مولانا‌شناسی در هند

الموضوعات :

چندر شیکر ¹

1 - استاد و رئیس سابق گروه زبان و ادبیات فارسی دانش‌گاه دهلی، هند.

تاريخ الإرسال : 22 السبت , ذو القعدة, 1431 تاريخ التأكيد : 22 السبت , ذو القعدة, 1431 تاريخ الإصدار : 13 الإثنين , رمضان, 1431

الکلمات المفتاحية: مولانا‌شناسی ـ هند ـ مثنوی,

ملخص المقالة :

مثنوی مولانا، بدون شک یکی از شاه‌کارهای جهان ادب بشمار می‌رود که در میان ملّت‌های مختلف مقبولیتی ویژه یافته است. از جمله کشورهایی که همواره به مثنوی از ابعاد مختلف پرداخته‌اند، هندوستان است که فرهنگ و ادب پارسی، در این کشور از مرتبتی ویژه برخوردار است. مثنوی معنوی در طول سالیان گذشته، در هند بارها بچاپ رسیده و مورد شرح قرار گرفته است. این کار توسط دانش‌مندانی بزرگ و ادیبانی گران‌قدر هم‌چون عبداللطیف گجراتی، سیدعبدالفتاح الحسینی، افضل الله آبادی و... انجام یافته است. در این پژوهش، نگارنده سعی نموده تا نمایی از این شرح را ارائه داده و گوشه‌ای از جریان مولانا‌شناسی در هند را معرفی کند.

المصادر:

1. نسخ خطی مربوط به شرح مثنوی معنوی مولانا در کتاب‌خانه خدابخش ـ پتنه؛ از 309 ایل ایچ الی 413 ایچ ایل
   
2. اخبار الالخیار فی اسرار لابرار، عبدالحق محدث دهلوی، تصحیح علیم اشرف خان، تهران، 2004 م.
   
3. مثنوی معنوی جلال­الدین رومی، بکوشش پرویز عباسی داکانی، تهران، 1385.
   
4. سکینة الاولیا، دارا شکوه، تصحیح دکتر تاراچند و جلالی نائینی، تهران، 1965.
   
5. دانش‌نامه انوشه، مجلد 1-3، تهران
   
6. لایف اللغات، عبدالطیف، مطبع نول کشور، لکنو
   
7. مولانا رومی: حیات و افکار، افضل اقبال، مترجم بشیر محمود اختر، لاهور،  1991.
   
   
   1. Mughals in India, DN Marshall, Oxford, 1985.
      
   2. History Sufism of Iran, Rizvi, SAA, Munshi Ram Manohar Lal, New Delhi, 1973.
      
   3. .
      Masnawi maulana Runi, Radha Swami, Delhi (Hindi)