قراءت آثار مولانا جلال‌الدین محمد بلخی در غرب

الموضوعات :

محمدجعفر محلاتی ¹ (استاد معارف اسلامی، دانش‌گاه اوبرلین آمریکا)

تاريخ الإرسال : 23 الأحد , ذو القعدة, 1431 تاريخ التأكيد : 23 الأحد , ذو القعدة, 1431 تاريخ الإصدار : 13 الإثنين , رمضان, 1431

الکلمات المفتاحية: مولانا در غرب ـ مولانا در جهان مدرن ـ ترجمه آثار مولانا در غرب ـ مولانا پژوهی در غرب ـ مولانا در جهان مجازی,

ملخص المقالة :

در این مقاله تلاش شده است تا گزارشی فشرده و مختصر درخصوص قراءت‌های‌ تازه از آثار مولانا در غرب ارائه گردد. قراءت‌هایی که به لحاظ کمّی و کیفی سیر صعودی دارد و گاهی به دیدگاه‌ها و بصیرت‌هایی می‌رسد که برای خوانندگان شرقی و فارسی زبانان نیز تازگی دارد. در بخش‌هایی از مقاله نیز خواننده با چگونگی تداول نام رومی در زندگی مدرن دنیای غرب و اقبال فزاینده نسبت به او با ذکر شواهدی آشنایی خواهد یافت.

المصادر:

فهرست منابع

الف ـ فارسی

-         جلال الدین مولوی، کلیات شمس یا دیوان کبیر، با تصیحات و حواشی بدیع الزمان فروزان‌فر، تهران، 1355.

-         رینولد ا. نیکلسون، تصوف اسلامی و رابطه انسان و خدا، ترجمه دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی، چاپ سوم، تهران، 1382، انتشارات سخن.

-         مهناز قانعی، اخلاق در نگاه مولانا، چیستی و هستی، تهران، نشر نگاه معاصر، 1388.

-         محمدجعفر محجوب، آیین جوانمردی، نیویورک، بیبلیوتکا، Persica press، 2000.

-         جلال‌الدین مولوی، مثنوی معنوی، تصحیح نیکلسون، تهران: 1314.

ب ـ منابع انگلیسی و فرانسه

- Coleman Barks and John Moyne, The Essential Rumi, New york, 1995
.

- Coleman Barks, John Moyne and A.J. Arbery, Thematic selection from Rumi, London: Penguine press, 1995.

- Reynold A. Nicholson. A Rumi Anthology, oxford: oneworld, 2000.

- Murteza Sarraf, Traites des compagnons chevaliers tehran, parsi, 1973.

- Masnavi: Book I, Translated and Annotated by.Jawid mojaddadi, oxford: oxford univetsity press, 2004.

- Book II, oxford: oxford university press, 2007 Toshi hiko Izutsu. God and man in the Quran.

ب ـ منابع اینترنتی

1.
http://ww.thefreelibrary.com/islam+and+america:+poetic+connections.-a.152267683

2.http://www.examiner.com/examiner/x-16968-AfricanAmerican-Art-Examiner~y2009m9d11-Reading-Rumi-after-911.

3.http://www.islamicsupmecouncil.org/bin/site/wrappers/spirituality-mevlevi.html.

4.http://www.brushdance.com/-strse-shop-Bv-Collection-cln-poetry-of-Rumi/Categories.bok?gclid=CPvGmujH7z.CFWpd5QodDgl8MQ.

5. 
http://www.rumisancarios.com/

6. http://www.luckymag.com/blogs/stylesteals/2009/08/rumis-shoes.html.

7. http://www.rumisimone.com/spabar.html.

8.http://www.southbayscooterclub.com/littlerumisite/maintenance/maint_instruct.htm.

9.
.http://listings.allpages.com/sd-8Bj0115516-freeman.html

10. http://www.princeton.edu/~rumi/aboutus.htm.