Diversity of Colloquial Sayings in Nezami‘s Leili va Majnoun

Subject Areas : Persian Language and Literature

Naser Naseri ¹ , Rasool Azimi ²

1 - Islamic Azad University, Khoy Branch
2 - Master of Farsi Language and Literature

Received: 2010-07-01 Accepted : 2010-09-01 Published : 2010-11-22

Keywords:

Abstract :

Nezami, the well-know sixth century poet, is a unique master of imagery in Persian literature. His love of imagery and colloquial language has led him to various proverbs and metonymies. His mastery of the theoretical and practical wisdom and good command of different branches of knowledge has caused this unique variety of his imagery. Figurative language, as one essential feature in Nezami’s works, has a key role in expressing his thoughts and ideas. His frequent use of a variety of colloquial metonymies, make him the unrivalled master of colloquial proverbs. His frequent use of proverbs in Leili  ya Majnoun  is a product of his life style and his mastery of the public culture of his era. He used these proverbs to affect the reader and to approach the colloquial language with all its social, moral, educational and cultural issues. The purpose of this study is to investigate the diversity of colloquial sayings in Leily va Majnoun.

References:

        1-        احمد نژاد، کامل، (1369)، تحلیل آثار نظامی گنجوی، چاپ اوّل ، انتشارات علمی.

        2-        ثروتیان، بهروز، (1364)، آئینه غیب، چاپ اوّل ، انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی.

        3-        ثروتیان، بهروز، (1382)، اندیشه‌های نظامی  گنجه ای، چاپ اوّل ، انتشارات آیدین.

        4-        زرین کوب، عبدالحسین، (1383)، پیر گنجه در جستجوی ناکجاآباد، چاپ ششم ، انتشارات سخن.

        5-        زنجانی، برات، (1372)، احوال و آثار شرح مخزن الاسرار نظامی گنجوی، چاپ سوم ، تهران ، انتشارات دانشگاه تهران.

        6-        زنجانی، برات، (1377)، صور خیال در خمسه نظامی، چاپ اوّل ، انتشارات امیر کبیر.

        7-        سعدی، مصلح الدین، (1373)، دامنی از گل، شرح دکتر غلامحسین یوسفی، چاپ چهارم ، تهران ، انتشارات سخن.

        8-        سعدی، مصلح الدین، (1372)، در آرزوی  خوبی و زیبایی، گزیده دکتر غلامحسین یوسفی، چاپ دوم، تهران ، انتشارات سخن.

        9-        گلی، احمد، (1387)، بلاغت فارسی، چاپ اول، تبریز، انتشارات آیدین.

      10-      نظامی، گنجوی، (1369)، لیلی و مجنون، به تصحیح برات زنجانی، چاپ اوّل، انتشارات دانشگاه تهران.

      11-      نظامی، گنجوی، (1376)، کلیات نظامی، مطابق نسخه ی دستگردی، چاپ دوم، تهران، انتشارات علم.

      12-      نظامی، گنجوی، (1385)، هفت پیکر، به کوشش دکتر سعید حمیدیان، چاپ پنجم، انتشارات قطره.