Function of Mirror in the Works of Mawlavi and Ayn al-Quzat Hamadani: A Comparative Study
Subject Areas : Mytho
azim hamzeiyan
1
,
somaye khademi
2
1 - استادیار گروه عرفان اسلامی دانشگاه سمنان
2 - دانشجوی دکتری عرفان اسلامی دانشگاه سمنان
Keywords: Mawlavi (Rumi), Ayn al-Quzat Hamadani, Mirror, Mystical Ontology, Mystical Cosmology, Mystical Anthropology,
Abstract :
In the works of Muslim mystics, mirror has a wide presence. According to historical documents, mirror has been used symbolically by Imam Alī ibn Mūsā al-Rezā, for first time to explain mystical monotheism. In prose and verse works of Muslim mystics, it is used for explanation of manifestation and presence of God and pantheism. As a mystical symbol, mirror is highly noticed in the works of Mawlavi (Rumi) and Ayn al-Quzat Hamadani. The application of mirror in these works can be analyzed in three stages: mystical ontology, mystical cosmology and mystical anthropology. Ayn al-Quzat uses the metaphor of mirror to express the inability of human reason in understanding God, the role of perfect man and being mirror-like in reflecting the reality, but Rumi uses the metaphor widely and has a different expression. He emphasizes on the role of perfect man and being mirror-like, refers to the mystical issues such as Divine names and attributes, pantheism and manifestation of God, and speaks about light and color which are related to symbol of mirror.
قرآن کریم. 1360. ترجمه مهدی الهی قمشه‌ای. تهران: سازمان تبلیغات اسلامی.
ابن‌ترکه، صائن‌الدین علی. 1386. التمهید فی شرح قواعد التوحید. ترجمة حسین نائیجی. چ اول. ج1. قم: کتابسرای اشراق.
اقبال، افضل. 1375. زندگانی و آثار مولانا. به کوشش حسن افشار. چ اول. تهران: نشر مرکز.
اکبر آبادی، ولی محمد. 1383. مخزن الاسرار. تصحیح نجیب مایل هروی. ج 1و 4و 5. تهران: قطره.
انصاری، خواجه عبدالله. 1382. مناجات نامه. تصحیح محمدحماصیان. کرمان: خدمات فرهنگی کرمان.
بحرالعلوم، محمد‌بن محمد. 1384. تفسیر عرفانى مثنوى معنوى. ج 1و 3. فرشید اقبال. تهران: ایران یاران.
بقلی شیرازی، روزبهان. 1374. شرح شطحیات. به تصحیح هانری کربن. تهران: طهوری.
ثروتیان، بهروز. 1387. شرح و نقد غزلیات شمس تبریزی. چ اول. تهران: شرکت چاپ و نشر بین الملل.
حلاج، حسین‌بن منصور. 1386. مجموعه آثار حلاج. به تصحیح قاسم میرآخوری. تهران: شفیعی.
خوارزمی، آدینه محمد. 1386. مفتاح‌الاسرار در شرح مثنوى مولوى. تصحیح عباسعلی وفایی. تهران: سخن.
خوارزمی، تاج‌الدین حسین. 1379. شرح فصوص‌الحکم. به تصحیح حسن حسن‌زاده آملی. قم: بوستان کتاب.
دهخدا، علی اکبر. 1377. لغت نامه. تهران: دانشگاه تهران.
سبزواری، ملاهادی. 1374. شرح مثنوی. تصحیح مصطفی بروجردی. ج 3. تهران:سازمان چاپ و انتشارات وزارت ارشاد اسلامى.
سلماسی‌زاده، جواد. 1379. تفسیر مثنوی. ج 3. چ سوم. تهران: اقبال.
سهروردی، شهاب‌الدین ابوحفض عمر. 1375. عوارف‌المعارف. ترجمۀ ابومنصور اصفهانی. چ دوم. تهران: علمی و فرهنگی.
شهرزوری، شمس‌الدین محمد. 1372. شرح حکمۀ‌الاشراقسهروردی. تصحیح و تحقیق و مقدمه حسین ضیایی تربتی. تهران: مؤسسه مطالعات وتحقیقات فرهنگی(پژوهشگاه).
شهیدی، سیّدجعفر. 1373. شرح مثنوی. ج 1و2. چ اول. تهران:علمى و فرهنگى.
