باورهای عامیانه مردم تالش زبان ماسوله استان گیلان با رویکرد ردّپای جغرافیا

الموضوعات :

علیرضا اقدامی معافی ¹ (استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه آژاد اسلامی، واحد رشت، گیلان، ایران)
فاطمه همتی گسکری ² (دانشجوی کارشناسی ارشد گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آژاد اسلامی واحذ رشت، گیلان، ایران)

تاريخ الإرسال : 23 الجمعة , ربيع الثاني, 1441 تاريخ التأكيد : 21 الإثنين , رجب, 1441 تاريخ الإصدار : 16 الخميس , صفر, 1443

الکلمات المفتاحية: فرهنگ عامه, آداب و رسوم, ماسوله, تالش‏,

ملخص المقالة :

گیلان دارای فرهنگ عامه ی شفاهی غنی و گسترده ای است که از نسلی به نسل دیگر منتقل شده است که متأسفانه به دلیل پیشرفت علم و دور شدن نسل های جوان از فرهنگ عامه، این باورها، آداب و رسوم و زبان عامیانه در معرض فراموشی قرار گرفته است. از جمله مناطق گیلان که دارای فرهنگ و تمدنی غنی و کهن است، منطقه ی تالش زبان ماسوله است. این پژوهش با هدف بررسی و استخراج باورهای عامیانه مردم این منطقه در زمینه های مختلف باورهای مربوط به طبیعت، حیوانات، آداب و رسوم زندگی اجتماعی با روش میدانی تهیه و تنظیم شده است. علاوه بر شیوۀ میدانی برای مطالب مقدماتی از روش کتابخانه یی استفاده شده است. نتایج حاصل از این پژوهش نشان داد که بیشترین باورها و اعتقادات مردم این منطقه مربوط به طبیعت، گیاهان و حیوانات است و پس از آن در بخش عقاید مربوط به زندگی فردی و اجتماعی، اعیاد باستانی نوروز و چهارشنبه سوری از اهمیت و گستردگی بیشتری برخوردار هستند.

المصادر:

احمدی، م.ز. (1394). غذاهای محلی گیلان. رشت: مطبوعات سالیان 

اصلان پور.(1387) .تحقیقات در رسم و رسوم دوره ی ایلخانی(براساس منابع تاریخی این دوره). آینه ی میراث 43 ، 64-86 

آزاد و شکوری. (1381). مدرنیته و خانواده ی تهرانی ،دانشگاه اصفهان ،دانشکده ی ادبیات و علوم انسانی 

آموزگار، ج.(1390). زبان،فرهنگ،اسطوره. تهران: مطبوعات مهارت  

بهشتی. (1371). فرهنگ صبا و تهران: مطبوعات صبا 

بیهقی. (1376).  بررسی و تحقیقات بر فرهنگ عامیانه ایرانیان ، دومین ویرایش ، مشهد : مدیریت مسجد آستان قدس رضوی 

پاکدامن .م.ه. (1378). جامعه بر علیه خرافات، مشهد :مطبوعات ایران نانا  

پندی .ک (1388). ماسوله، الماس ایران زمین،رشت،مطبوعات طاعتی  

تمیمداری (1376). مخروط فرهنگ، سنت و باورها، شعر 21 ، 32-34 

حاجتی .پ. (1392). اشپزی غذاهای محلی گیلان (بانوان شمالی)،رشت: مطبوعات دهسرا  

رادفر. (1384). پیشینه ی فرهنگ عامیانه در ادبیات فارسی منشاء آن در فارسی،کردی و ترکی،فرهنگ ، 55، 65-82 

رفیعی. (1386). لغت نامه تالشی، رشت: دانشگاه گیلان 

 طالبی (1396). کتاب ماسوله 2، توسط طالبی و پورعلی، رشت: فرهنگ ایلیا 

عیدلی. (1386). نوروز در چیستا،تالش 57 و 58 ، 413-420 

فخر.و.ج (1375). قدرت خدا،دوستی(اسلام)،آداب معاشرت، تهران: مطبوعات حکمت 

کزازی .م.ج. (1390) رویاها،حماسی،اسطوره،تهران: مطبوعات مرکز 

گشتاسب .ف. (1391). بازتاب رسوم زرتشتی بر ایران ،مجله ادیان 12 ،157-176 

گولد .ج. (1391). فرهنگ علوم اجتماعی ، ترجمه شده توسط مازندرانی ،تهران: مطبوعات مازیار 

ماسه، هنری(1391). باورها و رسومات ایرانیان، ترجمه شده روشن ضمیر ،تبریز :کانون فرهنگ و تاریخ ایرانیان 

