مدینة فاضله در منطق‌الطّیر عطّار
محورهای موضوعی : فصلنامه تخصصی زبان و ادبیات فارسی
رضا اشرف زاده
1
(استاد زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد)
راضیه رضا زاده
2
(دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد مشهد)
کلید واژه: سیمرغ, عطّار نیشابوری, Utopia, Simorgh, Attar Neishaburi, منطق‌الطّیر, Manteq-o-Teyr, مدینة فاضله, هدهد, Hodhod, guide,
چکیده مقاله :
منطق‌الطّیر عطّار، مجموعه‌ای از لطایف حکمی و نکات قرآنی و اشارات و عبارات اولیای حقّ است که در قالب الفاظ مناسب گنجانده شده است .در این مجموعه، شاعر گروهی از پرندگان را به عنوان سمبل‌های خاص برگزیده است که نمودار بازتاب اندیشه‌ها و داستان‌های ملّت‌های گوناگون است. این گروه قدم در راهی بزرگ می‌گذارند که هدف رسیدن به سیمرغ، بیان می‌شود. عطّار شاعری است که در دنیای آرمانی‌اش سیر می‌کند، مدینة فاضله‌ای می‌سازد که هدفش رهایی از دنیا و رسیدن به جانٍ جان است و مدینة فاضلة او، جایگاه سیمرغ و معبود مطلق است وکسانی در این وادی، سالک راه عشق می‌گردند که از وادی‌های گوناگون گذر کرده و گزینش شده باشند. عاشق دلسوخته تن گرفتارش را از قیدوبند‌های حوادث عالم خاک می‌رهاند تا از دست شاهد مقصود که مقصد همۀ عالمیان است شربت حقیقت بنوشد، پس با تمام سعی و تلاش، گمراهان را هدایت و ارشاد می‌کند تا با اندیشة آرمانی خود با راهنمایی هدهد آن‌ها را به جایگاه سیمرغ -همان مدینة فاضله‌اش- برساند.
Attar’s Manteq-o-Teyr is a collection of fine stories, Koranic references, and mystics’ words and speeches, presented in the best possible words. The poet, in this parable, has selected a group of birds as specific symbols, which reflect the ideas and stories of various nations. With a sudden decision, the group set foot on a great path in order to reach Simorgh. Attar lives in his ideal world; he creates a utopia whose aim is to get rid of the world and get to God. His utopia is the land of Simorgh, and only those who pass various lands and are chosen can meet Simorgh. As a heartbroken lover, Attar, like a Hodhod (hoopoe), endeavors to guide the lost to his utopia.
|