تحلیل عناصر زبان عرفانی مولانا در مجالس سبعه
الموضوعات :
1 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد تنکابن، دانشگاه آزاد اسلامی، تنکابن، ایران.
الکلمات المفتاحية: مولانا, زبان عرفانی, زبان عاطفی, استعاره مفهومی, مجالس سبعه,
ملخص المقالة :
مجالس سبعه، اگر چه در پرتو درخشان مثنوی و غزلیات شمس، تابش کمتری دارد، امّا یکی از آثار مولانا در القای اندیشه عرفانی او به مخاطب است، مولانا در این کتاب کم حجم، از طریق مناجات‌های دلنشین و زیبای خود، نمونهای از رابطۀ روحانی و عرفانی انسان با خدا را نشان می‌دهد و از آن پس با استفاده از ابزار‌های بلاغی، اندیشه باطنگرایی خود را آشکار می‌سازد. در بیان این اندیشه‌ها تشبیه، استعارۀ مفهومی، روایت، تقابل‌های دوگانه، پارادوکس و تأویل نقش موثر‌تری در ساختن زبان عرفانی او داشته است. اطلاعات این مقاله به روش کتاب خانهای گردآوری و با استفاده از روش تحقیق کیفی و توصیفی، تحلیل شده است. حاصل پژوهش نشان می‌دهد که زبان عرفانی زبانی مستقل و در برابر زبان‌های دیگر نیست، بلکه کاربری خاص از یک زبان عام است که نشانه‌های نظام عرفانی بدان تشخص می‌بخشد.
کتاب¬ها
آشوری، داریوش. (۱۳۷۳). شعر و اندیشه، تهران: نشر مرکز.
انصاری، خواجه عبدالله. (۱۳۶۲). طبقات صوفیه، تصحیح حسین آهی، تهران: انتشارات فروغی.
جرجانی، عبدالقاهر. (۱۳۶۶). اسرارالبلاغه، مترجم جلیل تجلیل، تهران: دانشگاه تهران.
خوانساری، محّمد. (۱۳۷۳). دور مختصر منطق صوری، تهران: دانشگاه تهران.
دهخدا، علی اکبر. (۱۳۷۷). لغت¬نامه، تهران: دانشگاه تهران.
دیچز، دیوید. (۱۳۶۶). شیوه‌های نقد ادبی، مترجمان محمد تقی صدقیانی و غلامحسین یوسفی، تهران: انتشارات علمی.
زمانی، کریم. (۱۳۸۲). میناگر عشق، تهران: نشر نی.
ساپر، ادوارد. (۱۳۷۶). زبان، درآمدی بر مطالعه سخن گفتن، مترجم علی محّمد حق شناس، تهران: سروش.
ستاری، جلال. (۱۳۷۲). مدخلی بر رمزشناسی عرفانی، تهران: نشر مرکز.
سلون، رامان. (۱۳۷۲). راهنمایی نظریه ادبی معاصر، مترجم عباس مخبر، تهران: طرح نو.
شبستری، شیخ محمود. (۱۳۶۸). گلشن راز، تصحیح صمد موحد، تهران: طهوری.
شفیعی کدکنی، محمدرضا. (۱۳۶۸). موسیقی شعر، تهران: انتشارات آگاه.
شفیعی کدکنی، محمدرضا. (۱۳۹۲). زبان شعر در نثر صوفیه، تهران: سخن. .
صاحب الزمانی، ناصرالدین. (۱۳۷۷). خط سوم، تهران: انتشارات عطایی.
عبادی، قطب الدین محمود. (۱۳۶۲). مناقب الصوفیه، به کوشش محمد تقی دانش پژوه و ایرج افشار، تهران: منوچهری.
عقدایی، تورج. (۱۳۹۶). بدیع در شعر فارسی، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
علوی مقدم، محّمد، اشرف زاده، رضا. (۱۳۷۶). معانی و بیان، تهران: سمت.
غزالی، محمد. (۱۳۶۱). کیمیای سعادت، به کوشش حسین خدیو جم، تهران: علمی و فرهنگی.
غلامرضایی، محّمد. (۱۳۸۸). سبک¬شناسی نثر‌های صوفیانه، تهران: دانشگاه شهید بهشتی.
فتوحی، محمود. (۱۳۸۶). بلاغت تصویر، تهران: سخن.
فتوحی، محمود. (۱۳۹۲). سبک¬شناسی، تهران: سخن.
قشیری، ابوالقاسم. (۱۳۶۱). رساله قشیریه، ترجمۀ ابوعلی عثمانی، به تصحیح بدیع الزمان فروزانفر، تهران: علمی و فرهنگی.
قیس رازی، شمس¬الدین محمد. (۱۳۶۰). المعجم فی معایر الاشعار عجم، تصحیح مدرس رضوی، تهران: زوار.
گولپینارلی، عبدالباقی. (۱۴۰۰). مولانا، مترجم توفیق سبحانی، تهران: نشر پارسه.
