نگاهی به مکتب سور رئالیسم و جلوه‌هایی از آن در شعر قیصر امین‌پور

الموضوعات :

عسگر بابازاده اقدم ¹ , یعقوب نوروزی ²

1 - استادیار زبان و ادبیات عربی دانشگاه علوم و معارف قرآن کریم
2 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد ماکو، دانشگاه آزاد اسلامی، ماکو، ایران

تاريخ الإرسال : 29 الأربعاء , شعبان, 1441 تاريخ التأكيد : 29 الأربعاء , شعبان, 1441 تاريخ الإصدار : 25 الجمعة , رجب, 1441

الکلمات المفتاحية:

ملخص المقالة :

سور رئالیست‌ها معتقد به نگارش خودکاراند و بر این باورند که شاعر، باید حواس خود را مختل کرده و در حالت خلسه و ناخودآگاهی شعر بسراید. به رؤیا و خواب اهمیت می‌دهند و از دیدگاه آن‌ها اثر هنری باید رؤیاگونه باشد. آن‌ها ویژگی‌های فرا‌واقعی به اشیاء و پدیده‌ها نسبت می‌دهند. در دوره معاصر ادبیات فارسی نیز با تأثیر از ادبیات اروپا، از این مکتب تأثیر پذیرفته و شاعران جریان‌های شعری موج نو و حجم تحت تأثیر آراء شاعران این مکتب بودند. در کنار این دو جریان شعری، شاعران مستقلی نیز همچون سپهری از این مکتب تأثیر پذیرفته و شگردها و بوطیقای خاص این مکتب را در شعر خود وارد کرده و منطبق با تئوری‌های پذیرفته شده این مکتب شعر سروده‌اند. در شعر قیصر نیز بارقه‌هایی از تأثیر این مکتب دیده می‌شود که در مقاله حاضر نمونه‌هایی از این تأثیر ذکر شده و مورد بررسی و تجزیه و تحلیل قرار گرفته است. اگرچه قیصر شاعری سور رئالیست نیست ولی تأثیر این مکتب در برخی از اشعار وی، انکار‌ناشدنی است.

المصادر:

سید حسینی، رضا. 1384ش، مکتب‌های ادبی، چاپ سیزدهم، تهران: نگاه.

آدونیس، علی احمد سعید. 1380ش، تصوف و سور رئالیسم، ترجمه حبیب الله عباسی، تهران: روزگار.

امین پور، قیصر. 1363ش، تنفس صبح، تهران: هنر و اندیشه اسلامی.

امین پور، قیصر. 1372ش، آینه‌های ناگهان، تهران: انتشارات افق.

امین پور، قیصر. 1375ش، به قول پرستو، چاپ اول، تهران: انتشارات وزرات فرهنگ و ارشاد اسلامی.

امین پور، قیصر. 1378ش، گزینه اشعار، تهران: انتشارات مروارید.

امین پور، قیصر. 1380ش، گل‌ها همه آفتابگردان‌اند، تهران: مروارید.

امین پور، قیصر. 1387ش، دستور زبان عشق، چاپ 7، تهران: مروارید.       

امین پور، قیصر. 1388ش، مجموعه‌ کامل اشعار، چاپ 1، تهران: مروارید.

انوشه، حسن. 1376ش، فرهنگنامه ادب فارسی، چاپ اول، تهران: نشر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.

براهنی، رضا. 1371ش، طلا در مس، جلد1، تهران: نویسنده.

بقلی شیرازی، روزبهان بن ابی نصر. 1385ش، شرح شطحیات، تصحیحی هنری کربن، چاپ سوم، تهران: طهوری.

بیگزبی، سی.و.ای. 1375ش، دادا و سور رئالیسم، مترجم: ح افشار، چاپ اول، تهران: نشر مرکز.

پولیتزوتی، م. 1383ش، سرگذشت سور رئالیسم(مصاحبه با آندره برتون)، تهران: نشر نی.

ثروت ،منصور. 1385ش، آشنایی با مکتب‌های ادبی، تهران: سخن.

الجیوسی، سلمی خضراء. 2007م، الإتجاهات والحرکات فی الشعر العربی الحدیث، ترجمه عبد الواحد لؤلؤ، الطبعة الثانیة، بیروت: مرکز دراسات الوحدة العربیة.

خویی، اسماعیل. 1352ش، از شعر گفتن، چاپ1، تهران: سپهر.

راغب، نبیل. 2003م، موسوعة النظریات الأدبیة، الطبعة الاولی، بیروت: مکتبة لبنان ناشرون.

ریچاردز،آی.ای. 1382ش، فلسفه بلاغت، ترجمه علی محمدی آسیا آبادی، تهران: قطره.

سپهری، سهراب. 1381ش، هشت کتاب، تهران: طهوری.

سهروردی، شهاب الدین. 1375ش، قصه‌های شیخ اشراق، ویرایش جعفر مدرس صادقی، چاپ اول، تهران: نشر مرکز.

سید حسینی، رضا. 1376ش، مکتب‌های ادبی، جلد 2، تهران: نگاه.

شمیسا، سیروس. 1382ش، نگاهی به سپهری، چاپ 8، تهران: انتشارت صدای معاصر.

غنیمی هلال، محمد. 1997م، النقد الأدبی الحدیث، بیروت: دار الحدیث.

گودرزی، مرتضی. 1381ش، بررسی و تحلیل هنر معاصر جهان، تهران: انتشارات سوره مهر.

لنگرودی، شمس. 1387ش، تاریخ تحلیلی شعر نو، چاپ5، تهران: مرکز.

میتوز، جی.اچ. 1375ش، آندره برتون، ترجمه کاوه عباسی، چاپ اول، تهران: انتشارات کهکشان.

