Ravandi influence of Shahnameh and Ravandi serve to correct Shahnameh in Rahat Alsdvr

Subject Areas : مطالعات نقد ادبی

Yadollah BAhmani Motlagh ¹

1 - دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی

Received: 2014-11-05 Accepted : 2015-04-25 Published : 2015-05-22

Keywords: epic, practical wisdom, Rahat Alsodvr withdrawn, corrected text,

Abstract :

Ravandi renowned historian and scholar transport the sixth and early seventh century with 594 bits of Shahnameh in Rahat - Alsdvr that all practical wisdom and writing a lot on weight and tone poems of Shahnameh in addition to proving his great epic , Ferdowsi's devotion and interest ,because of the proximity of the development of all copies of the Shahnameh Shahnameh and Rahat Alsdvr that is closer to him , indirectly, to correct the Shahnameh has great service . As we know one of the ways to correct texts in order to counter the effect on other versions of a text with moveable lines close to the time of the poet's works . Shahkar‌Hay Shahnameh is one of the great Persian poet ever noticed that most of the writers , historians and poets have quoted many verses from it. In view of the plurality of movable lines Shahnameh and Ferdowsi Ravandi Rahat Alsdvr and coincidence, in this paper to examine personal lines and then the correction value of print-authentic way to deal with the Shahnameh and copies of them will be discussed. The results show that, firstly, all the verses cited in legal and ethical issues that our certainty about the use of the author of notes and entries already made, the more, Secondly, in the midst of this there are cases that lines of all extant copies Available Shahnameh is preferable. So it seems to be Shahnameh correct editors have special attention to this valuable work.

References:

بهمنی مطلق، یدالله.( 1374). تأثیر شاهنامه بر راحة­الصدور و ارزش راحة­الصدور در تصحیح شاهنامه، پایان نامه ی دوره ی کارشناسی ارشد، دانشگاه تهران، دانشکده ی ادبیات و علوم انسانی.

جوینی، عزیز الله.( 1375). شاهنامه ی فردوسی، جلداول، چاپ اول،تهران: انتشارات دانشگاه تهران.

همو.( 1385). شاهنامه ی فردوسی، جلد دوم، چاپ دوم، تهران:  انتشارات دانشگاه تهران.

همو. ( 1387). شاهنامه ی فردوسی، جلد سوم، چاپ سوم، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.

همو.( 1387). شاهنامه ی فردوسی، جلد پنجم، چاپ اول، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.

حمیدیان، سعید .( 1373).  شاهنامه فردوسی (از روی چاپ مسکو)، تهران: انتشارات قطره.

خالقی مطلق، جلال .(1386).  شاهنامه ابوالقاسم فردوسی، چاپ اول، تهران: مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی.

دبیر سیاقی، محمد.( 1344).  شاهنامه فردوسی، چاپ دوم، تهران موسسه ی مطبوعاتی علمی.

همو .( 1348). کشف الابیات شاهنامه فردوسی، چاپ اول، تهران: سلسله انتشارات انجمن آثار ملی.

راوندی، محمد بن علی بن سلیمان.( 1364).  راحة الصدور و آیه السرور،به تصحیح محمد اقبال، چاپ دوم، تهران: انتشارات امیر کبیر.

شعار، جعفر.(1373). رزم نامه رستم و اسفندیار، چاپ چهاردهم، تهران: انتشارات قطره.                                                                                                                                                       

صفا.ذبیح الله .(1372). تاریخ ادبیات در ایران، جلد اول، چاپ دوازدهم، انتشارات فردوس..

فردوسی، ابوالقاسم .(1829).شاهنامه، طبع کلکته.

مقصودی، مرتضی و رادفر، ابوالقاسم.(1390). باتاب شاهنامه در تاریخ جهانگشای جوینی، دو فصلنامه­ی کهن نامه ادب پارسی، بهار و تابستان 90 . ش 1. صص 101-112.

نوشین، عبدالحسین.( 1369). واژه نامک، چاپ سوم، تهران:  انتشارات دنیا.