صدرالدین قونوی. 1375. النفحات الهیه. ترجمة محمد خواجوی. چ اول. تهران: مولی.
طبرسی، احمدبن علی.1381. الاحتجاج. ترجمة بهزاد جعفری. ج2. تهران: اسلامیه.
عین‌القضات همدانی، عبدالله‌بن محمد‌بن علیمیانجی. 1373. تمهیدات. تصحیح عفیف عسیران. تهران: منوچهری.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ . 1385. دفاعیات (شکوى الغریب). تصحیح قاسم انصاری. تهران: منوچهری.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ . 1379. لوایح. تصحیح رحیم فرمنش. تهران: منوچهری.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ . 1377. نامه‌های عین‌القضات. تصحیح عفیف عسیران. ج 1و 2. تهران: اساطیر.
غزالی، ابوحامد محمد. 1386. احیاء علوم‌الدین. ترجمة مؤیدالدین محمد خوارزمی. به کوشش حسین خدیو جم. ج1. تهران: علمی و فرهنگی.
قشیری، ابوالقاسم عبدالکریم. 1374. رسالة قشیریه. به تصحیح بدیع‌الزمان فروزانفر. تهران: علمی و فرهنگی.
قیصری، داود. 1370. مقدمه برفصوص‌الحکم ابن‌عربی. شرح استاد سید جلال‌الدین آشتیانی. قم: دفترتبلیغات اسلامی.
کربن، هانری. 1394. زمان ادواری در مزدیسنا و عرفان اسلامی. ترجمةانشاءالله رحمتی. تهران: سوفیا.
ــــــــــ. 1391 . چشم‌اندازهای معنوی وفلسفی اسلام ایرانی. ترجمة انشاءالله رحمتی. تهران:سوفیا.
ــــــــــ. 1383. ارض ملکوت. سیدضیاءالدین دهشیری. تهران: طهوری.
گلی‌زاده، پروین و نسرین گبانچی. 1392. «روانکاوی شخصیت‌ها و نمادههای عرفانی مولانا در داستان رومیان و چینیان مثنوی معنوی»، فصلنامة ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران جنوب. س نهم. ش 31.
لاهوری، محمد رضا. 1377. مکاشفات رضوی. تصحیح کوروش منصوری. تهران: روزنه.
مجلسی، محمدباقر. 1403ق. بحارالانوار. ج10. بیروت: مؤسسه الوفاء.
مستملی بخاری، اسماعیل. 1363. شرح التعرف لمذهب التصوف. به تصحیح محمد روشن. ج 4. تهران: اساطیر.
ملاصدرا، محمد‌بن ابراهیم. 1382. الشواهد الربوبیه. با حواشی ملّا هادی سبزواری. مقدمه،تصحیح و تعلیق استاد سید جلال‌الدین آشتیانی. قم: بوستان کتاب.
مولوی، جلال‌الدین محمدبلخی. 1379. مجالس سبعه. به تصحیح جواد سلماسی‌زاده. تهران: اقبال.
ــــــــــــــــــــــــــــــــ . 1386. فیه مافیه. به تصحیح بدیع‌الزمان فروزانفر. تهران: نگاه.
ــــــــــــــــــــــــــــــــ . 1384. دیوان کبیر{غزلیات شمس}. تصحیح بدیع‌الزمان فروزانفر. تهران: طلایه.
ــــــــــــــــــــــــــــــــ . 1391. مثنوی معنوی. به اهتمام رینولد نیکلسون. چ دوم. تهران: آدینه سبز.
نثری، موسی. 1331. نثر و شرح مثنوی. تصحیح محمد رمضانی. ج1. تهران: کلاله خاور.
همایی، جلال‌الدین. 1385. مولوی نامه (مولوی چه می‌گوید). ج 1. چ دهم. تهران: هما.
References
The Holy Quran. (1981/1360SH). Tr. by Mehdi Elāhi Ghomshe'ei. Tehrān: Sāzmān-e Tablighāt-e Eslāmi.
Akbar-Ābādi, Vali Mohammad. (2004/1383H). Makhzan-ol-asrār. With the effort of Najib Māyel Heravi. Vol. 1, 4 & 5. Tehrān: Ghatreh.
Ansāri, Khājeh Abdollāh. (2003/1382SH). Monājāt-nāmeh. Ed. by Mohammad Hamāsiyān. Kermān: Khadamāt-e Farhangi-ye Kermān.
