ترجمه و بررسی تحلیلی نامه‌های کهن سغدی (نامه اول)
الموضوعات :
سعید نظری
1
(دکترای فرهنگ و زبان‌های باستانی، عضو هیات علمی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد سنندج، سنندج، ایران.)
الکلمات المفتاحية: سغد, نامه‌های کهن سغدی, شهرهای چین,
ملخص المقالة :
سغد نام باستانی منطقه‌ای در اطراف دره بدخشان در ماورالنهر و مرکز این منطقه شهر سمرقند بود . سغدیان در زمان ساسانیان به دلیل فعالیتشان در بازرگانی و بخصوص تجارت با چین وهند معروف بودند و یکی از قطب‌های اصلی اقتصاد ایران به شمار می‌آمدند. از زبان سغدی در دوره ایران میانه آثار بسیاری بر جای مانده که یکی از مهم‌ترین آنها ، نامه‌های کهن سغدی است. نـــامه‌های کهن سغدی به زبان و خط سغدی به سال ۱۹۰۷ میلادی توسط سر "اورل استاین" در یکی از برج‌های نگهبانی دیوار چین بدست آمد و این اسناد شامل پنج نامه کامل و چهار تکه پاره نامه مانند است. نامه‌های سغدی تحولات سیاسی و اجتماعی مردمان آن روزگار چین را بازگو می‌کند. نامه نخست سغدی از طرف دختری از اهالی "دون هوانگ" خطاب به همسرش نوشته شده است.
_||_
