Manifestation of Image Norm – Deviation in Imam Ali Words(Case Study: Nahj Al Balaghah)

Subject Areas : Contemporary Literature Studies

Fatemeh Pasandian ¹ , Mohammad Jannatifar ² , Mohammad Ma’soumi ³

1 - Post Graduate, Arabic Language & Literature, Islamic Azad University, Qom Branch
2 - Associate Professor, Arabic Language & Literature, Islamic Azad University, Qom Branch
3 - Assistant Professor, Arabic Language & Literature, Islamic Azad University, Qom Branch

Received: 2020-01-23 Accepted : 2020-01-23 Published : 2020-01-01

Keywords: نهج البلاغة, الکنایة, التشبیه, simile, metaphor, allusion, Nahj Al Balaghah, norm – deviation, الانزیاح التصویری, الإستعارة,

Abstract :

Nahj Al Balaghah is one of the religious books involves various and incredible rhetorical forms and its literary value attracts scholars’ attentions. It is also manifests image norm – deviations and presents Imam’s dreaming power to apply words’ potential capability to express purpose. In fact He enjoys the mentioned technique ti increase semantics. This article is an attempt to study one of the contemporary literary criticism phenomena in Imam Ali words. Norm – deviation in lingual sciences and methodology is studied which means breaking common habits in normal language and deviation of rules. One type is image norm – deviation which studies verbal forms references in their various forms. At the end of the research it would be distinguished that Imam Ali could enjoy image norm – deviation in innovation and speech embellishment properly.

References:

القرآن الکریم.

نهج البلاغة.

ابن ذریل، عدنان. 1989م، النقد والأسلوبیة بین النظریة والتطبیق، دمشق: اتحاد کتاب العرب.

ابن منظور، محمّد بن مکرّم. 2005م، لسان العرب، ط4، بیروت: دار صادر.

اسماعیل، عزّالدّین. 1981م، الشعر العربی المعاصر قضایاه وظواهره الفنیّةوالمعنویّة، بیروت: دار العودة. 

البطل، علی. 1980م، الصورة الشعریّة فی الشعر العربی حتی آخر القرن الثانی الهجری، بیروت: دار الأندلس للطباعة والنشر والتوزیع.

بلاوی، رسول. 2015م، «الظواهر الأسلوبیة فی خطبة "الشقشقیّة" للإمام علی(ع)»، طهران، مجلة دراسات فی العلوم الإنسانیّة.

پروینی، خلیل. 2013م، «السیاق وفاعلیّته فی دراسة «الصورة الفنیّة» وتبیینها؛ رسائل الإمام علی(ع) نموذجاً»، إضاءات نقدیّة(فصلیة محکّمة)، السنة3، العدد10، حزیران.

الذیاب، محمّد علی. 2003م، الصورة الفنیّة فی شعر الشماخ، سلسلة کتب ثقافیّة تصدرها وزارة الثّقافة بالمملکة الأردنیّة الهاشمیّة.

رشید الددة، عباس. 2009م، الانزیاح فی الخطاب النقدی والبلاغی عند العرب، ط1، بغداد: دار الشؤون الثقافیة العامة.

سلیمی، علی. 1391ش، «الانزیاح ودلالاته الخیالیة فی شعر مهدی أخوان ثالث وسعدی یوسف(دراسة مقارنة فی الصور الشعریة المحوّلة لدی الشاعرین)»، مجلة بحوث فی اللغة العربیة وآدابها، نصف سنویة علمیة محکمة لکلیات اللغات الأجنبیة بجامعة إصفهان، العدد 7، خریف وشتاء.

سنداوی، خالد. 1993م، الصورة الشعریة عند فدوی طوقان، بیروت: دار المشرق للترجمة والطباعة والنشر.

صفوی، کورش. 1390ش، از زبان شناسی به ادبیات، ج1، ط3، طهران: سوره مهر.

عتیق، عبدالعزیز. 1987م، علم البیان، بیروت: دار النهضة للطباعة والنشر.

علاق، فاتح. 2001م، مفهوم الشعر الحر عند روّاد الشعر العربی الحر، دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.

الغدامی، عبدالله. 1985م، الخطیئة والتکفیر، نادب جدة الأدبی الثقافی.

غنیمی هلال، محمّد. 1973م، النّقد الأدبی الحدیث، بیروت: دار الثّقافة ودار العودة.

فضل، صلاح. 1998م، نظریة البنائیة فی النقد الأدبی، ط1، القاهرة: دار الشروق.

کوهین، جان. 1986م، بنیةاللغة الشعریة، ترجمة محمد الوالی ومحمد العمری، بیروت: الدار البیضاء.

محمّد ویس، أحمد. 2005م، الانزیاح من منظور الدراسات الأسلوبیّة، ط1، بیروت: مجد.