بررسی و مقایسه جنبه‌های تصویری در روایت‌های زنانه و مردانه در دو رمان «همسایه‌ها» از احمد محمود و «پرنده من» از فریبا وفی
محورهای موضوعی : ادبیات فارسی
کلید واژه: رمان, روایت, تصویرپردازی, فریبا وفی, احمدمحمود,
چکیده مقاله :
چکیده هر هنرمندی از هنر برای بیان احساسات و انتقال تجربیاتش استفاده می‌کند و تلاش خود را در رساندن پیام درونی‌اش به مخاطبانش انجام می‌دهد و سعی می‌کند برای انتقال تجربه و احساسات درونی‌اش با بهره‌گیری از کلمات و جملات و در قالب‌های مختلف ادبی به صورت نظم و یا نثر، بهترین روش را برگزیند تا جملاتش افسون‌گر باشد، در راستای این هدف، تصویر هنری بهترین روش برای بیان احساسات هنرمند و تأثیر در درون مخاطب است؛ زیرا ادیب تابلویی هنری خلق می‌کند و کلمات را به تصویر می‌کشد، به آنها رنگ و حرکت و موسیقی می‌بخشد و مخاطبش را شگفت‌زده می‌کند؛ بنا بر این ادیب با هدف رسوخ به درون شنونده و رساندن پیام خود به وی و ماندگاری اثرش از این روش بهره می‌گیرد. در پژوهش حاضر، که به روش تحلیل محتوایی انجام گرفته، به مقایسه تصویرپردازی در روایت زنانه و مردانه در دو رمان همسایه‌ها از احمد محمود و پرنده من از فریبا وفی پرداخته شده است. احمد محمود در رمان خود از زبان محاوره‌ای و متناسب با شخصیت‌های داستان استفاده کرده و در توصیفات، کمتر به جزئیات پرداخته است، لیکن فریبا وفی ضمن استفاده از زبان محاوره، در توصیفات به جزئیات بیشتر پرداخته و علاوه بر ظاهر شخصیت‌ها، اخلاق و نوع افکار آنها را نیز بازگو کرده است. در هردو رمان، نویسنده برای تصویرسازی از تشبیه و کنایه بیشتر استفاده کرده‌اند. واژه‌های کلیدی
Every artist uses art to express his emotions, convey his experiences and abilities, and strive to convey his inner message to his audience, trying to convey his experience and inner emotions by using words and sentences and in Various literary formats, in order or prose, choose the best way to make their sentences captivating. For this purpose, artistic imagery is the best way to express an artist's feelings and influence within the audience, because literary art creates art and creates words. It depicts them, gives them color, movement, and music, amazes their audience, and gives them a sense of fun within It makes good sense, so Adib uses this method to infiltrate the listener and convey his message to him and to keep his work alive. The present study, conducted through content analysis, compares the portrayal of masculine and feminine narratives in two novels, "Neighbors" by Ahmad Mahmoud and "My Bird" by Fariba Wafi. In his novel, Ahmad Mahmoud uses colloquial language to fit the characters of the story and does not go into detail in the descriptions, while Fariba Wafi uses colloquial language in the descriptions and details of the characters, morals and types Their thoughts are also told. In both novels, the author has used more metaphors and metaphors to illustrate.
منابع و مآخذ
1ـ ثروتیان، بهروز. بیان در شعر فارسی. چاپ دوم، تهران: سوره مهر، 1387.
2ـ حسن‌پور آلاشتی، حسن. طرز تازه. تهران: نشر سخن، 1384.
3ـ خالدی، صلاح عبد الفتاح. نظریة التصویر الفنی عند سید قطب. ج2، سعودی: دار المنارة، 1989.
4ـ ناتل خانلری، پرویز. زبان‌شناسی و زبان فارسی. چاپ سوم، تهران: بنیاد فرهنگ ایران، ۱۳47.
5ـ الرافعی، مصطفی صادق. تاریخ آداب العرب. ج ۱، مکتبه الایمان، 1997.
6ـ ساسانی، فرهاد. استعاره مبنای تفکر و ابزار زیبایی آفرینی (مجموعه مقالات)، چاپ دوم، تهران: سوره مهر، 1390.
7ـ شمیسا، سیروس. نقد ادبی. تهران: نشر میترا، 1388.
8ـ الصباغ، محمد بن لطفی. التصویر الفنی فی الحدیث النبوی. بیروت: الکتب الاسلامی.
9ـ عتیق، عبدالعزیز. فی النقد الادبی. ج3: بیروت: دار النهضة العربیة، 1972.
10ـ عقدایی، تورج. بدیع در شعر فارسی. تهران: نیکان کتاب، 1380.
11ـ محمود، احمد. همسایه‌ها. چاپ چهارم، تهران: امیر کبیر، ۱۳۵۷.
12ـ میرصادقی، جمال. عناصر داستان. تهران: انتشارات سخن، 1394.
13ـ وفی، فریبا. پرندة من. چاپ سوم، تهران: انتشارات مرکز، ۱۳۸۲.
14ـ ویسیان، شهین، «تصویرپردازی هنری در مقامات حریری»، پایان‌نامه کارشناسی ارشد رشتة زبان و ادبیات عربی، دانشگاه الزهرا، 1390.
_||_