Comparative Analysis of Common Patterns of Language and Architecture in Traditional and Modern Mosques of Iran (Cases Study: Sheikh Lotfollah Mosque, Nasir Al-Molk Mosque, Al-Ghadir Mosque, Shahrak-e-Gharb Central Mosque)

الموضوعات :

Faezeh Shooshtari ¹ (PhD Student; Department of Art and Architecture, Faculty of Architecture and Urban Planning, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.)
Farah Habib ² (Professor; Department of Art and Architecture, Faculty of Architecture and Urban Planning, Science and Research Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.)
Azadeh Shahcheraghi ³ (associate professor, department of art and architecture, science and research branch, islamic azad university)

تاريخ الإرسال : 13 الخميس , رمضان, 1438 تاريخ التأكيد : 23 الثلاثاء , ذو القعدة, 1438 تاريخ الإصدار : 27 السبت , رمضان, 1440

الکلمات المفتاحية: Language sign system, Mosque architecture, representation, Space textuality, Physical metaphor,

ملخص المقالة :

In this paper, the system of language and architecture has been studied in three levels of elemental, structural and semantic in cases of traditional and modern mosques in Iran through the method of analyzing the content of texts and in a conceptual model. Then, in a comparative method, the common patterns of these systems have been explained at all three levels. The common features at the elemental level included double-edged signs, the notion of sign value, as well as syntagmatic relations. Concepts such as the two-way functioning of the systems, textuality and spatial cohesion were identified at the structural level. The concepts of marking, explicit and implicit meanings, and metaphors were investigated at the semantic level of the architecture of the mosques. In the following, the variables were categorized in tables based on the concepts and the data were analyzed through inferential analysis. Then, the findings were coded based on the indices of each variable. On this basis, it became clear that the common patterns, the mental forms of the language sign system can be translated into the physical forms of the architecture system through representation. The respondent also reads or interprets based on a picture or a represented form when confronting the representation. The research findings indicate that readings are based on the collective language and interpretations are based on the individual’s personal language. In the meantime, the cultural, historical, and ethnic contexts, as well as the role of mass media are of high prominence.

المصادر:

Atienegar (2015). Retrieved June, 2017, from https://atienegar.com/content/

   Afshar Naderi, K. (1995). Conjunction of contrasts in Iranian architecture. Abadi Magazine.19, 68-75

   Ahmadi, B. (2007). Text structure and interpretation. (9^th ed.). Tehran: Markaz.

   Alborzi, P. (2007). Fundamentals of text linguistics. Tehran: Amir Kabir.

   Chandler, D. (2002). Fundamentals of semantics. (M. Parsa, Trans.). (2^nd  ed.). Tehran: Sura Mehr.

   De Saussure, F. (1983). General linguistics course. (K. Safavi, Trans.). Tehran: Hermes.

   Falahat, M. S., & Noahi, S. (2011). The nature of signs and their role in promoting the sense of location in architectural space. Journal of Beautiful Arts 15 (1), 17-25.

   Fiload (2013), Retrieved June, 2017, from http://fiload.ir/product/17799/

   Ghasrangasht, (2017). Retrieved July, 2017, from http://ghasrangasht.com/en/TouristArea/34/Isfahan-City

   Google Map, (2017). Retrieved June, 2017, from https://www.google.se/maps/search/

   Haji Qasemi, K. (1996). Treasure Letter, Culture of Iranian Islamic architectural works: Isfahan Mosques. Tehran: Shahid Beheshti University 2, 47 and 128.

   Haji Qasemi, K. (2004). Treasure Letter, Culture of Iranian Islamic architectural works: Mosques. Tehran: Shahid Beheshti University 6, 120.

   Hamgardi, (2017). Retrieved July, 2017, from http://hamgardi.com/Gallery/place/3210

   Hojat, I., Golestani, S., & Sadvandi, M. (2004). Entrance of domes to Iranian mosques, a narrative of space breakup and adherence. Journal of beautiful art 20 (3), 21-30.

   Honarnam, (2017). Retrieved July, 2017, from http://honarma.ir/28574/28574

   Islamoriente (2017), Retrieved July, 2017, from http://fotografia.islamoriente.com/sites/default/files/image_field/Arquitectura_isl%C3%A1mica_Una_vista_interna_parcial_de_una_cupula_de_la_mezquita_Sheij_Lotfollah_Isfah%C3%A1n-Ir%C3%A1n._3.jpg 

   Jacobson, R. (2001). Metaphorical and figurative poles in structuralism, post-structuralism and literary works. (K. Safavi, Trans.). Tehran: Islamic Art and Culture Research Center.

   Karnaval, (2017), Retrieved July, 2017, from https://www.karnaval.ir/blog/sheikh-lotfollah-mosque-isfahan

   Kenny, A. (1973). Architecture of language and mind in Wittgenstein’s philosophy. (M. R. Esmkhani, Trans.). Tehran: Qoqnoos.

   Mayes, P. (2007). Architectural elements from form to location. (M. Dolatkhah, Trans.) (2^nd ed.). Tehran: Malaek.

   Memarian, Gh. (2008). Iranian architecture. Tehran:  Sorush Danesh.

   Mirmiran, H. & Etesam, I. (2008). Retrieved June, 2017, from http://eventspace.persianblog.ir/post/443/

Najm Abadi, M. H. (2002). Sheikh Lotfollah Mosque and its features. (1^st ed.), Tehran: Ruz Foruzan Publications (8).

   Pierce, Ch. S. (2002). Logic as semantics: theory of signs. In. Semi-annual aesthetics. (F. Sujudi, Trans.). 6, 51-63.

   Safavi, K. (2000). A review of semantics. Tehran: Hermes.