میر صادقی، جمال و میرصادقی، میمنت. 1387ش، واژه نامه هنر داستان نویسی، چاپ دوم، تهران: نشر مهناز.

نوری، نظام‌الدین. 1385ش، مکتب‌ها، سبک‌ها و جنبش‌های ادبی جهان تا پایان قرن بیستم، چاپ سوم، تهران: زهره.

یونگ، کارل گوستاو. 1384ش، انسان و سمبل‌هایش، ترجمه محمود سلطانیه، چاپ پنجم، تهران: نشر جامی.

 

مقالات

حسین پور، علی. 1382ش، «شعر موج نو و شعر حجم گرای معاصر فارسی»، مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی تبریز، شماره 188، صص 157- 180.

زارعی، علی اصغر و مظفری، علیرضا. 1392ش، «مکتب سور رئالیسم و اندیشه‌های سهروردی»، دو فصلنامه ادبیات عرفانی الزهرا، سال پنجم، شماره9، پاییز و زمستان 1392، صص135-105.

موسوی شیرازی، سید جمال. 1387ش، «تأثیر سور رئالیسم بر تفکر معاصر»، نشریه پژوهش‌های زبان‌های خارجی، شماره50، زمستان 1387، صص 147- 157.

 

 

Adonis, Ali Ahmad Sa'id (2001), Sufism and Surrealism, translation by Habibullah Abbasi, Tehran: Time

Aminpour, Qaisar (1363), Morning breathing, Tehran: Islamic art and thought

Aminpour, Qaisar (1380), flowers are all sunflowers, Tehran: Pearl

Aminpour, Qaisar (1372), sudden mirrors, Tehran, Afeg Publishing House

Aminpour, Qaisar (1375), According to Parastoo, First Edition, Tehran: Publications of the Ministry of Culture and Islamic Guidance

Aminpour, Qaisar (1378), Optional Poems, Tehran: Pearl Publications

Aminpour, Qaisar (1380), All flowers are Sunflowers, Tehran: Pearl Publisher

Aminpour, Qaisar (1388). Collection of Poems, Printable Version 1, Tehran: Pearl.

Aminpour, Qaisar (2008), Grammar of Love, 7th Edition, Tehran: Pearl

Anousheh, Hasan (1376), Persian Literature Dictionary, First Edition, Tehran: Publication of the Ministry of Culture and Islamic Guidance

Barahani, Reza (1371), Gold in Copper, Volume 1, Tehran: Author

Baqli Shirazi, Roozbehan ibn Abi Nasr (2006), Descriptions of Shatihat, Correcting the Art of Carbon. Third Book, Tehran: Taheri

Bischby, CIA (1375), Dada and Sur Realism, Translator Afshar, H, First Edition, Thyrn: Central Publications

Politzotti, M. (2004), The History of Surrealism (Interview with Andre Burton), Tehran: Publishing Ney.

Richard Mansour (2006), Introduction to Literary Schools, Tehran: Speech

Al-Jayousi, Salmi Khidra (2007), Al-Taha'at and Al-Harkat al-Sha'r al-Arabi al-Hadith, translation of Abel Al-Wahid Lulu, Al-Tasaniyah, Beirut, Al-Wahda Al-Arabiya Center

Hosseinpour, Ali (2003), "New Wave Poetry and Contemporary Persian Volume Volume", Journal of Faculty of Literature and Humanities of Tabriz. No. 188. Pages 157 – 180

Khoyi, Ismail (1352), From Poetry Saying, Printing 1, Tehran: Sepehr

Ragheb, Nabil (2003) Musula Al-Nasiriyat al-Tabbi, al-taba'a al-Awli, Beirut: School of Lebanon Nashrun

Richards, IA (1382), Rhetoric Philosophy, translation of Ali Mohammadi Asia Asadi, Tehran: Drop

Zare'i, Ali Asghar and Mozaffari, Alireza (1392), "Suhrevardi's Surrealism and Thought", Two Quarterly Journal of Al-Zahra's Gnostic Literature, Vol. 5, No. 9, Autumn and Winter 2013, pp. 135-105.

Sepehri, Sohrab (2002), Eight books, Tehran, Taheri

Suhrawardi, Shahabuddin (1375), Sheikh Ishraq's Tales, Editing Jafar Modares Sadeghi, First Edition: Tehran Publishing Center

Seyed Hosseini, Reza (1376). Literary Schools, Volume 2, Tehran: A Look

Seyed Hosseini, Reza (2005), literary schools, thirteenth edition, Tehran: Publishing House

Shams Langroudi (2008), Analytical History of New Poetry, 5th Edition, Tehran: Center

Shamsa, Sirus (2003), A Look at Sepehri, Printing 8, Tehran: Contemporary Voice

Ghanemi Hilal, Mohammed (1997), Al-Nahid Al-Adibi al-Hadith, Beirut: Dar al-Hadith

Goodarzi, Morteza (2002), Contemporary Art in the World, Tehran: Soureh Mehr Publications.

Mousavi Shirazi, Seyed Jamal (2008), "The Impact of Surrealism on Contemporary Thought", Journal of Foreign Languages ​​Research, No. 50, Winter 2008, pp. 147-157.

Mitoz, J.CH (1375), Andre Berton, translation of Kaveh Abbasi, First Edition, Tehran: Galakhas Publishing

Mir Sadeghi, Jamal and Mirasadeghi, Myement (2008), Glossary of Art of Fiction, Second Edition, Tehran: Mahnaz Publishing

Nouri, Nasooddin (2006); Schools, styles and literary movements of the world by the end of the twentieth century, Third edition, Tehran: Venus

Yong, Karl Gustavo (1384). Man and his symbols, translation of Mahmoud Soltanieh. Fifth Edition. Tehran. Do not go