انقلاب 1953 في إيران وتفكّك خطاب الاستشراق في رواية "سباق المسافات الطويلة"

الموضوعات :

کمال باغجری ¹ (أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة طهران، مجمّع الفارابي، قم، إيران)

تاريخ الإرسال : 26 الجمعة , محرم, 1443 تاريخ التأكيد : 24 الإثنين , ربيع الثاني, 1443 تاريخ الإصدار : 24 الأربعاء , محرم, 1443

الکلمات المفتاحية: رواية سباق المسافات الطويلة, عبد الرحمن منيف, انقلاب 1953 في إيران, الاستشراق,

ملخص المقالة :

تتمحور رواية سباق المسافات الطويلة لعبد الرحمن منيف حول عميل بريطاني تمّ إيفاده إلى إيران بغية إفشال مشروع تأميم صناعة النفط، وإسقاط حكومة الدكتور محمّد مصدق، والحفاظ على المصالح الاستعمارية البريطانية في إيران. تعدّ الرواية منعطفاً في الأعمال السردية لعبد الرحمن منيف، سواءً من حيث محورية شخصية المستعمِر أو في جانب محاكاة النصوص الاستشراقية. على هذا، سعت هذه الدراسة إلى تحليل دلالات وتمظهرات تفكّك الخطاب الاستشراقي في الرواية بالتركيز على تاريخ إيران في خضمّ انقلاب 19 أغسطس 1953 ضدّ حكومة الدكتور مصدّق. إنّ المادّتين التاريخ والاستشراق يشكّلان المكوّنَين النظريين لهذه الدراسة؛ ففي مادة التاريخ، رسم الكاتب صورةً جديدةً لعملية تحول الاستعمار التقليدي وظهور الاستعمار الجديد موظّفاً أحداث وشخصيات انقلاب 1953 في إيران. أما في مادّة الاستشراق، فقد قدّمت الرواية، عبر السياق التناصي ومحاكاة النصوص الاستشراقية من منظور "أنا المستعمِر" و"الآخر المستعمَر"، ملامح تفكّك أسس الاستشراق في فترة ما بعد الاستعمار حيث تبحث الشعوب الشرقية عن الهوية المستقلة مطالبة ببناء علاقة يسودها الاحترام المتقابل.

المصادر:

 

آبراهاميان، يرواند. (1392ش). إيران بين دو انقلاب. ترجمة احمد گل ‌محمدي ومحمد إبراهيم فتاحي. ط 21. طهران: نشر ني.

———. (1389ش). تاريخ إيران مدرن. ترجمة محمد ابراهيم فتاحي. ط 3. طهران: نشر ني.

إبراهيم، صالح. (2004م). أزمة الحضارة العربية في أدب عبدالرحمن منيف. ط1. بيروت: المرکز الثقافي العربي.

بلقزيز، عبدالإله وآخرون. (2013م). الثقافة العربية في القرن الشعرين. ط1. بيروت: مرکز دراسات الوحدة العربية.

بوشعير، الرشيد. (2001م). «مساءلة التاريخ في رواية سباق المسافات الطويلة لعبد الرحمن منيف». مجلة فكر ونقد. العدد 38، إبريل. صص: 144-136

جاسم الموسوي، محسن. (1988م). الرواية العربية (النشأة والتحول). ط1. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للکتاب.

حسين شريف، سحر. (2011م). دراسات نقدية في الرواية العربية. ط1. القاهرة: دار المعرفة الجامعية.

درّاج، فيصل وآخرون. (2009م). عبدالرحمن منيف 2008. ط1. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.

سعيد، إدوارد. (2006م). الاستشراق. ترجمة محمد عناني. ط1. القاهرة: دار رؤية للنشر والتوزيع.

صالح، صلاح. (2003م). سرد الآخر: الأنا والآخر عبر اللغة السردية. ط1. بيروت: المرکز الثقافي العربي.

منظم، هادي؛ كبرى روشنفكر، ومحمد رجبي. (1399ش). «الآخر الشرقي من منظور الأنا الغربية في رواية سباق المسافات الطويلة لعبد الرحمن منيف». مجلة آفاق الحضارة الإسلامية. السنة 23، العدد 1، ربيع وصيف. صص 286-259

منيف، عبدالرحمن. (2000م). سباق المسافات الطويلة. ط 8. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.

———. (2007م). الکاتب والمنفي. ط 4. بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر.

ناظميان، رضا؛ فاطمة كاظمي. (1394ش). «تاريخ مداری در رمان های "سووشون" از سيمين دانشور و "سباق المسافات الطويلة" از عبدالرحمن منيف». نشريه ادبيات تطبيقي. پاييز وزمستان. دوره 7، شماره 13. صص 268-145