A Comparative Study of the Speech Actions of One Hundred Love Letters by Nizar Ghobani and Forty Letters to My Wife by Nader Ebrahimi
A Comparative Study of the Speech Actions of One Hundred Love Letters by Nizar Ghobani and Forty Letters to My Wife by Nader Ebrahimi
Subject Areas : Literary criticism
Abdolbaset Arab Yousofabadi
1
,
Faezeh Arab Yousefabadi
2
,
foad abdolahzadeh
3
1 - Assistant Professor of Arabic Language and Literature, Zabol University, Zabol, Iran
2 - أستاذة مشارکة في اللغة الفارسية وآدابها، جامعة زابل، زابل، إیران.
3 - university of zabol
Keywords: One Hundred Love Letters, Forty Letters to My Wife, Speech Actions, Nader Ebrahimi, Nizar Qabbani,
Abstract :
One Hundred Love Letters by Nizar Qabbani and Forty Letters to My Wife by Nader Ebrahimi are books that include letters written by the authors to their wives and published to the public. Such letters, because they are published for the general public, have the capacity to be examined in terms of structure, content and literary rhetoric. The purpose of this article is to compare the speech actions of these two works. The method used in this research is content analysis method and the content analysis unit is considered. Preliminary results indicate that the highest percentage of appearances in the book of 100 love letters is related to motivational actions and then emotional actions; Because Qabbani is often expressing his request for reunion and a reunion with his lost wife, Belqis, and he wants to show the depth of his feelings and affection to a wife who is not present in this world and in most cases is a transcendental figure. Found earthly, eternal and mythical. On the other hand, the highest percentage of appearances in the book Forty Letters to My Wife is related to emotional actions and then expressive actions; Because in these letters we are faced with a normal two-way marital relationship that despite their various emotional challenges, the relationship between husband and wife is their savior. In addition, the least used actions in both books are related to declarative actions and then accrual actions.
One Hundred Love Letters by Nizar Qabbani and Forty Letters to My Wife by Nader Ebrahimi are books that include letters written by the authors to their wives and published to the public. Such letters, because they are published for the general public, have the capacity to be examined in terms of structure, content and literary rhetoric. The purpose of this article is to compare the speech actions of these two works. The method used in this research is content analysis method and the content analysis unit is considered. Preliminary results indicate that the highest percentage of appearances in the book of 100 love letters is related to motivational actions and then emotional actions; Because Qabbani is often expressing his request for reunion and a reunion with his lost wife, Belqis, and he wants to show the depth of his feelings and affection to a wife who is not present in this world and in most cases is a transcendental figure. Found earthly, eternal and mythical. On the other hand, the highest percentage of appearances in the book Forty Letters to My Wife is related to emotional actions and then expressive actions; Because in these letters we are faced with a normal two-way marital relationship that despite their various emotional challenges, the relationship between husband and wife is their savior. In addition, the least used actions in both books are related to declarative actions and then accrual actions.
المصادر والمراجع
ابراهيمي، نادر. (1387ش). چهل نامه به همسرم. ط 13. طهران: روزبهان.
پهلوان نژاد، محمدرضا و ناصری مشهدی ، نصرت. (1387ش). «تحلیل متن نامهای از تاریخ بیهقی با رویكرد معنیشناسی كاربردی ، نامة سران تگیناباد به امیر مسعود». فصلیة زبان و ادبیات فارسی. السنة 16. العدد 62. صص 58-37
پهلواننژاد، محمدرضا و أصهباناتی، لیدا. (1387ش). «بررسی كنشهای گفتار در سخنرانیهای رؤسای جمهور ایران و آمریكا شهریور 1385ش سازمان ملل». نشریه پژوهشهای زبانهای خارجی. السنة 51. العدد 208. صص 24-1
جبرا، ابراهيم جبرا. (۱۹۸۳م). الأدب وصناعته: دراسات في الأدب والنقد. ط 1. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.
الدروهي، محمود. (1999م). الرسائل الفنية في العصر العباسي حتی نهاية القرن الثالث الهجري. ط 1. عمان: دار الفكر.
رحيمیان، جلال و شكري احمدآبادی، كاظم (1381ش)، «نقشهای معنایی-منظوری جملات پرسشی در غزلیات حافظ». مجله علوم انسانی و اجتماعی. السنة 18. العدد 1. صص 34-17
زرقاني، سيد مهدي و أخلاقي، إلهام. (1391ش). «تحليل ژانر شطح بر اساس نظریه كنش گفتار». نشریه ادبیات عرفانی. السنة 4. العدد 6. صص 80-61
سيرل. جون (2006م). العقل واللغة والمجتمع: الفلسفة في العالم الواقعي. ط 1.ترجمة: سعيد الغانمي. الجزائر: منشورات الاختلاف.
شميسا، سیروس. (1376ش). انواع ادبی. ط 5. طهران: فردوسی.
صفوي، كوروش. (1379ش). درآمدی بر معنیشناسی. ط 2. طهران: سازمان تبلیغات اسلامی.
قبانی، نزار. (1982م). 100 رسالة حبّ. ط 12. بيروت: دار العلم.
مبارك، زكي. (1934م). النثر الفني في القرن الرابع. ط 1. القاهرة: دار الكتب المصرية.
محمديان، محییالدین و همكاران. (1397ش). نگارش. ط 1. طهران: شركت چاپ و نشر كتابهای درسی.
نوري، مهدي و سلماني، مسعود. (1443ق). «دراسة خطبة رقمي 27 و 34 من نهج البلاغة علی أساس نظرية الأفعال الكلامية لجون سيرل». فصلية دراسات حديثة في نهج البلاغة. السنة 4. العدد 3. صص 102-89
English References
Green ,Keith & LeBihan , Jiil. (1991). Critical Theory and Practice: A course book. London: Routledge.
Layouns, John (1990). Language and linguistics. Cammbridge: Cambridge University press.
Prince, Gerald .(2003). A Dictionary of Narratology. London: University of Nebraska Press.
Searl , John & Simpson , Paull .(1969) .Speech acts :An Essay in the philosophy of language. Cambridge : Cambridge University Press.
Boulonnais. Coll. (1979). Langue et Langue. Larousse Université: Librairie Larouss