Baghli Shirāzi, Rouzbahān. (1995/1374SH). Sharh-e Shathiyyāt. Ed. by Henri Corbin. Tehrān: Tahouri.
Bahrol-'oloum, Mohammad ebn Mohammad. (2005/1384SH). Tafsir-e 'Erfāni-ye masnavi ma'navi. Vol. 1 & 3. Farshid Eghbāl. Tehrān: Irān-e Yārān.
Corbin, Henri. (2004/1383SH). Arz-e malakout. Tr. by Seyyed Ziyā'-eddin Dehshiri. Tehrān: Tahouri.
Corbin, Henri. (2012/1391SH). Cheshm-andāz-hā-ye ma'navi va falsafi-ye Eslām-e Irāni. Tr. by Enshā 'allāh Rahmati. Tehrān: Soufiyā.
Corbin, Henri. (2015/1394SH). Zamān advāri dar mazd-yasnā va 'erfān-e eslāmi. Tr. by Enshā-'allāh Rahmati. Tehrān: Soufiyā.
Dehkhodā, 'Ali akbar. (1998/1377SH). Loghat-nāmeh. Tehrān: Tehrān University.
Eghbāl. Afzal. (1006/1375SH). Zendegi va āsār-e Mowlānā. With the effort of Hasan Afshār. 1st ed. Tehrān: Nashr-e Markaz.
'Ein-ol-ghozāt Hamedāni, 'Abdollāh ibn Mohamad ibn 'Ali Miyānji. (1994/1373SH). Tamhidāt. Ed. by 'Afif 'Oseirān. Tehrān: Manouchehri.
'Ein-ol-ghozāt Hamedāni, 'Abdollāh ibn Mohamad ibn 'Ali Miyānji. (2006/1385SH). Defā'iyāt (shekvā-ol-qarib). Ed. by Ghāsem Ansāri. Tehrān: Manouchehri.
'Ein-ol-ghozāt Hamedāni, 'Abdollāh ibn Mohamad ibn 'Ali Miyānji. (2000/1379SH). Lavāyeh. Ed. by Rahim Framanesh. Tehrān: Manouchehri.
'Einol-ghozāt Hamedāni, 'Abdollāh ibn Mohamad ibn 'Ali Moyānji. (1998/1377SH). Nāmeh-hā-ye 'Ein-ol-ghozāt. Ed by 'Afif 'Oseirān. Vol. 1 & 2. Tehrān: Asātir.
Ghazzāli, Abou-Mohammad. (2007/1386SH). Ehyā'-e 'oloum-eddin. Tr. by Mo'ayyed-oddin Mohammad Khārazmi. With the effort of Hossein Khadiv Jam. Vol. 1. Tehrān: 'Elmi o Farhangi.
Gheisari, Dāvoud. (1991/1370SH). Moghaddameh bar fosous-ol-hekam-e ibn 'Arabi. Explained by Ostād Seyyed Jalāl-eddin Āshtiyāni. Ghom: Daftar-e Tablighāt-e Eslāmi.
Ghosheiri, Abolghāsem 'Abdolkarim. (1995/1374SH). Resāleh-ye Ghosheiriyeh. Ed. by Badi'-ozzamān Forouzānfar. Tehrān: 'Elmi o Farhangi.
Goli-zādeh, Parvin and Nasrin Gobānchi. (2013/1392SH). "Ravānkāvi-ye shkhsiyat-hā va nemād-hā-ye erfāni mowlānā dar dāstān-e roumiyān va chiniān masnavi ma'navi". Azād University Quarterly Journal of Mytho-mystic Literature. Year 9. No. 31.
Hallāj, Hossein ibn Mansour. (2007/1386SH). Majmou'eh āsār-e Hallāj. Ed. by Ghāsem Mir-ākhori. Tehrān: Shafi'i.
Homāei, Jalāl-eddin. (2006/1385SH). Mowlavi-nāmeh. Vol. 1. 10th ed. Tehrān: Homā.
Ibn Torakeh, Sā'ed-oddin 'Ali. (2007/1386SH). Altamhid fi sharh-e ghavā'ed-ottowhid. Tr. by Hossein Nā'iji. 1st ed. vol. 1. Ghom: Ketāb-sarā-ye Eshrāgh.
