Comparative study on "Tangsir" and "Thief and dogs"

Subject Areas : Contemporary Literature Studies

Azimeh  Reihani Ardebili ¹ (PhD student in Arabic Language and Literature Branch, Islamic Azad University Science and investigations branch in Tehran.)
Sayyed  Ebrahim Dibaji ² (Faculty member at the University of Azad Islamic Sciences Branch investigations Tehran)

Received: 2015-03-05 Accepted : 2015-03-05 Published : 2014-03-01

Keywords: نجیب محفوظ, صادق چوبک, تنگسیر, اللص والکلاب, Tangsir, Thief and dogs, Sadeq Choobak, Najeeb Mahfooz,

Abstract :

Sadeq Choobak and Najeeb Mahfooz are pioneer novelists in Iran and Egypt who have great contribution on the evolution and development of story writing. Tangsir of Sadeq Choobak and Thief and dogs of Najeeb Mahfooz novels have reflected the social realities of a historical period of Iran and Egypt and revealed the internal and external world of low level people of their societies. Reflection of poverty and injustice, emphasis on individual battle and seeking justice of the society’s hero, partly outstanding role of woman, studying the realistic and naturalistic styles and symbolism feature of both novels are among the subjects which have been dealt in analytical study of these two novels.

References:

المصادر والمراجع

الفارسیة

انوری، حسن. 1382ش، فرهنگ فشرده سخن، جلد دوم، چاپ چهارم، تهران: سخن.

پاینده، حسین. 1389ش، داستان کوتاه در ایران، جلد أول، تهران: نیلوفر.

چوبک، صادق. 1382ش، تنگسیر، تهران: نگاه.

چوبک، صادق. 1352ش، سنگ صبور، تهران: جاویدان.

دهباشی، علی.1380ش، یاد صادق چوبک، تهران: نشر ثالث.

عبادیان، محمود. 1371، درآمدی بر ادبیات معاصر ایران، تهران: گوهر نشر.

عسگری، عسگر. 1387ش، نقد اجتماعی رمان معاصر فارسی، تهران: شمشاد.

لیلیان، پیتر اسکرین. 1376ش، ناتورالیسم، ترجمة حسن افشار، تهران: مرکز.

محفوظ، نجیب. 1390م، دزد و سگ‌ها، ترجمة محبوبه بادرستانی، تهران: علم و دانش.

میر عابدینی، حسن. 1374ش، صد سال داستان‌نویسی ایران، جلد دوم، تهران: تندر.

العربیة

حسن، دیب علی. 1997م، نجیب محفوظ بین الالحاد والایمان، بیروت: دار المنارة.

حسنین، عادل. 2007 م، نجیب محفوظ الحائز علی جائزة نوبل فی الأدب، لا نا.

الشطی، سلیمان. 2004م، الرمز والرمزیة فی أدب نجیب محفوظ، لا نا.

عطیة، احمد محمد. 1977م، مع نجیب محفوظ، بیروت: دارالجیل.

محفوظ ، نجیب. 2006م، أتحدّث الیکم، بیروت: دارالعودة.

محفوظ ، نجیب. 1973م، اللص والکلاب، بیروت: دارالقلم.

 

المقالات

بشیری، اکبر. 1387ش، «نجیب محفوظ؛ وقفات فی حیاته و ادبه»، فصلیة دراسات الأدب المعاصر،‌ جامعة آزاد الإسلامیة فی جیرفت، السنة 1، العدد 1: صص 37-48.

رادفر، ابوالقاسم. 1385ش، «بررسی و تحلیل روش‌های کاربردی کتب ادبی ناتورالیسم و رئالیسم در خلق آثار ادبی»، مجله زبان و ادبیات دانشگاه سمنان، ش 16.

فخری، لیدا. 1380ش، «رئالیسم و ناتورالیسم و مکتب‌های ادبی»، نشریه ابرار، ش 28.