نقد و بررسی مقاله « سیاره و ستاره» اثر پائلو کونیتچ
محورهای موضوعی : بررسی و پاسخ به شبهات قرآنی
علی تردست
1
(دانشگاه معارف اسلامی)
کلید واژه: : نقد, بررسی, سیاره, ستاره, پائلو کونیتچ,
چکیده مقاله :
اشارات علمی قرآن کریم از دیر باز مورد توجه قرآن پژوهان مسلمان و غیر مسلمان بویژه مستشرقین بوده است. بنظر می رسد مطالعات گسترده آنان بر گرفته از فرضیات علمی که هنوز به قطعیت کامل نرسیده، می باشد در مقاله "ستاره و سیاره" اثر پائلو کونیتچ به آیات متعددی در خصوص ستاره و سیاره و هفت آسمان اشاره کرده است اما از سویی بیگانگی با مسائل علمی و عدم فهم درست از ظاهر آیات و نادیده گرفتن زبانشناسی و لغات در تفسیر و توضیح آیات سبب شده تا نتیجه گیرهای اشتباه بگیرد از سویی دیگر با نادیده گرفتن منابع شیعی و تکیه بر منابع غیر اصیل دچار تردید و تشکیک شده است. با استفاده از دانش تفسیری و تکامل ابزار دقیق دانش علوم تجربی و قطعی پرده از اسرار آیات الهی و شگفتی آن بر داشته می شود و بینش و درک صحیحی نسبت به آیات قرآن کریم پدیدار می گردد. در این نوشتار سعی شده است دیدگاه این مستشرق نقد و بررسی گردد.
Abstract: The scientific references of the Holy Quran have long been of interest to Muslim and non-Muslim Quran scholars, especially Orientalists. It seems that their extensive studies are based on scientific assumptions that have not yet been fully confirmed. In the article "Stars and Planets" by Paulo Konitch, he mentioned several verses about stars and planets and the seven heavens, but on the other hand, alienation from Scientific issues and lack of proper understanding of the appearance of the verses and ignoring linguistics and words in the interpretation and explanation of the verses have led to wrong conclusions. With the use of interpretive knowledge and the evolution of the precise tools of experimental and definitive science, the secrets of the divine verses and their wonders are revealed, and a correct insight and understanding of the verses of the Holy Qur'an emerges. In this article, an attempt has been made to criticize this orientalist's point of view.
*** قرآن کریم
1- برومند، محمد حسین،1384، نقد و بررسی روشهای تبین حقانیت قرآن، قم: انتشارات عرش اندیشه.
2- جوهری، اسماعیل بن حماد. صحاح اللغه،1404ق، ج6. بیروت: دارالعلم.
3- الخطیب، عبد الغنی، ترجمه مبشری، اسدالله،1381، قرآن و علم امروز، تهران: انتشارات عطائی، چاپ دوم.
4- دبیر، ذبیح الله، ترجمه مقایسه میان تورات و انجیل، قرآن و علم.
5- راغب اصفهانی، حسین بن محمد 1412ق، المفردات فی غریب القرآن، بیروت: دارالعلم الدار الشامیه، چاپ اول.
6- راغب اصفهانی، حسین بن محمد،1426ق، المفردات لالفاظ القرآن، نشر ذوی القربی، چاپ پنجم.
7- زمانی قمشه ای، علی، 1381، هیئت و نجوم اسلامی، نشر سماء چاپ اول.
8- زمانی قمشه ای، علی، 1381، هیئت و نجوم اسلامی، نشرسماء، بی جا.
9- سعیدی روشن، محمد باقر، 1383، تحلیل زبان قرآن، تهران: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی مؤسسه پژوهشی حوزه و دانشگاه، چاپ اول.
10- طباطبایی، محمد حسین، المیزان، ج2، 12، 17،19 ترجمه موسوی همدانی، 1374، قم: انتشارات جامعه اسلامی مدرسین حوزه قم.
11- عبدالباقی، محمد فؤاد، 1408ق، المعجم المفهرس لاالفاظ القرآن الکریم، منشورات ذی القربی.
12- عروسی حویزی، عبدعلی بن جمعه، 1415ق، نورالثقلین، ج1، قم: انتشارات اسماعیلیان.
13-کینگ، ترجمه راضیه سادات موسوی، 1394، چشم انداز نجوم دوره اسلامی، سال چهارم.
14-کینگ، دیوید ا، ترجمه، موسوی، راضیه سادات،1394، چشم انداز نجوم اسلامی، مجله میراث علوم اسلامی، سال چهارم، چاپ اول.
15- گوهری، مریم، 1397، « نقش علوم تجربی در ترجمه قرآن کریم در حوزه آیات»، دوفصلنامه علمی پژوهشی مطالعات ترجمه قرآن و حدیث، شماره10، دوره پنجم، 147- 179.
16- مطهری نیا، محمود، 1388، مستشرقان و نبی اعظم، تهران: پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات.
17- مکارم شیرازی، ناصر،1374، تفسیر نمونه، ج ، 1، 2، 8، 11، 18، 23، تهران: دارالکتب الاسلامه، چاپ اول.
18- نصیری قیداری، سعدالله،1389، طراحی و ساخت تلسکوپ های اپتیکی و رادیویی،انتشارات گیتاشناسی.
1- Paul Kunitzsch 200، Planets and Starss.Encyclopedia Of The Quran. V 4. Brill: Leiden–Boston, 2004.