Khārazmi, Ādineh Mohammad. (2007/1386SH). Meftāh-ol-asrār dar sharh-e Masnavi-ye Mowlavi. Ed. by 'Abbās-'Ali Vafāei. Tehrān: Sokhan.
Khārzmi, Tāj-eddin Hossein. (2000/1379SH). Sharh-e Fosous-ol-hekam. Ed. by Hasan Hasan-zādeh Āmoli. Ghom: Boustān-e Ketāb.
Lāhouri, Mohammad Rezā. (1998/1377SH). Mokāshefāt-e razavi. Ed. by Kourosh Mansouri. Tehrān: Rozaneh.
Majlesi, Mohammad Bāgher. (1982/1403H). Behār-ol-anwār. Beirut: Al-wafā'.
Mollāsadrā, Mohammad ibn Ebrāhim. (2003/1382SH). Al-shavāhed al-roboubiyeh. Annotation by Mollā Hādi Sabzavāri. Introduction and edition by Ostād Seyyed Jalā-eddin Āshtiyāni. Ghom: Boustān-e Ketāb.
Mostamli Bokhāri, Esmā'eil. (1984/1363SH). Sharh-ol-ta'arrof le-mazhab-el-tasavvof. Ed. by Mohammad Rowshan. Vol. 4. Tehrān: Asātir.
Mowlavi, Jalāl-eddin Mohammad Balkhi. (2000/1379SH). Majāles-e Sab'eh. Ed. by Javād Salmāsi-zādeh. Tehrān: Eghbāl.
Mowlavi, Jalāl-eddin Mohammad Balkhi. (2005/1384SH). Divān-e Kabir (qazaliyāt-e Shams). Ed. by Badi'-ozzamān Forouzānfar. Tehrān: Talāyeh.
Mowlavi, Jalāl-eddin Mohammad Balkhi. (2007/1386SH). Fih-e mā fih. Ed. by Badi'-ozzamān Forouzānfar. Tehrān: Negāh.
Mowlavi, Jalāl-eddin Mohammad. (2012/1391SH). Masnavi-e ma'navi. With the efforts of R. A. Nicholson. Tehrān: Ādineh Sabz.
Nasri, Mousā. (1952/1331SH). Nasr o sharh-e masnavi. Ed. by Mohammad Ramezāni. Vol. 1. Tehrān: Kalāleh Khāvar.
Sabzavāri, Mollā Hādi. (1995/1374SH). Shar'h-e Masnavi. Ed. by Mostafā Boroujerdi. Vol. 3. Tehrān: Vezārat-e Farhang o Ershād-e Eslāmi.
Sadr-oddin Ghounavi. (1996/1375SH). Al-nafahāt-ol-elāhiyeh. Tr. by Mohammad Khājavi. 1st ed. Tehrān: Mowlā.
Sahrezouri, Shams-oddin Mohammad. (1993/1372SH). Shar'h-e Hekmat-ol-eshrāgh-e Sohravardi. Edition and research by Hosein Ziyā'i Torbati. Tehrān: Moaseseh-ye Motāle'āt va Tahghighāt-e Farhangi (Pazhouheshgāh).
Salmāsi-zādeh, Javād. (2000/1379SH). Tafsir-e Masnavi. Vol. 3. 3rd ed. Tehrān: Eghbāl.
Sarvatiyān, Behrouz. (2008/1387SH). Sharh o naghd-e ghazaliyyāt-e Shams Tabrizi. 1st ed. Tehrān: Sherkat-e Chāp o Nashr-e Beinolmelal.
Shahidi, Seyyed Ja'far. (1994/1373SH). Sharh-e Masnavi. Vol. 1 & 2. 1st ed. Tehrān: 'Elmi va Farhangi.
Sohravardi, Shahāb-oddin Abou-hafaz 'Omar. (1996/1375SH). 'Avāref-ol-ma'āref. Tr. by Abou-mansour Esfahāni. Tehrān: 'Elmi o Farhangi.
Tabarsi, Ahmad ibn 'Ali. (2002/1381SH). Al-ehtejāj. Tr. by Behzād Ja'fari. Vol. 2. Tehrān: Eslāmiyeh.
_||_
References
The Holy Quran. (1981/1360SH). Tr. by Mehdi Elāhi Ghomshe'ei. Tehrān: Sāzmān-e Tablighāt-e Eslāmi.
Akbar-Ābādi, Vali Mohammad. (2004/1383H). Makhzan-ol-asrār. With the effort of Najib Māyel Heravi. Vol. 1, 4 & 5. Tehrān: Ghatreh.
