A diachronic linguistic framework for a systematic historical Study of Iranian architecture
الموضوعات : Space Ontology International Journal
Zahra Alebouyeh
1
,
Mohammadreza Rahimzadeh
2
,
Leila Zare
3
,
Behrooz Mahmoodi-Bakhtiari
4
1 - Department of Architecture, College of Art and Architecture, West Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
2 - Faculty of Architecture and Urban Planning, University of Art, Tehran, Iran.
3 - Department of Architecture, College of Art and Architecture, West Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
4 - Department of Performing Arts, College of Fine Arts, University of Tehran, Tehran, Iran
الکلمات المفتاحية: Iranian architecture, systematic study of architecture, historical study, diachronic linguistics, structural analogy,
ملخص المقالة :
Despite numerous descriptive studies on the historical understanding of Iranian architecture, there remains a clear need for analytical and theoretical approaches to elucidate its structural, cultural, and semantic dimensions. A fundamental gap in this field is the absence of a systematic framework that transcends mere physical descriptions of buildings to address their structure, meaning, and cultural transformations. The focus of this article is to propose a methodology for research in this field. By drawing on linguistic approaches, it explores the theoretical and analytical potential of linguistics for understanding Iranian architecture. The fundamental similarities between language and architecture, as structured cultural systems, enable the application of linguistic concepts to architectural analysis. Among these, the diachronic linguistic approach, which examines language evolution over time and analyzes its structural, semantic, and functional changes, offers a conceptual framework for studying Iranian architecture. The central research question is: How can diachronic linguistic theories be applied to formulate a theoretical framework for the historical understanding of Iranian architecture? Employing a theoretical and qualitative approach with an analytical-comparative method, this study investigates the possibilities and modalities of applying this framework. The findings demonstrate that a diachronic linguistic approach provides a coherent framework for analyzing architectural structures, meanings, and historical transformations, revealing the structural and semantic evolution of architectural components. Furthermore, it elucidates how architectural elements acquire meaning and undergo transformation within the context of intellectual, social, and cultural developments. This approach facilitates the identification of archetypal patterns and kinship networks among architectures across different regions and clarifies the mechanisms of intercultural interactions and their semantic transformations.
Abolghasemi, M. (1995). Etymology. qoqnoos. (In Persian)
Agrest, D., & Gandelsonas, M. (1996). Semiotics and Architecture: Ideological Consumption Or Theoretical Work. In K. Nesbitt (Ed.), Theorizing a New Agenda for Architecture: An Anthology of Architectural Theory 1965 - 1995. Princeton Architectural Press.
Alborzi Verki, P. (2021). Studies in comparison of languages. Foreign Language Research, 11(1), 1–10. (In Persian)
Alebouyeh, Z., Rahimzadeh, M., Zare, L., & Mahmoodi-bakhtiari, B. (2024). Interpretations of Iranian Architecture from a Synchronic Linguistics. International Journal of Architecture and Urban Development, 14(4), 5–22. https://doi.org/10.71711/ijaud.2024.1129982
Anttila, R. (1989). Historical and comparative linguistics. In Historical and Comparative Linguistics. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.2307/414628
Arlotto, A. (1981). Introduction to Historical Linguistics. University Press of America.
Azizmohammadi, F. (2003). Investigating some common borrowing processes in Persian language. Information Processing Management, 18(3,4), 71–74. (In Persian)
Bastani Rad, H., & Mardoukhi, D. (2013). Typology of place names in the historical geography of Iran. Historical Researches of Iran and Islam, 7(12), 21–50. (In Persian)
Blanc, C. (1874). The grammar of painting and engraving. Hurd and Houghton.
Bromberger, C. (1989). Habitat, Architecture and Rural Society in the Gilân Plain (Northern Iran). Diimmlers.
Campbell, L. (1999). Historical Linguistics: An Introduction. In American Speech. Edinburgh University Press. https://doi.org/10.2307/453926
Campbell, L., & Mixco, M. J. (2007). A Glossary of Historical Linguistics. Edinburgh University Press. https://doi.org/10.1515/9780748630196
Clarke, G., & Crossley, P. (2000). Architecture and Language: Constructing Identity in European Architecture, c.1000-c.1650. Cambridge University Press.