لیکاف، جرج وجانسون، مارک. (۱۳۹۴). استعاره‌هایی که با آن زندگی می¬کنیم، مترجم حاج آقای ابراهیمی، تهران: نشر علم.
مولوی، جلال الدین محّمد. (۱۳۸۲). مثنوی، تصحیح نیکلسون، تهران: هرمس.
مولوی، جلال الدین محمد. (۱۳۹۰). مجلس سبعه، تصحیح توفیق. ه. سبحانی، تهران: انتشارات کیهان.
نویا، پل. (۱۳۷۳). تفسیر عرفانی و زبان قرآنی، مترجم اسماعیل سعادت، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
همایی، جلال¬الدین. (۱۳۶۸). فنون بلاغت و صناعت ادبی، تهران: نشر هما.
References
Books
Aghdaei, T. (2017). Novel in Persian Poetry, Tehran: University Publishing Center. [In Persian]
Alavi Moghaddam, M., & Ashrafzadeh, R. (1997). Meanings and Expression, Tehran: Samt. [In Persian]
Ansari, Kh. A. (1999). Tabaqat Sufiyyah, edited by Hossein Ahi, Tehran: Foroughi Publishing House. [In Persian]
Ashouri, D. (1994). Poetry and Thought, Tehran: Markaz Publishing House.
Dehkhoda, A. A. (1998). Dictionary, Tehran: University of Tehran. [In Persian]
Deitches, D. (1936). Methods of Literary Criticism, Trans. Mohammad Taghi Sedqiani and Gholamhossein Yousefi, Tehran: Scientific Publications. [In Persian]
Ebadi, Q. M. (2009). Manaqib al-Sufiya, edited by Mohammad Taghi Danesh Pajouh and Iraj Afshar, Tehran: Manouchehri.
Fotohi, M. (2007). Rhetoric of Image, Tehran: Sokhan. [In Persian]
Fotohi, M. (2013). Stylistics, Tehran: Sokhan. [In Persian]
Ghazali, M. (1992). The Alchemy of Happiness, by Hossein Khadijom, Tehran: Scientific and Cultural. [In Persian]
Gholamrezaei, M. (2009). Stylistics of Sufi Prose, Tehran: Shahid Beheshti University. [In Persian]
Gulpinarli, A. B. (1991). Molavi, Trans. Tawfiq Sobhani, Tehran: Parseh Publishing House. [In Persian]
Homaei, J. (1939). Rhetoric and Literary Craftsmanship, Tehran: Homa Publishing. [In Persian]
Jorjani, A. (1997). Asrar al-Balagheh, Trans. Jalil Tajlil, Tehran: University of Tehran. [In Persian]
Khansari, M. (1994). A Brief History of Formal Logic, Tehran: University of Tehran. [In Persian]
Lakoff, George and Johnson, M. (2015). Metaphors We Live By, Trans. Hajj Agha Ebrahimi, Tehran: Alam Publishing House. [In Persian]
Molavi, J. M. (1931). Majles al-Saba'ah, edited by Tawfiq. E. Sobhani, Tehran: Kayhan Publications. [In Persian]
Molavi, J. M. (1933). Mathnavi, edited by Nicholson, Tehran: Hermes. [In Persian]
Noya, P. (1934). Mystical Interpretation and the Language of the Quran, Trans. Esmaeil Saadat, Tehran: University Publishing Center. [In Persian]
Qais Razi, Sh. M. (1988). Al-Mu'jam fi Ma'ir al-Ashar Ajam, edited by Modarres Razavi, Tehran: Zavar. [In Persian]
Qashiri, A. Q. (1931). Risale-i Qashiriya, Trans. Abu Ali Osmani, edited by Badi' al-Zaman Forozanfar, Tehran: Elmi va Farhangi. [In Persian]
Saheb-e-Zamani, N. (2010). The Third Line, Tehran: Ata'i Publications. [In Persian]
Salon, Raman. (1933). A Guide to Contemporary Literary Theory, Trans. Abbas Mokhbar, Tehran: Tarh-e-No. [In Persian]
Saper, Edward. (1937). Language, an Introduction to the Study of Speech, Trans. Ali Mohammad Haghshenas, Tehran: Soroush. [In Persian]
Sattari, J. (1933). An Introduction to Mystical Cryptology, Tehran: Markaz Publications. [In Persian]
Shabestari, Sh. M. (1999). Gulshan-e-Raz, edited by Samad Movahed, Tehran: Tahori. [In Persian]
Shafi'i Kadkani, M. R. (1999). Music of Poetry, Tehran: Agah Publications. [In Persian]
Shafi'i Kadkani, M. R. (2009). The Language of Poetry in Sufi Prose, Tehran: Sokhan. [In Persian]
Zamani, K. (1933). Minagar Eshgah, Tehran: Nay Publications. [In Persian]