Ansāri, Khājeh Abdollāh. (2003/1382SH). Monājāt-nāmeh. Ed. by Mohammad Hamāsiyān. Kermān: Khadamāt-e Farhangi-ye Kermān.
Baghli Shirāzi, Rouzbahān. (1995/1374SH). Sharh-e Shathiyyāt. Ed. by Henri Corbin. Tehrān: Tahouri.
Bahrol-'oloum, Mohammad ebn Mohammad. (2005/1384SH). Tafsir-e 'Erfāni-ye masnavi ma'navi. Vol. 1 & 3. Farshid Eghbāl. Tehrān: Irān-e Yārān.
Corbin, Henri. (2004/1383SH). Arz-e malakout. Tr. by Seyyed Ziyā'-eddin Dehshiri. Tehrān: Tahouri.
Corbin, Henri. (2012/1391SH). Cheshm-andāz-hā-ye ma'navi va falsafi-ye Eslām-e Irāni. Tr. by Enshā 'allāh Rahmati. Tehrān: Soufiyā.
Corbin, Henri. (2015/1394SH). Zamān advāri dar mazd-yasnā va 'erfān-e eslāmi. Tr. by Enshā-'allāh Rahmati. Tehrān: Soufiyā.
Dehkhodā, 'Ali akbar. (1998/1377SH). Loghat-nāmeh. Tehrān: Tehrān University.
Eghbāl. Afzal. (1006/1375SH). Zendegi va āsār-e Mowlānā. With the effort of Hasan Afshār. 1st ed. Tehrān: Nashr-e Markaz.
'Ein-ol-ghozāt Hamedāni, 'Abdollāh ibn Mohamad ibn 'Ali Miyānji. (1994/1373SH). Tamhidāt. Ed. by 'Afif 'Oseirān. Tehrān: Manouchehri.
'Ein-ol-ghozāt Hamedāni, 'Abdollāh ibn Mohamad ibn 'Ali Miyānji. (2006/1385SH). Defā'iyāt (shekvā-ol-qarib). Ed. by Ghāsem Ansāri. Tehrān: Manouchehri.
'Ein-ol-ghozāt Hamedāni, 'Abdollāh ibn Mohamad ibn 'Ali Miyānji. (2000/1379SH). Lavāyeh. Ed. by Rahim Framanesh. Tehrān: Manouchehri.
'Einol-ghozāt Hamedāni, 'Abdollāh ibn Mohamad ibn 'Ali Moyānji. (1998/1377SH). Nāmeh-hā-ye 'Ein-ol-ghozāt. Ed by 'Afif 'Oseirān. Vol. 1 & 2. Tehrān: Asātir.
Ghazzāli, Abou-Mohammad. (2007/1386SH). Ehyā'-e 'oloum-eddin. Tr. by Mo'ayyed-oddin Mohammad Khārazmi. With the effort of Hossein Khadiv Jam. Vol. 1. Tehrān: 'Elmi o Farhangi.
Gheisari, Dāvoud. (1991/1370SH). Moghaddameh bar fosous-ol-hekam-e ibn 'Arabi. Explained by Ostād Seyyed Jalāl-eddin Āshtiyāni. Ghom: Daftar-e Tablighāt-e Eslāmi.
Ghosheiri, Abolghāsem 'Abdolkarim. (1995/1374SH). Resāleh-ye Ghosheiriyeh. Ed. by Badi'-ozzamān Forouzānfar. Tehrān: 'Elmi o Farhangi.
Goli-zādeh, Parvin and Nasrin Gobānchi. (2013/1392SH). "Ravānkāvi-ye shkhsiyat-hā va nemād-hā-ye erfāni mowlānā dar dāstān-e roumiyān va chiniān masnavi ma'navi". Azād University Quarterly Journal of Mytho-mystic Literature. Year 9. No. 31.
Hallāj, Hossein ibn Mansour. (2007/1386SH). Majmou'eh āsār-e Hallāj. Ed. by Ghāsem Mir-ākhori. Tehrān: Shafi'i.
Homāei, Jalāl-eddin. (2006/1385SH). Mowlavi-nāmeh. Vol. 1. 10th ed. Tehrān: Homā.