Collins, P. (1998). Changing Ideals in Modern Architecture. McGill University Press.
Croft, W. (2012). Typology and Universals. Cambridge University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctvvndbh.6
Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Blackwell. https://doi.org/10.2307/330198
Dabir Moqaddam, M. (2013). Typology of Iranian Languages. Samt. (In Persian)
Dabir Moqaddam, M., & Panj Tani, M. (2013). Typology of Iranian languages. Ettealat Hekmat va Marefat, 8(10). (In Persian)
Dabir-moghaddam, M. (2007). The formation of theoretical linguistics in the world and its representation in Iran. Bokhara, 10(2), 97–125.
Dabir-moghaddam, M. (2008). Language, Type, Dialect, and Accent: Local and Global Applications. Adabpajouhi, 2(5), 91–128. (In Persian)
Elmes, J. (1823). Lectures On Architecture: comprising the history of the art from the earliest times to the present day. Priestley and Weale. https://doi.org/10.31857/s0023476120020216
Forty, A. (2000). Words and Buildings: A Vocabulary of Modern Architecture. Thames Hudson.
Gamwell Moulton, W. (1971). Coordinates and history of linguistics. Literary Studies, 7(3), 581–601. (In Persian)
Gandelsonas, M. (1998). Linguistics in Architecture. In Architecture Theory Since 1968. The MIT Press.
Gharipour, M. (2016). he Historiography of Persian Architecture. Routledge.
Ghirshman, R. (1962). Persian art, Parthian and Sassanian dynasties. Golden Press.
Ghirshman, R. (1964). The Arts of Ancient Iran: from Its Origins to the Time of Alexander the Great. Golden Press.
Godard, A., Siroux, M., & Godard, Y. (1992). Athār-é Īrān: Annales du Service Archéologique de l’Īrān. Translated and edited by A. Sarveqade Moqaddam. Mashhad: Astan-e Quds-e Razavi. (In Persian)
Golfam, A. (2000). Linguistic similarities and differences: universals and Typology. Faculty of Literature and Humanities, 155(171–190). (In Persian)
Golijani Moqaddam, N. (2007). Historiology of Iranian Architecture. University of Tehran. (In Persian)
Habibi, S. M. (1989). Rural Housing Typology of Chaharmahal and Bakhtiari: Climate. Building and Housing Research Center. (In Persian)
Ha’eri, M.-R. (2016). House in Culture & Nature of Iran: A Study of Architecture of Historic and Contemporary Houses to Compile the Process of House Design. Urban planning & Architecture Research Center of Iran.
Haj-Yassini, H. (2021). Rethinking the History of Iranian Architecture. Tehran University of Art. (In Persian)
Hale, M. (2007). Historical linguistics: Theory and method. Blackwell. https://doi.org/10.1353/lan.0.0093
Herzfeld, E. (1975). Archaeological History of Iran. Translated by Ali-Aṣḡar Hekmat. Tehran: Anjuman-i Ās̱ār-i Millī. (In Persian)
Hillenbrand, R. (2016). Islamic Architecture: Form, Function and Meaning. Translated by Bagher Ayatollahzadeh Shirazi. Tehran: Rowzaneh. (In Persian)
Jencks, C. (1977). The language of post-modern architecture. Rizzoli.
Jones, O. (1868). The grammar of ornament. Bernard Quaritch.
Khadem-zade, M.-H., Me’marian, Q.-H., & Salavati, K. (2017). Analytical Typology of Historical Mosques in the Cultural Kurdistan Region. Iranian Architectural Studies, 6(11), 103–124. (In Persian)
Khozaee, F., Safizadeh, M., Afhami, R., & Sanusi Hassan, A. (2019). Revising the Influence of Persian, Indian and Chinese motifs on the architectural decorations of Kerman from the Safavid time to present. Bagh- e Nazar, 16(72), 71–86. (In Persian)
Klein, J., Joseph, B., & Fritz, M. (2017). Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. De Gruyter Mouton.
