الأثر الفارسی فی شعر عبدالوهاب البیاتی

الموضوعات :

عیسی متقی زاده ¹ , علی بشیری ²

1 - أستاذ مساعد بجامعة تربیت مدرس، طهران – إیران.
2 - طالب الدکتوراه بجامعة تربیت مدرس، طهران – إیران.

تاريخ الإرسال : 03 الإثنين , محرم, 1433 تاريخ التأكيد : 05 السبت , رجب, 1433 تاريخ الإصدار : 05 السبت , رجب, 1433

الکلمات المفتاحية:

ملخص المقالة :

تأثر عبدالوهاب البیاتی الشاعر العراقی الحدیث ومن رواد الشعر الحر بأدب الفرس وثقافتهم فی الکثیر من قصائده ووظف شخصیات ومدن الفرس للتعبیر عما یجیش فی صدره من فیضانات شعریة. تنوی هذه الدراسة تبیین الدلالات التی تحمل هذه الرموز وبیان کیفیة استخدام البیاتی شخصیات فارسیة کرمز أو متقنعا بها من خلال جسد نصه الشعری قدر المستطاع. أما الشخصیات والمدن فهی: الخیام صاحب الرباعیات، نیسابور، جلال الدین الرومی، فرید الدین العطار، شیراز.

المصادر:

أبوهیف، عبدالله. 2004م. قناع المتنبی فی الشعر العربی الحدیث. ط1. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

 إسماعیل، عزالدین. الشعر العربی المعاصر وقضایاه الفنیة والمعنویة. بیروت: دار الثقافة.

البیاتی، عبدالوهاب. 1993م. تجربتی الشعریة. ط3. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

البیاتی، عبدالوهاب. 1993م. کنت أشکو إلى الحجر (حوارات). ط1. بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

البیاتی، عبدالوهاب. 1995م. الأعمال الشعریة فی المجلدین، بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.

خضیر، ضیاء. 2000م.شعر الواقع وشعر الکلمات. دراسات فی الشعر العراقی الحدیث. دمشق: اتحاد الکتاب العرب.

رضوان، محمد. 1999م. عبدالوهاب البیاتی فی الانتظار الذی یأتی ولایأتی. الموقف الأدبی العدد 343 السنة التاسعة والعشرون - تشرین2-  www.awu_dam.org   

زانوس، أحمدپاشا. 1390ش. عبدالوهاب البیاتی وحافظ شیرازی. لسان مبین. العدد الثالث. السنة الثانیة.

شریفی، محمد. 1387ش. فرهنگ ادبیات فارسی. ویرایش محمد رضا جعفری. چ2. فرهنگ نشر نو.

شمس الدین، سالم. 2010م. أبونواس فی نوادره وبعض قصائده. ط1.بیروت: المکتبة العصریة.

شمیسا، سیروس: 1383ش. انواع ادبی. چ 10. تهران: فردوس.

شوقی، یوسف بهنام: البیاتی وسطوة المقدس - رؤیة نفسیة. www.arabicnadwa.com 

صفا، ذبیح الله. 1384ش. تاریخ ادبیات ایران. ج1. ط24. تهران: ققنوس.

طعمة حلبی، أحمد. 2004م. التناص الصوفی فی شعر البیاتی. الموقف الأدبی. العدد 393 السنة الثالثة والثلاثون. کانون الثانی.  www.awu_dam.org

الظاهر، عدنان. 2004م. مع البیاتی. التاسع من نیسان (أبریل). www.iraqiwriter.com

عرفات الضاوی، أحمد. 1384ش. کارکرد سنت در شعر معاصر عرب. ترجمه سید حسین سیدی. ط1. مشهد: منشورات جامعة فردوسی.

عید، رجاء. 1985م. لغة الشعر، قراءة فی الشعر العربی الحدیث.  الإسکندریة: منشأة المعارف.

غنیمی هلال، محمد. 1973م. النقد الأدبی الحدیث. بیروت: دار الثقافة.

فضل، صلاح. 1995م. الأسالیب الشعریة المعاصرة. ط1. بیروت: دار الآداب.  

فضل، صلاح: 1999م. شفرات النص، دراسة سیمیولوجیة فی شعریة القص والقصید. ط1. بیروت: دار الآداب.

فوزی، ناهدة. 1383ش. عبدالوهاب البیاتی حیاته وشعره. ط1. تهران: ثار الله.

منصور، محمد ابراهیم. 1999م. الشعر والتصوف، الأثر الصوفی فی الشعر العربی المعاصر(1945_1995). ط1. القاهرة: دار الأمین للطباعة. 

مونتابث، بدرومارتینث. 1998م. ثلاث مدن إسبانیة فی شعر عبدالوهاب البیاتی. ترجمه ولید صالح. ط1. دار الفرقد.

نشاوی، نسیب. 1984م. مدخل إلى دراسة المدارس الأدبیة فی الشعر العربی المعاصر. الجزائر: دیوان المطبوعات الجامعیة.

النقاش، رجاء. 2008م. أدب وعروبة وحریة، الهیئة العامة لقصور الثقافة. ط1. القاهرة: لانا.