واکاوی تعامل ارتباط غیر کلامی با فرآیند روابط انسانی با مدل ری بردویستل در منظومه خانه سریویلی نیما یوشیج
محورهای موضوعی : ادبیات فارسی
کلید واژه: ارتباطات غیر کلامی, نیما یوشیج, non-verbal communication, Nima Yoshij, مدل‌های ارتباط, ری بردویستل, منظومه خانه سریویلی, communication models, Ray Brywieslet, Seriooli's house system,
چکیده مقاله :
چکیده ارتباطات غیر کلامی، مسیرهای ارتباطی بین انسانی است در یک محیط ارتباطی است که به وسیله منبع (فرستنده) و استفاده آن از محیط به وجود می‌آید و دارای ارزش پیامی بالقوه برای فرستنده و گیرنده است. نظریه و مدل‌های ارتباط معمولاً در جهت درک تعاملات ارتباطی مفید می‌باشند. این نظریه‌ها بر اساس این عقیده است که تمامی رفتار رد و بدل می‌شود و متقابل است. فضا ممکن است به عنوان شکلی از ارتباط غیر کلامی به کار رود و بردویستل معتقد است که ما به عنوان افراد بشر، الگوهای ویژه فرهنگی حرکت کردن در فضا را که قابل تشخیص و قابل پیش‌بینی هستند یاد می‌گیریم. در این پژوهش، مولفه‌های ارتباطات غیر کلامی طبق مدل ری برویستل در اشعار نیما یوشیج تحلیل و بررسی شده است؛ و میزان استفاده بجا و درست نشانه‌های ارتباط غیر کلامی شاعر در این منظومه زیرکی و چیره دستی صاحب اثر را در برقراری ارتباط با مخاطب نمایان می‌سازد. بررسی منظومه مورد نظر نشان می‌دهد زبان نمادین نیما همراه برداشت‌ها، روایات و شخصیت‌های داستانی با مفاهیم عمیق اجتماعی نمود دارد. در واقع، روایت و نماد، بسیار مورد توجه شاعر بوده و در افزایش بار مفهومی و عاطفی و تاثیر بر روی مخاطبان نقش بسزایی داشته است و مخاطب با تکیه بر این گونه نمادها در تعامل با داستان و ارتباطات غیر کلامی آورده شده در آن می‌تواند به درک درستی از مفهوم داستان برسد.
Nonverbal communication, interpersonal communication paths, is in a communication medium generated by the source (sender) and its use of the environment and has a potential message value for the sender and receiver. The theory and communication models are usually useful in understanding communication interactions. These theories are based on the idea that all behavior is exchanged and reciprocally. Space may be used as a form of nonverbal communication, and Bardwistl Believes that we, as human beings, learn the specific cultural patterns of moving in space that are recognizable and foreseeable. In this research, non-verbal communication components are analyzed and analyzed in the lyrics of Nima Yoshij according to the Ray Bravesteel model. ; And the amount of proper use of the signs of the nonverbal communication of the poet in this cryptic system and the dominant hand-owner of the work on The study of the poem shows that the symbolic language of Nima is accompanied by deep-seated social concepts, narratives and narratives. In fact, the narrative and symbol are very much considered by the poet and in increasing the load Conceptual and affective and influence on the audience has a significant role and the audience by relying on such symbols in interaction with the story and the nonverbal communication brought in it can reach the correct understanding of the concept of the story.
منابع و مآخذ
1ـ آرژیل، مایکل. روان‌شناسی ارتباط و حرکات بدن. ترجمه مرجان فرجی، انتشارات مهتاب، 1378.
2ـ پیس، باربارا و پیس، آلن. چگونه با زبان بدن حرف بزنیم. ترجمه آذر محمودی، چاپ دوم، تهران: اشاره، 1386.
3ـ حاجتی، سمیه، «تحلیل ارتباطات غیر کلامی در داستان‌های مصطفی مستور»، پایان‌نامه کارشناسی ارشد، دانشگاه گیلان، 1389.
4ـ رستم‌خانی، حمیدرضا. ارتباطات غیر کلامی. چاپ اول، انتشارات امیدان، 1389.
5ـ ریچموند، ویرجینیا و جیمز سی مک کروسکی، «رفتارهای غیر کلامی در روابط میان فردی (درس‌نامه ارتباطات غیر کلامی)»، ترجمه فاطمه سادات موسوی و ژیلا عبدالله‌پور، زیر نظر غلامرضا آذری، تهران: دانژه، 1388.
6ـ سامووار، لاری. ارتباطمیان فرهنگی. ترجمه غلامرضا کیانی، اکبر میرحسینی، تهران: مرکز بازشناسی اسلام و ایران، 1379.
7ـ فراتزوی، استیفن ال. روان‌شناسی اجتماعی. ترجمه مهرداد فیروز بخت، تهران: رسا، 1386.
8ـ کویلی، پل. نظریه ارتباطات. ترجمه شاهم صبار، جلد اول، چاپ اول، تهران: پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی، 1387.
9ـ یوشیج، نیما، مجموعه کامل اشعار نیما یوشیج. بکوشش سیروس طاهباز، تهران: نگاه، 1375.
_||_