Ibn Torakeh, Sā'ed-oddin 'Ali. (2007/1386SH). Altamhid fi sharh-e ghavā'ed-ottowhid. Tr. by Hossein Nā'iji. 1st ed. vol. 1. Ghom: Ketāb-sarā-ye Eshrāgh.
Khārazmi, Ādineh Mohammad. (2007/1386SH). Meftāh-ol-asrār dar sharh-e Masnavi-ye Mowlavi. Ed. by 'Abbās-'Ali Vafāei. Tehrān: Sokhan.
Khārzmi, Tāj-eddin Hossein. (2000/1379SH). Sharh-e Fosous-ol-hekam. Ed. by Hasan Hasan-zādeh Āmoli. Ghom: Boustān-e Ketāb.
Lāhouri, Mohammad Rezā. (1998/1377SH). Mokāshefāt-e razavi. Ed. by Kourosh Mansouri. Tehrān: Rozaneh.
Majlesi, Mohammad Bāgher. (1982/1403H). Behār-ol-anwār. Beirut: Al-wafā'.
Mollāsadrā, Mohammad ibn Ebrāhim. (2003/1382SH). Al-shavāhed al-roboubiyeh. Annotation by Mollā Hādi Sabzavāri. Introduction and edition by Ostād Seyyed Jalā-eddin Āshtiyāni. Ghom: Boustān-e Ketāb.
Mostamli Bokhāri, Esmā'eil. (1984/1363SH). Sharh-ol-ta'arrof le-mazhab-el-tasavvof. Ed. by Mohammad Rowshan. Vol. 4. Tehrān: Asātir.
Mowlavi, Jalāl-eddin Mohammad Balkhi. (2000/1379SH). Majāles-e Sab'eh. Ed. by Javād Salmāsi-zādeh. Tehrān: Eghbāl.
Mowlavi, Jalāl-eddin Mohammad Balkhi. (2005/1384SH). Divān-e Kabir (qazaliyāt-e Shams). Ed. by Badi'-ozzamān Forouzānfar. Tehrān: Talāyeh.
Mowlavi, Jalāl-eddin Mohammad Balkhi. (2007/1386SH). Fih-e mā fih. Ed. by Badi'-ozzamān Forouzānfar. Tehrān: Negāh.
Mowlavi, Jalāl-eddin Mohammad. (2012/1391SH). Masnavi-e ma'navi. With the efforts of R. A. Nicholson. Tehrān: Ādineh Sabz.
Nasri, Mousā. (1952/1331SH). Nasr o sharh-e masnavi. Ed. by Mohammad Ramezāni. Vol. 1. Tehrān: Kalāleh Khāvar.
Sabzavāri, Mollā Hādi. (1995/1374SH). Shar'h-e Masnavi. Ed. by Mostafā Boroujerdi. Vol. 3. Tehrān: Vezārat-e Farhang o Ershād-e Eslāmi.
Sadr-oddin Ghounavi. (1996/1375SH). Al-nafahāt-ol-elāhiyeh. Tr. by Mohammad Khājavi. 1st ed. Tehrān: Mowlā.
Sahrezouri, Shams-oddin Mohammad. (1993/1372SH). Shar'h-e Hekmat-ol-eshrāgh-e Sohravardi. Edition and research by Hosein Ziyā'i Torbati. Tehrān: Moaseseh-ye Motāle'āt va Tahghighāt-e Farhangi (Pazhouheshgāh).
Salmāsi-zādeh, Javād. (2000/1379SH). Tafsir-e Masnavi. Vol. 3. 3rd ed. Tehrān: Eghbāl.
Sarvatiyān, Behrouz. (2008/1387SH). Sharh o naghd-e ghazaliyyāt-e Shams Tabrizi. 1st ed. Tehrān: Sherkat-e Chāp o Nashr-e Beinolmelal.
Shahidi, Seyyed Ja'far. (1994/1373SH). Sharh-e Masnavi. Vol. 1 & 2. 1st ed. Tehrān: 'Elmi va Farhangi.
Sohravardi, Shahāb-oddin Abou-hafaz 'Omar. (1996/1375SH). 'Avāref-ol-ma'āref. Tr. by Abou-mansour Esfahāni. Tehrān: 'Elmi o Farhangi.
Tabarsi, Ahmad ibn 'Ali. (2002/1381SH). Al-ehtejāj. Tr. by Behzād Ja'fari. Vol. 2. Tehrān: Eslāmiyeh