Ecstatic Expressions (Shat’hiyāt) of Eyn-ol Qozāt-e Hamedānī

Subject Areas : Mytho

فاطمه مدرسی ¹ , مونا همتی ² , مریم عرب ³

1 - استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ارومیه
2 - کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ارومیه
3 - کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ارومیه

Received: 2015-05-24 Accepted : 2015-05-24 Published : 2011-12-22

Keywords: paradox, mystic language, Eyn-ol Qozāt-e Hamedānī, Ecstatic expressions (Shat’hiyāt),

Abstract :

  Shat’hiyāt are words uttered when one is in a state of divine ecstasy; they are results of a new understanding of God, man and Islamic laws (shariyyat). Ecstatic expressions (shat’hiyāt) have a regular linguistic structure but they are paradoxical,  sometimes surprising the audience unfamiliar with the terms. The present article tries to study the ecstatic expressions (shat’hiyāt) of Eyn-ol Qozāt-e Hamedānī (1098–1131), a Persian mystic. His shat’hiyāt about recognition of unity of God by Satan, vision of God, faith and unfaith, annihilation and subsistence eventually  led to  his  execution.    

References:

کتابنامه

قرآن کریم.

آقا میرزایی، ناهید. 1379. ترجمة نهج البلاغه. تهران: بهزاد.

ابن­عربی.1420. فتوحات مکیه. به تصحیح احمد شمس‌الدین. بیروت: دارالکتب العلمیه.

استیس، والترترانس .1361. فلسفه و عرفان. ترجمة بهاءالدین خرمشاهی. تهران: سروش.

پورنامداریان، تقی. 1380. در سایة آفتاب. تهران: سخن.

چناری، عبدالامیر. 1377. متناقض­نمایی در شعر فارسی. تهران: فرزان.

روحانی‌نژاد، حسین .1388. مواجید عرفانی. چ2.تهران: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشة اسلامی.

روزبهان بقلی شیرازی. 1374. شرح شطحیات. به تصحیح هانری کربن. چ3. تهران: طهوری.

زمانی، کریم .1375. شرح جامع مثنوی معنوی. چ3. تهران: اطلاعات.

ستاری، جلال. 1372. مدخلی بر رمزشناسی عرفانی. تهران: مرکز.

عطار نیشابوری. 1379.تذکرةالاولیاء. به تصحیح نیکلسون. تهران: اساطیر.

عین­القضات همدانی .1389. تمهیدات. به تصحیح عفیف عسیران. چ8. تهران: منوچهری.

ـــــــــــــــــــ . 1378. دفاعیات و گزیدة حقایق (ترجمه دو رسالة شکوی‌الغریب و زبدةالحقایق). ترجمة قاسم انصاری. تهران: منوچهری.

ــــــــــــــــــ . 1377. نامه‌ها. به تصحیح علینقی منزوی. تهران: اساطیر.

غزالی، احمد. 1376. مجموعة آثار فارسی. به­اهتمام احمد مجاهد. چ3. تهران: دانشگاه تهران.

فتحی، زهرا .1384. پژوهشی در اندیشه­های عرفانی عین­القضات همدانی. چ2. تهران: ترفند.

فولادی، علیرضا .1387. زبان عرفان. قم: فراگفت.

کیایی‌نژاد، زین­الدین. 1366. سیر عرفان در اسلام. تهران: کتابفروشی اشراقی.

مستملی بخاری، ابوابراهیم اسماعیل بن محمّد .1366. شرح التعرف لمذهب التصوف. به تصحیح محمّد روشن. تهران: اساطیر.

نصر، سیدحسین .1361. سه حکیم مسلمان. ترجمة احمد آرام. چ4. تهران: شرکت سهامی کتاب‌های جیبی.

نیکلسون، رینولد. 1358. تصوّف اسلامی و رابطة انسان و خدا. ترجمة محمدرضا شفیعی‌کدکنی. چ2. تهران: توس.

 

References

Āghā Mirzāyi, Nāhid. (2000/1379H). Translation of Nahj-ol Balāghe. Tehran: Behzād.

Attār Neishāboori. (2000/1379H). Tazkerat-ol Owlia. Ed. by Nicholson. Tehran: Asātir.

Chenāri, Abd-ol Amir. (1998/1377H). Motenāghez Namāyi dar She’r-e Fārsi. Tehran: Farzān.

Ein-ol Ghozāt Hamedāni. (2010/1389H). Tamhidāt. Ed. by Afif Asirān. 8^th ed. Tehran: Manoochehri.

--------. (1998/1377H). Nāme-hā. Ed. by Alinaghi Monzavi. Tehran: Asātir.

--------. (1999/1378H). Defā’īyāt va Gozide-ye Haghayegh (Translation of the two treatises, Shekva-al Gharib va Zobdat-ol Haghāyegh). Tr. by Ghāsem Ansāri. Tehran: Manoochehri.

Fat’hi, Zahra. (2005/1384H). Pazhouhesh-i dar Andishe-hāye Erfāni-e Ein-ol Ghozāt-e Hamedāni. 2^nd ed. Tehran: Tarfand.

Foolādi, Alireza. (2008/1387H). Zabān-e Erfān. Ghom: Farāgoft.

Ghazzāli, Ahmad. (1997/1376H). Majmoo’e-ye Āsār-e Farsi. With the efforts of Ahmad Mojāhed. 3^rd ed. Tehran: University of Tehran Press.

Ibn Arabi. (1420 A.H.). Fotuhat-e Makkiyyehi. Ed. by Ahmad Shamsoddin. Beirut: Dār-ol Kotob-el Elmiyyeh.

Kiyāyi Nezhād, Zeinoddin. (1987/1366H). Seir-e Erfān dar Eslām. Tehran: Ketāb Forooshi-e Eshrāghi.

Mostamli Bokhari, Abu Ebrahim Esmā’eel Ibn Mohammad. (1987/1366H). Sharh-et Ta’arrof Le Maz’hab-et Tassavof. Ed. by Mohammad Roshan. Tehran: Asātir.

Nasr, Seyyed Hossein. (1982/1361H). Se Hakim-e Mosālmān. Tr. by Ahmad Ārām. 4^th ed. Tehran: Sherkat-e Sahāmi-e Ketāb-hāye Jibi.

Nicholson, Reynold. (1979/1358H). Tasavvof-e Eslami va Rābete-ye Ensan va Khoda. Tr. by Mohammad Reza Shafi’ī Kadkani. 2^nd ed. Tehran: Toos.

Pournāmdāriān, Taghi. (2001/1380H). Dar Sāye-ye Āftāb. Tehran: Sokhan.

Roozbahan, Boghli-e Shirāzi. (2005/1384H). Sharh-e Shat’hī’iāt. Ed. by Henry Corbin. 3^rd ed. Tehran: Tahoori.

Rowhāni Nezhād, Hossein. (2009/1388H). Mavājid-e Erfāni. 2^nd ed. Tehran: Pazhouheshgāh-e Farhang va Andishe-ye Eslami.

Sattāri, Jalāl. (1993/1372H). Madkhali bar Ramz shenāsi-e Erfāni. Tehran: Markaz.

Stace, Walter Terence. (1982/1361H). Erfān va Falsafeh (Mysticism and Philosophy). Tr. by Bahāoddin Khorramshāhi. Tehran: Sorush.

The Holy Quran.

Zamāni, Karim. (2006/1385H). Sharh-e Jāme-e Masnavi-e Ma’navi. 3^rd ed. Tehran: Ettelā’āt