محجوبی.م.ج (1387). ادبیات عامیانه ایرانیان، 1 و 2 ،توسط ذوالفقاری،تهران:چشمه،ویرایش چهارم 

 مطهری (1372). اسلام و احتیاجات زمان ،1، تهران: صدرا، ویرایش سوم  

موریس (1380). تاریخ ادبیات از ابتدا تا کنون ترجمه شده توسط جیکوب، تهران : مطبوعات گستره 

موسوی (1386). نمایش ها، بازی های سنتی گیلان، تهران : فرهنگ ایلیا  

نصرتی (1385). تالشنامه: تفسیر فرهنگ، لطیفه ها ، ضرب المثل ها و غیره،رشت: فرهنگ ایلیا 

هدایت .س. (1378). فرهنگ عامیانه مردم ایران ،تهران:مطبوعات چشمه، ویرایش دوم 

هدایت .س. (1395). فرهنگ عامیانه مردم ایران، توسط هدایت .ج. تهران: مطبوعات چشمه.

Ahmadi, M. Z. (2015). Gilan Local Foods, Rasht: Salian Press. (In Persian)

Amuzgar, J. (2011). Language of Myth Culture (Papers), Tehran: Maharet Press. (In Persian)

Aslanpour, A. N. (2008). Research in the Traditions of the Ilkhanid Period (Based on Historical Sources of this Period), Mirror of Heritage, 43, 64-86. (In Persian)

Azad, A. T., & Shakouri, A. (2002). Modernity and the Tehrani Family, Isfahan University, Faculty of Literature and Humanities, 30(31), 255-268. (In Persian)

Beheshti, M. (1992). Saba Culture, Tehran: Saba Press. (In Persian)

Beyhaqi, H. A. (1997). Research and Study of Iranian Folk Culture, 2^nd Eds, Mashhad: Administration of Astan Ghods Razavi Mosques. (In Persian)

Eideli, A. (1989). Nowruz in Talesh, Chista, 57 & 58, 413-420. (In Persian)

Fakhr, V. G. (1996). The Power of Allah. Friendship (Islam), Etiquette, Tehran: Hekmat Press. (In Persian)

Fazeli, N. (2002). Folk Culture and Persian Literature, Art Month. 43 & 44, 82 - 85. (In Persian)

Gashtasb, F. (2012). Reflection on the Zoroastrian Customs of Iran, Journal of Religions, 12, 157-176. (In Persian)

Gould, J. (1997). Social Science Culture, Translated by Mazandarani, M. J., Tehran: Maziar Press.

Hajati, P. (2013). Cooking Local Foods of Gilan (Lady of the North), Rasht: Dehsara Press. (In Persian)

Hedayat, S. (1999). Folk Culture of the Iranian People, Tehran: Cheshme Press, 2^nd Eds. (In Persian)

Hedayat, S. (2016). The Folk Culture of the Iranian People, by Hedayat, J., Tehran: Cheshme Press. (In Persian)

Kezazi, M. J. (2011). Dreams, Epic, Myth, Tehran: Markaz Press. (In Persian)

Mahjub, M. J. (2008). Iranian Folk Literature, 1 & 2, by Zolfaghari, H., Taheran: Cheshmeh, 4^th Eds. (In Persian)

Maseh, Henry (2012). Iranian Beliefs and Traditions, translated by Roshanzamir M., Tabriz: Institute of Iranian History and Culture.

Morris, G., et al., (2001). The History of Literature from the Beginning to the Present, Translated by Jacob, A., Tehran: Gostareh Press.

Motahari, M. (1993). Islam and the Requirements of Time, 1, Tehran: Sadra, 3^rd Eds. (In Persian)

Mousavi, S. H. (2007). Guilan Traditional Shows and Games, Tehran: Ilya Culture. (In Persian)

Nosrati, S. A. (2006). Taleshnameh: Culture of Interpretations, Jokes, Proverbs, etc., Rasht: Ilya Culture. (In Persian)

Pakdaman, M. H. (1999). Society against Superstition, Mashhad: Iran Nana Press. (In Persian)

Pandi, K. (2009). Masouleh the Diamond Iran Earth, Rasht: Ta'ati Press. (In Persian)

Radfar, A. (2005). Background of Folk Culture in Persian Language and its Sources in Farsi, Kurdish and Turkish, Culture, 55, 65-82. (In Persian)

Rafi'I, J. A. (2007). The Taleshi Dictionary, Rasht: Gilan University. (In Persian)

Talebi, F. (2017). Book Masuleh II, by the efforts of Talebi, F., & Pourali, M. Rasht: Ilya Culture. (In Persian)

Tamimdari, A. (1997). The Cones of Culture, Tradition and Beliefs, Poetry, 21, 32-34. (In Persian)