تحلیل ارتباطات غیرکلامی در منظومه ی غنایی خسرو وشیرین
الموضوعات :افسانه اولادی قادیکلایی 1 , حسین پارسایی 2
1 - دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی ، دانشگاه آزاد ، قائمشهر، ایران.
2 - استادیار ، زبان و ادبیات فارسی ، دانشگده علوم انسانی ، واحد قائمشهر، دانشگاه آزاد اسلامی ، قائمشهر ، ایران
الکلمات المفتاحية: زبان بدن, ادبیات غنایی, کارکردهای زبانی, ارتباطات غیرکلامی, منظوما خسرو وشیرین,
ملخص المقالة :
چکیده ادبیات منظوم غنایی دنیایی از رازهای ارتباطی است که از طریق شاخه های علوم چند دانشی و ارتباطی می توان مفاهیم پیچیده ی غیرکلامی را از بطن آن استخراج کرد . تغییرات فیزیولوژی و کنش های حرکتی و رفتاری به نوعی راهی برای خلق مفاهیم و ترکیبهای گوناگون از طریق ارتباطات و رفتارهای زبان بدن می باشد و ارتباطی شگرف و عمیق با مخاطب برقرار می سازد .در این مقاله نگارنده با پژوهشی درعلوم ارتباطات و بین رشته ای ، ارتباطات غیرکلامی منظومۀ خسرو و شیرین را بررسی نموده و تلاش شده پیام هایی را که شاعر کوشیده است از طریق ارتباطات غیرکلامی nonverbal communication به خواننده منتقل کند آشکار نماید. نظامی بااستفاده از کارکردهای غیرکلامی زبان علامات، زبان عمل و زبان اشیاء دراین منظومه فضای دراماتیک ایجاد کرده است که در این مقاله به تحلیل این کارکردها پرداخته می‌شود.نتیجۀ بررسی‌ها نشان می‌دهد که ازمیان این فرایندهای ارتباطی، حرکات و اشارات اندام و ارتباطات چشمی، نقش بسزایی در جریان انتقال مفاهیم و پیام ها ایفا می‌کنند.
فهرست منابع
1- اردستانی ، احمدبخشایش( بهار 1387) ، گفتمان قدرت در اندیشه میشل فوکو، احمدبخشایش اردستانی ، ش 2 ، دانشگاه تربیت مدرس .
2- باستانی ، قادر (1386)، اصول و تکنیکهای برقراری مؤثر با دیگران ، دوم ، تهران : ققنوس .
3- برکو ، ری ام و همکاران . ( 1395). مدیریت ارتباطات . ترجمه ی سید محمد اعرابی و داوود ایزدی ، تهران : پژوهشهای فرهنگی .
4- برلو، دیوید (1960)، روندی از ارتباطات ، دانشگاه میشیگان ، نیویورک .
5-پیز ، آلن . ( 1396) . زبان بدن . ترجمه ی مریم رضایی ، تهران : اعلایی .
6- ــــــ و بار بارا. ( 1391) .ــــــــ ؛ راهنمای جامع خواندن افکار دیگران از روی حرکات بدن. ترجمه ی مریم شفقی ؛ تهران: خلاق .
7- دستگردی، وحید. ( 1381). کلیات نظامی گنجوی . ج 1 . چهارم تهران : نگاه.
8- فرهنگی ، علی اکبر. ( 1392). ارتباطات انسانی . ج 1 . تهران : رسا .
9- ــــــــــــــ و حسین فرجی . (1389). زبان بدن از نگاه مولانا در مثنوی معنوی . پژوهشنامه فرهنگ و ادب. ش 9. ج 2 .صص 429- 459
10- کریمی ،یوسف ( 1389)، روان شناسی اجتماعی، بیست و چهارم ، تهران : ارسباران .
11- لیتل جان ، استیفن (1384) ، نظریه های ارتباطات ، سید اکبر میرحسینی ، مرتضی نوربخش ، بی جا : جنگل.
12-مایرز ، گیل و میشله تی. (1395). پویایی ارتباطات انسانی . ترجمه ی حواصابر آملی ، دوّم. تهران : دانشگاه صدا و سیما.
13- محسنیان راد، مهدی. (1393) . ارتباط شناسی ؛ ارتباطات انسانی. پانزدهم . تهران : سروش .
14- ناوارو ، جو( 1391) ، از کجا بفهمیم دیگران به چه فکر می کنند، اوّل ،تهران : راشین.
15- وود، جولیاتی(1379)، ارتباطات میان فردی ، مهرداد فیروزبخت ، دوم ، تهران : مهتاب.
16- وینرایت ، گوردون (1393)، زبان بدن ، رامین کریمی ، هفتم ، تهران : شلاک.
17- هارجی ، اون و همکاران. (1393) مهارت های اجتماعی درارتباطات میان فردی .ترجمه ی مهرداد فیروز بخت و خشایار بیگی ، هفتم. تهران: رشد .
_||_
1- Ardestani, Ahmed Bakhshaish (Spring 2017), Discourse of power in the thought of Michel Foucault, Ahmed Bakhshaish Ardestani, Volume 2, Tarbiat Modares University.
2- Bastani, Qadir (2006), principles and techniques of effective communication with others, second, Tehran: Phoenix.
3- Berko, Ray M. et al. (2015). Communication management. Translated by Seyyed Mohammad Arabi and Davoud Izadi, Tehran: Cultural Researches.
4- Berlow, David (1960), A Process of Communication, University of Michigan, New York.
5- Pease, Alan. (2016). Body Language . Translated by Maryam Rezaei, Tehran: Alaei.
6- And again and again. (1391) . A comprehensive guide to reading other people's thoughts from body movements. Translated by Maryam Shafaqi; Tehran: Creative.
7- Tasgardi, Vahid. (1381). Ganjavi's military generals. c 1. Fourth Tehran: Look.
8- Farhani, Ali Akbar. (2012). human relations . c 1. Tehran: Rasa.
9- And Hossein Faraji. (1389). Body language from Rumi's point of view in Masnavi Manavi. Culture and literature research paper. Vol. 9, Vol. 2, pp. 459-429
10- Karimi, Youssef (2009), Social Psychology, 24th, Tehran: Arsbaran.
11- Little John, Stephen (1384), Theories of Communication, Seyyed Akbar Mirhosseini, Morteza Noorbakhsh, Bija: Jungle.
12-Myers, Gail and Michelle T. (2015). Dynamics of human communication. Translation of Hawasabar Ameli, II. Tehran: University of Broadcasting.
13- Mohsenian Rad, Mehdi. (2013). communication; human relations. fifteenth . Tehran: Soroush.
14- Navarro, Joe (2013), How to understand what others think, first, Tehran: Rashin.
15- Wood, Julieati (2008), interpersonal communication, Mehrdad Firouzbakht, 2nd, Tehran: Mehtab.
16- Wainwright, Gordon (2013), Body Language, Ramin Karimi, 7th, Tehran: Shellac.
17- Harji, On et al. (2013) Social skills in interpersonal communication. Translated by Mehrdad Firoz Bakht and Khashayar Beigi, 7th. Tehran: Rushd.
