره مهر.

بیضایی، بهرام. 1390. هزارافسان کجاست. چ2. تهران: روشنگران و مطالعات زنان.

پورخالقی، مه‌دخت؛ محمدرضا راشد محصل؛ نقیب نقوی؛ حمید طبسی.1389.«کردارشناسی گرشاسپ در گذر از اسطوره به حماسه و تاریخ».جستارهای ادبی(ادبیات و علوم انسانی سابق). س43. ش171.

جوادزاده، مهران.1387.پژوهشی در تاریخ اسطوره‌ای ایران(بر اساس مطالعات تطبیقی در اساطیر ایران و هند). تهران: نیک‌پندار.

ذکرگو، امیرحسین. 1377. اساطیر هندی خدایان ودایی. تهران: فکر روز.

رزنبرگ،دنا.1379. اساطیر جهان: داستان‌هاوحماسه‌ها. ج2. برگردانعبدالحسین شریفیان. تهران: اساطیر.

رضایی دشت‌اژنه، محمود.1388. «بازتاب نمادین آب در گستره اساطیر». فصلنامة ادبیات عرفانی و اسطوره‌شناختیدانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران جنوب. س5. ش16.

زند بهمن یسن.1379. گزارنده محمد‌تقی راشد محصل. تهران: موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی.

سامنامه.1319-1320. منسوب به محمود‌بن علی خواجوی کرمانی. تصحیح و مقابله اردشیر بنشاهی. بمبئی: اردشیر بنشاهی.

سامنامه.1392. تصحیح وحید رویانی. تهران: مرکز پژوهش‌های میراث مکتوب.

سام‌نامه: طومار نقّالی.1390. حسین حسینی. تهران: نمایش.

سرکاراتی،بهمن. 1385. سایه‌های شکار‌شده. تهران: طهوری.

سوفوکل.1359. سه نمایشنامه. برگردان محمد سعیدی. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.

فردوسی،ابوالقاسم.1380. شاهنامه. ج1و6.تهران: ققنوس.

کریستن‌سن، امانوئل آرتور.1381.کیانیان. ترجمة ذبیح‌الله صفا. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.

کوپر، جین‌سی.1386. فرهنگ نمادهای سنتی. ترجمة ملیحه کرباسیان. تهران: فرهنگ نشر نو.

لوی‌استروس، کلود.1376. اسطوره و معنا: گفتگویی با کلود لوی‌استروس. ترجمة شهرام خسروی. تهران: مرکز.

مزداپور، کتایون. 1378. داستان گرشاسب، تهمورس، جمشید، گلشاه و متن‌های دیگر(بررسی دستنویس م. او 29). تهران: آگاه.

ــــــــــــــ. 1377. «روایت‌های داستانی از اسطوره‌های کهن».فرهنگ. س7. ش25-26.

مینوی خرد. 1364. ترجمة احمد تفضلی. چ1. تهران: توس.

نیبرگ، ساموئل. 1383. دین‌های ایران باستان. ترجمة سیف‌الدین نجم‌آبادی. کرمان: دانشگاه شهید باهنر کرمان.

زاداسپرم.1390. وزیدگی‌های زادسپرم. گزارنده محمد‌تقی راشد محصل. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

یاحقی، محمد‌جعفر.1375. فرهنگ اساطیر و اشارات داستانی در ادبیات فارسی. تهران: سروش.

یسنا. 1380. گزارش ابراهیم پورداوود. چ2. تهران: اساطیر.

یشت‌ها. 1377. گزارش ابراهیم پورداوود. به کوشش بهرام فره‌وشی. تهران: اساطیر.

 

 

English Sources

Mani, Vettam.1975. Puranic Encyclopedia. Dehli: Indological Publishers& Books ellers.

Skearie, Prods Oktor. 2012. Last update. Iranica: http://www.iranica.org."karsasp". Seen: 2013/27/9

Wikander, Stig. 1938. Der arischeMannerbund :studienzur indo-iranischensprach und Religionsgeschicte. Lund:Gleeru.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Refrences

Asadi Tousi, Abu-nasr 'Ali ibn Ahmad. (1975/1354SH). Garshāsbnāmeh. Ed by Habib Yaghmāei. 2^nd ed. Tehran: Tahouri.

Avesta: kohantarin soroudeh-hā va matn-hā-ye Irani. (1995/1374SH). Report and research by Jalil Doustkhāh. Tehran: Morvārid.

Bakhtiyāri, Rahmān. (2010/1389SH). “mazāmin-e asātiri dar kardeh yekom-e rām yasht”. Mytho-Mystic Literature Quarterly Journal of Islamic Azad University. Year 6. No. 21.

Beizāei, Bahrām. (2011/1390SH). Hezār afsān kojāst. 2^nd ed. Tehran: Enteshārāt-e Roshangarān va Motāle'āt-e Zanān.

Black, Jeremy and Anthony Green. (2004/1383SH). Farhang-nāmeh-ye khodāyān, divān o namād-hā-ye Bein-onnahrein (Gods, demons, and symbols of ancient Mesopotamia: an illustrated dictionary). Tr. by Peimān Matin. Tehran: Soureh Mehr.

