التکرار فی دیوان الجرح الفلسطینی وبراعم الدّم لزینب حبش؛ دراسة فی البنیتین الإیقاعیة والدلالیة

الموضوعات :

امین نظری تریزی ¹ , محمد خاقانی اصفهانی ² , سمیه حسنعلیان ³

1 - طالب مرحلة الدکتوراه فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة أصفهان، أصفهان، إیران
2 - أستاذ فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة أصفهان، أصفهان، إیران
3 - أستاذة مساعدة فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة أصفهان، أصفهان، إیران

تاريخ الإرسال : 17 الإثنين , صفر, 1439 تاريخ التأكيد : 17 الإثنين , صفر, 1439 تاريخ الإصدار : 07 السبت , شوال, 1438

الکلمات المفتاحية:

ملخص المقالة :

التکرار ظاهرة أسلوبیة فی النصوص الأدبیة تؤدّی دوراً ممیّزاً فی البنیتین الإیقاعیة والدلالیة. زینب حبش من شواعر المقاومة الّتی ظهر التکرار جلیاً فی شعرها حیث اعتبر سمة أسلوبیة بارزة فی نتاجها الشعری. تناولنا فی هذه الدراسة تبیین أهمّ أشکال التکرار فی شعر زینب حبش والترکیز علی استنباط أهمّ الخصائص الدلالیة والإیقاعیة الماثلة فی تکرار الحروف والکلمات والجمل بناءا علی المنهج الأسلوبی ـ الإحصائی. اخترنا ظاهرة التکرار موضوعاً للبحث لأنّها تعدّ من أهمّ الظواهر التی امتاز بها الشعر الفلسطینی المقاوم کما أنّ دراسة هذه الظاهرة تعتبر دراسة لجوانب النصّ الشعری اللغویة، والفنّیة والجمالیة. ونتائج البحث تبیّن أنّ التکرار فی دیوان الجرح الفلسطینی وبراعم الدمظهر فی قسمین: بسیط ومرکّب. التکرار البسیط هو تکرار الصوت، والکلمة، والتکرار المرکّب هو تکرار العبارة. لم یأت التکرار فی شعر الشاعرة الفلسطینیة اعتباطیاً بل جاء مقصوداً منتظماً مع الإیقاع والدلالة لإظهار حبّها لفلسطین وإظهار ألمها وحزنها لمصابها ولشهادة أصدقائها وأقربائها وبثّ روح المقاومة والثورة للقضاء علی الاحتلال.

المصادر:

القرآن الکریم.

ابن منظور، (1997م). لسان العرب. بیروت: دار صادر.

أبوالعدوس، یوسف. (1997م). الاستعارة فی النقد الأدبی الحدیث. الأردن: الأهلیة للنشر والتوزیع.

أبوعامود، محمد أحمد ابوبکر.(2009م). البلاغة الأسلوبیة (تصویر الموت فی القرآن الکریم نموذجاً). القاهرة: مکتبة الآداب.

أبومراد، فتحی. (2003م). شعر أمل دنقل(دراسة أسلوبیة). الأردن: عالم الکتب الحدیث.

أنیس، ابراهیم. (1952م). موسیقی الشعر. ط2. القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.

بشر، کمال. (2000م. علم الأصوات العام. القاهرة: دار غریب للطباعة والنشر والتوزیع.

البکوش، الطیب. (1992م). التصریف العربی من خلال علم الأصوات الحدیث. ط3. تونس: مکتبة الإسکندریة.

تاوریریت، نبیلة. (2012م). «حداثة التکرار ودلالته فی القصائد الممنوعة لنزار قبانی». مجلّة علوم اللغة العربیة وآدابها. مارس. العدد 4. صص 44- 29.

حبش، زینب. (1994م). الجرح الفلسطینی وبراعم الدّم.القدس: دار الکاتب.

حنی، عبد اللطیف.  (2012م). «نسیج التکرار بین الجمالیة والوظیفة فی شعر الشهداء الجزائریین دیوان الشهید الربیع بوشامة نموذجاً». مجلّة علوم اللغة العربیة وآدابها. مارس. العدد 4. صص 19-7.

الحسانی، أحمد. (لاتا). مباحث فی اللسانیات. الجزائر: دیوان المطبوعات الجامعیة بن عکنون.

ربابعة، موسى. (1988م). «التکرار فی الشعر الجاهلی دراسة أسلوبیة، جامعة الیرموک». مؤتمر النقد الأدبی الأردن. العدد 10. صص 22-1.

رحمانی، اسحاق وآخرون. (1393ش). «زیبایی شناسی تکرار در شعر توفیق زیاد شاعر مقاومت (پژوهشی در سبک شناسی آوایی)». نشریه ادبیات پایداری. سنة 6. العدد 11. صص 106-76.

الزبیدی. (1987م). تاج العروس. تحقیق وتعلیق عامر أحمد حیدر. المجلّد 3. بیروت: دار العلم للملایین.

الزمخشری. (2003م). أساس البلاغة. بیروت: المکتبة العصریة.

السعدنی، مصطفی. (لاتا). البنیات الأسلوبیة فی لغة الشعر العربی الحدیث. الإسکندریة: منشأة المعارف.

السید، عزالدین. (1986م). التکریر بین المثیر والتأثیر.ط2. بیروت: عالم الکتب. 

شرتح، عصام. (2010م). جمالیة التکرار فی الشعر السوری. دمشق: دار رند للطباعة والنشر والتوزیع.

الطرابلسی، محمد الهادی. (1981م). خصائص الأسلوب فی الشوقیات. تونس: منشورات الجامعة التونسیة.

عاشور، فهد. (2004م). التکرار فی شعر محمود درویش. عمان: المؤسسة العربیة.

عباس، حسن. (1998م). خصائص الحروف العربیة ومعانیها. دمشق: منشورات اتّحاد الکتّاب العرب.

عبدالجلیل، یوسف حسنی. (1998م). التمثیل الصوتی للمعانی(دراسة نظریة وتطبیقیة فی الشعر الجاهلی). القاهرة: الدار الثقافیة للنشر.

عبدالمطلب، محمد. (1988م). بناء الأسلوب فی شعر الحداثة ( التکوین البدیعی ). بیروت: دار الفکر.

ـــــــ.  (1984م). البلاغة والأسلوبیة. مصر: الهیئة المصریة للکتاب.

ـــــــ. (1995م). قراءات أسلوبیة فی الشعر الحدیث. مصر: الهیئة المصریة للکتاب.

العید، یمنی. (1987م). فی القول الشعری. المغرب: دار توبقال للنشر.

فضل، صلاح. (2001م). «بلاغة الخطاب وعلم النصّ». سلسلة عالم المعرفة الکویت. العدد 164. صص 278-260.

محمد العفّ، عبد الخالق. (2001م). «تشکیل البنیة الإیقاعیة فی الشعر الفلسطینی المقاوم». مجلة الجامعة الإسلامیة. العدد 2. صص 27-1.

الملائکة، نازک. (1983م). قضایا الشعر المعاصر. ط8. بیروت: دار العلم للملایین.

الموقع الإلکترونی

الموقع الشخصی للشاعرة زینب حبش:   www.zeinab-habash.vs