Kostof, S. (1995). A History of Architecture: Settings and Rituals. Oxford University Press.
Labbaf Khaniki, M. (2012). Comparative Analysis of a Special Form in Troglodytic Architecture: Iranian Mehrabeh and Roman Mithraeum. Athar, 58, 93–109. (In Persian)
Lavin, S. (1992). Quatremère de Quincy and the invention of a modern language of architecture. MIT Press.
Malek Mohammadi Bidhendi, H., Soltanzadeh, H., & Armaghan, M. (2022). Impact of Russian Timber Houses on Timber Houses of Gomishan. Bagh- e Nazar, 19(106), 19–32. (In Persian)
Markus, Thomas. A., & Cameron, D. (2002). The Words Between the Spaces: Buildings and Language. Routledge.
Maziar, A. (2024). Historiography of Iranian Art in Contemporary Iran: Science vs. Ideology / West vs. East / Modernity vs. Tradition,. Mohit.Art, NOTES #14.
Memarian, G., & Dehghani Tafti, M. (2018). Seeking to Find a Novel Concept to Type and Typology in Architecture (Case study: Vernacular Houses in Taft, Type of Tallardar). JHRE, 37(162), 21–38. (In Persian)
Me‘marian, G.-H. (2018). Iranian Architecture: Construction. Goljam. (In Persian)
Me‘marian, G.-H. (2020). Iranian Architecture: Systems. Goljam. (In Persian)
Me’marian, Q.-H. (1992). Introduction to Iranian Domestic Architecture: Extroverted Typologies. Iran University of Science & Technology. (In Persian)
Me’marian, Q.-H. (1996). Introduction to Iranian Domestic Architecture: Introverted Typologies. Iran University of Science & Technology. (In Persian)
Me’marian, Q.-H. (2005). Theoretical foundations of architecture. Simaye Danesh. (In Persian)
Me‘marian, Q.-H., & Tabarsa, M. A. (2013). Type and typology of architecture. Iranian Architecture and Urbanism(JIAU), 6, 103–114. https://doi.org/https://doi.org/10.30475/isau.2014.61978 (In Persian)
Modarresi, Y. (2014). An introduction to sociolinguistics. Institute for Humanities and Cultural Studies. (In Persian)
Montazer, B., Soltanzadeh, H., & Hosseini, S. B. (2019). The Impact of Russian Neo-classic Architecture of the Eighteenth and Nineteenth Centuries on Iranian Service/Office Buildings: Qajar and Pahlavi I Period. Bagh- e Nazar, 16(70), 73–86. (In Persian)
Montazer, B., Soltanzadeh, H., & Hosseini, S. B. (2021). Representing the Impact of Russian Architecture on Iranian Architecture in the Qajar Period. Name-Ye Me’mari va Shahr-Sazai, 13(31), 59–83. (In Persian)
Nadimi, H., Abou’i, R., & Moradi, Z. (2019). Explaining the Concept of Architecture Stylistics by Introducing a New Approach in Iran’s Architecture Stylistics (Motivated by architectural conservation. Architecture in Hot and Dry Climate, 7(10).
Natel-Khanlari, P. (1968). Linguistics and the Persian Language. Iranian Culture Foundation. (In Persian)
Noble, J. (2000). The Architectural typology of Antoine Chrysostome Quatremere de Quincy (1755-1849). Edinburgh Architecture Research, 27, 147–161.
Norberg-Schulz, C. (1980). Meaning in western architecture. Rizzoli.
Norberg-schulz, C. (2000). Architecture: Language, presence, place. Skira.
Pfeifer, G., & Brauneck, P. (2008). Courtyard Houses: A housing Typology. Birkhäuser.