Christensen, Arthur Emanuel. (2002/1381SH). Kiyāniyān (les Kayanides). Tr. by Zabihollāh Safā. Tehran: Enteshārāt-e Bongāh-e Tarjome o Nashr-e Ketāb.

Cooper, J. C. (2007/1386SH). Farhang-e namād-hā-ye sonnati (An illustrated encyclopaedia of traditional symbols). Tr. By Maliheh Karbāsiyan. Tehran: Farhang-e Nashr-e Now.

Ferdowsi, Abolghāsem. (2001/1380SH). Shāhnāmeh. Vols. 1 & 6. Tehran: Ghoghnous.

Javādzādeh, Mehrān. (2008/1387SH). Pazhouheshi dar tārikh-e ostourehei Iran (bar asās-e motāle'āt-e tatbighi dar asātir-e Iran o Hend). Tehran: Enteshārāt-e Nik Pendār.

Levi-Strauss, Claude (1997/1376SH). Ostoureh va ma'nā : got-o-gouei bā  Claude Levi-Strauss (myth and meaning). Tr. by Shahrām Khosravi. Tehran: Nashr-e Markaz.

Mani, Vettam. (1975). Puranic Encyclopedia. Dehli: Indological Publishers & Booksellers.

Mazdāpour, Katāyoun. (1998/1377SH). “revāyat-hā-ye dāstāni az ostoureh-hā-ye kohan”. Farhang. Year 7. No. 25-26.

ــــــــــــــــــــــــــــ .(1999/1378SH). Dāstān-e Garshāsb, Tahmoures, Jamshid, Gelshāh va matn-hā-ye digar. Tehran: Āgāh.

Minooye kherad (1985/1364SH). Tr. by Ahmad Tafazzoli. 1st ed. Tehran: Tous.

Nyberg, Henrik Samuel. (2004/1383SH). Din-hā-ye Iran-e bāstān (Die Religionen des alten Iran). Tr. by Seyf-oddin Najmābādi. Kerman: University of Sahid Bāhonar Kerman.

Pour Khaleqi, Mahdokht and et al. (2010/1389SH). “kerdār shenāsi-ye Garshāsp dar gozar az ostoureh be hemāseh va tārikh”. Jastār-hā-ye Adabi . Year. 43. No. 171.

Rezāei Dasht Āzhneh, Mahmoud. (2009/1388SH). “bāztāb-e nemādin-e āb dar gostareh asātir”. Mytho-Mystic Literature Quarterly Journal of Islamic Azad University. Year 5. No. 16.

Rosenberg, Donna. (2000/1379SH). Asātir-e jahān: dāstān-hā va hemāseh-hā (World mythology: an anthology of the great myths and epics). Tr. by 'Abdol-Hossein Sharifiyān. Vol. 2. Tehran: Enteshārāt-e Asātir.

Sāmnāmeh. (1940-1941/1319-1320SH). Mansoub be Khājouye Kermāni. Edited and checked by Ardeshir Bonshāhi. Bombay: Ardeshir Bonshāhi.

ـــــــــــــ .(2013/1392SH). Ed. by Vahid Rouyāni. Tehran: Markaz-e Pazhouhesh-hā-ye Mirās-e Maktoub.

Sāmnāmeh: Toumār-e Naqāli. (2011/1390SH). Hossein Hosseini. Tehran: Nemāyesh.

Sarkārāti, Bahman. (2006/1385SH). Sāyeh-hā-ye shekār shodeh. Tehran: Tahouri.

Skearie, Prods Oktor. (2012). Last update. Iranica : http://www.iranica.org." karsasp". Seen: 2013/27/9.

Sophocles. (1980/1359SH). Shes nemāyeshnāmeh (Oedipus Tyrannus Oedipus Coloneus and Antigons). Tr. by Mohammad Sa'eidi. Tehran: Bongāh-e Tarjomeh va Nashr-e Ketāb.

Wikander, Stig. (1938). Der arischeMannerbund : studienzur indo-iranischensprach und Religionsgeschicte. Lund: Gleeru.

Yāhaqqi, Mohammad Ja'far. (1996/1375SH). Farhang-e asātir o eshārāt-e dāstāni dar adabiyāt-e fārsi. Tehran: Soroush.

Yasht-hā (1977/1356SH). Ed. by Ebrāhim Pourdāvoud. With the effort of Bahrām Farrah-vashi. 3rd ed. Tehran: university of Tehran.

Yasnā. (2008/1387SH). Report & Tr. by Ebrāhim Pourdāvoud. 2nd Ed.Tehran: Asātir.

Zādesparam. (2011/1390SH). Gozide-hā-ye Zādesparam. Tr. by Mohammad. Taqi Rāshed Mohassel. Tehran: Pazhouheshgāh-e ʹOloum-e Ensāni o Motāle'āt-e Farhangi.

Zand bahman yasan.(2000/1379SH). Ed. by Mohammad Taqi Rāshed Mohassel. Tehran: Moassese-ye Motāle'āt va Tahqiqāt-e Farhangi.

Zekr-gou, Amir Hossein. (1998/1377SH). Asātir-e Hendi khodāyān-e Vodāei. Tehran: Enteshārāt-e Fekr-e Rouz.