الرّدّ علی منظّری انزیاحیة الأسلوب؛ رؤیة نقدیة

الموضوعات :

محمّد هادی مرادی ¹ , مجید قاسمی ²

1 - عضو هیئة التدریس بجامعة العلامة الطباطبائی، إیران.
2 - طالب الماجستیر بجامعة العلامة الطباطبائی، إیران.

تاريخ الإرسال : 02 الإثنين , جمادى الثانية, 1433 تاريخ التأكيد : 28 السبت , جمادى الثانية, 1433 تاريخ الإصدار : 28 السبت , جمادى الثانية, 1433

الکلمات المفتاحية:

ملخص المقالة :

لم یظهر مصطلح الأسلوبیة إلّا فی بدایة القرن العشرین مع ظهور الدّراسات اللّغویّة الحدیثة، ویعدّ شارل بالی (1865-1947م) مؤسّس علم الأسلوب فی المدرسة الفرنسیة، وخلیفة "سوسیر" فی کرسیّ علم اللّغة بجامعة "جینیف".والأسلوبیة هی تشبه عملیة نقدیة ترید أن تکتشف الأسس الجمالیة التی یقوم علیها الأثر الأدبی. ومن أبرز الأسلوبیات التی ظهرت، أسلوبیة الانزیاح. والانزیاح یعدّ تفنّنا فی الکلام وتصرفا فیه یکسب النّصّ قیمة جمالیة، وینبّه إلی أسرار بلاغیة کثیرة، وهو من فنون التّواصل بین المبدع والمتلقّی؛ لأنّه یبرز إمکانات المبدع فی استعمال الطّاقة التّعبیریة الکامنة فی الّلغة، لإیصال رسالته إلی المتلقّی بکلّ ما فیها من القیم الجمالیة، فینزاح الأسلوب عن نمط الأداء المألوف المعتاد، لیحقّق ما یریده من أهداف یعجز عن توصیلها التّرکیب العادیّ.ولکن هناک بعض الدّارسین خیل إلیهم أنّ الأسلوب لیس إلّا انزیاحا عن النّمط المألوف.ولقد سار صاحبا هذا المقال إلی ردّ هذا الزّعم مستعینین ببعض الشّواهد الشّعریة والقرآنیة.

المصادر:

القرآن الکریم.

ابن جعفر، قدامة. 1302ق.  نقد الشّعر. الطّبعة الأولی. قسطنطینیة: الجوائب.

ابن ذریل، عدنان. 1989م. النّقد والأسلوبیة بین النظریة والتّطبیق. دمشق: اتّحاد کتاب العرب.

أبو ماضی، إیلیا. 1989م. دیوان إیلیا أبی ماضی. بیروت: دار العودة.

أحمد بدوی، أحمد. 1962م. عبد القاهر الجرجانی وجهوده فی البلاغة العربیة. القاهرة: مکتبة مصر.

الجرجانی، عبد القاهر. 1991م. أسرار البلاغة: قرأه وعلّق علیه محمود محمّد شاکر. الطّبعة الأولی. جدة: دار المدنی.

الجرجانی، عبد القاهر. 2001م. دلائل الإعجاز: علّق علیه السّید محمّد رشید رضا. الطّبعة الثالثة. بیروت: دار المعرفة.

حسین، طه. 1933م. فی الأدب الجاهلی. الطّبعة الثّالثة. القاهرة: فاروق.

الخویسکی، زین کامل. 2009م. فی الأسلوبیات. الإسکندریة: دار المعرفة الجامعیة.

رشید الددة، عبّاس. 2009م. الانزیاح فی الخطاب النّقدی والبلاغی عند العرب. الطّبعة الأولی. بغداد: دار الشّؤون الثّقافیة العامّة.

الزّوزنی، حسین بن أحمد. 2006م. شرح المعلّقات السّبع للزّوزنی ومعها لامیة العرب للشّنفری: تدقیق ودراسة محمّد فوزی حمزة. الطّبعة الأولی. القاهرة: مکتبة الآداب.

السّامرّایی، فاضل صالح. 2000م. الجملة العربیة والمعنی. الطّبعة الأولی. بیروت: دار ابن حزم.

السّامرّایی، فاضل صالح. 2007م. معانی النّحو. الطّبعة الأولی. المجلّد الأول. بیروت: دار إحیاء التّراث العربی.

سلیمان، فتح اللّه أحمد. 2008م. الأسلوبیة: مدخل نظریّ ودراسة تطبیقیة. الطّبعة الأولی. القاهرة: دار الآفاق العربیة.

ساندیرس، فیلی. 2003م. نحو نظریة أسلوبیة لسانیة. ترجمة خالد محمود جمعة. الطّبعة الأولی. دمشق: دار الفکر.

شفیعی کدکنی، محمّد رضا. 1389ش. موسیقی شعر. الطّبعة الثّانیة عشرة. طهران: نشر آگه.

شمیسا، سیروس. 1375ش. سبک شناسی. الطبعة الرّابعة. طهران: فردوسی.

صفویّ، کورش. 1390ش. از زبان شناسی به ادبیات. الطّبعة الثّالثة. المجلّد الأوّل. طهران: سوره مهر.

عبد المطلب، محمّد. 1994م. البلاغة والأسلوبیة. الطّبعة الأولی. بیروت: الشرکة المصریة العالمیّة للنشر- لونجمان.

علوی مقدّم، مهیار. 1377ش. نظریه های نقد ادبی معاصر(صورتگرایی وساختارگرایی). الطبعة الأولی. طهران: سمت.

غلامرضایی، محمّد. 1377ش. سبک شناسی شعر ﭘارسی از رودکی تا شاملو. الطبعة الأولی. طهران: نشر جامی.

محمّد ویس، أحمد. 2002م. الانزیاح فی التّراث النّقدی والبلاغی. دمشق: اتّحاد الکتاب العرب.

محمّد ویس، أحمد. 2005م. الانزیاح من منظور الدّراسات الأسلوبیة. الطّبعة الأولی. بیروت: مجد.

المسدّی، عبد السّلام. 1976م. الأسلوبیة والأسلوب. الطّبعة الثّالثة. طرابلس: الدّار العربیة للکتاب.

میرصادقی(ذو القدر)، میمنت. 1385ش. واژه نامه هنر شاعری. الطّبعة الثّالثة. طهران: کتاب مهناز.