Pirnia, M.-K. (2002). Introduction to the Islamic Architecture of Iran. University of Science & Technology. (In Persian)
Pirnia, M.-K. (2003). Stylistics of Iranian Architecture. Pazhouhande-Me’mar. (In Persian)
Pirnia, M.-K. (2008). Stylistics. Golesten-e Honar, 4. (In Persian)
Pope, A. U. (1995). Persian Architecture: The Triumph of Form and Color. Translated and edited by Keramat allah Afsar. Tehran: Farhang-sara. (In Persian)
Pope, A. U., & Ackerman, P. (2008). A Survey of Persian Art. Translated by Najaf Daryabandari. Tehran: Elmi Farhangi. (In Persian)
Qayyoomi Bidhendi, M. (2005). Critical examination of the four architectural historiographies in Iran. Khial, 15, 4–37. (In Persian)
Qayyoomi Bidhendi, M. (2007). The Difficulties of Iranian Architecture History Studies and the Phenomenon of Seyyed Baqer Shirazi. Golestan_e_Honar, 3(2), 5–6. https://doi.org/http://golestanehonar.ir/article-1-106-fa.html (In Persian)
Qobadian, V. (2003). Climatic Analysis of the Traditional Buildings of Iran. University of Tehran. (In Persian)
Rezaeinia, A.-‘Ali. (2017). The form of the iwan in Iranian architecture, from its beginnings to the early Islamic centuries. Iranian Architectural Studies, 6(11), 125–144. (In Persian)
Robins, R. H. (2016). A short history of linguistics. Translated and edited by Ali-Mohammad Haq-Shenas. Tehran: Markaz. (In Persian)
Safavi, K. (1995). Loanwords in the Persian language. Nameh-Ye Farhang, 19, 96–111. (In Persian)
Safavi, K. (2012). Familiarity with Linguistics in Persian Literature Studies. Elmi. (In Persian)
Sayed Ahmad, M., & Hweidi, M. (2023). Space, Makan, Kūkan Phenomenology of Space through Etymology. Critic|all V International Conference on Architectural Design and Criticism: Book of Abstracts.
Soltanzadeh, H. (2022). Architectural Concepts and Ideas in the Designs and Buildings of
Andre Godard in Iran. Space Ontology International Journal, 11(1), 15-32.
Soltanzadeh, H. (2020). Historical and Cultural Backgrounds of André Godard’s Research Activities in Iran. Space Ontology International Journal, 9(2), 1–7. https://soij.qazvin.iau.ir/article_675065.html%0Ahttps://soij.qazvin.iau.ir/article_675065_1c2536254c9d53cd105cb2b269b337d5.pdf (In Persian)
Stronach, D. (2000). Pasargadae: A Report on the Excavations Conducted by the British Institute of Persian Studies from 1961 to 1963. Translated by Hamid Khatib Shahidi. Tehran: Cultural Heritage Organization of Iran. (In Persian)
Stronach, D., & Roaf, M. (2011). Nush-i Jan I: The Major Buildings of the Median Settlement. Translated by Kazem Molla-zadeh. Hamedan: Bu-Ali Sina University. (In Persian)
Summerson, J. (1964). The classical language of architecture. The MIT Press.
Tahmasebi, E. (2007). A Review of Pope’s Method in the Historiography of Iranian Architecture. Golestan-e Honar, 7, 55–64. (In Persian)
Temple, N. (2020). Architecture and the Language Debate: Artistic and Linguistic Exchanges in Early Modern Italy (Vol. 17). Routledge.
van Eck, C. A. (2000). Language, Rhetoric and Architecture in Alberti’s De Re Aedificatorio. In G. Clarke & B. P. Crossly (Eds.), The language of architecture. Constructing identity in European architecture 1000-1600. Cambridge University Press.
Velupillai, V. (2012). An introduction to linguistic typology. John Benjamins Publishing Company.
Wilber, D. N. (1986). The Architecture of Islamic Iran: The Il Khānid period. Translated by Abdollah Fariar. Tehran: Elmi Farhangi. (In Persian)
Zevi, B. (1978). The modern language of architecture. University of Washington Press. https://openresearch-repository.anu.edu.au/handle/1885/115190?mode=full
