سبک فرهنگ عامیانه در رمان‌های سیمین دانشور بر اساس نظریه سی.اس.برن
محورهای موضوعی : پژوهش های نقد ادبی و سبک شناسی
علی آسمند
1
(استادیار زبان و ادبیات فارسی، واحد اسلام‌شهر، دانشگاه آزاد اسلامی، اسلام‌شهر، ایران.)
معصومه محمدنژاد
2
(مدرس گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد اسلام‌شهر، دانشگاه آزاد اسلامی، اسلام‌شهر، ایران.)
کلید واژه: سیمین دانشور, سبک فرهنگ‌عامه, سی. اس. برن, رمان‌های سووشون, جزیره سرگردانی و ساربان سرگردان,
چکیده مقاله :
نویسندگان رمان با جلوه‌های مختلف سبک‌عامیانه به نوشته‌های خود رنگ ملی بخشیده و فرهنگ و سنت های جامعه را از گزند فراموشی حفظ و به آیندگان منتقل کرده‌اند. از بین نویسندگان سیمین دانشور با توجه خاص به سبک عامیانه و فولکلوریک بسیاری از ضرب المثل ها، اصطلاحات عامیانه، آداب و رسوم مردم ایران را در خدمت اندیشه های اجتماعی درآورده است. در این مقاله، با مطالعات کتابخانه‌ای و روش توصیفی ـ تحلیلی، عناصر مختلف سبک عامیانه رمان های "سووشون، جزیره سرگردانی و ساربان سرگردان" بر اساس طبقه‌بندی "سی. اس. برن" ارائه شده. نتایج بیانگر آن است که او، آشنایی عمیقی با فرهنگ‌عامه دارد و از هر سه مقوله مطرح در نظریه "سی. اس. برن" یعنی؛ باورها، عرف و عادات، فرهنگ و آداب و رسوم و اساطیر، ضرب المثل ها، داستان‌ها و قصص و پندارهای عامیانه بهره برده است و با نگرشی خاص سبک عامیانه را برای بیان دغدغه‌های فکری و مسائل اجتماعی با فضاسازی عناصر داستان به کار گرفته است.
The authors of the novel have given national color to their writings with various manifestations of folk style and have preserved the culture from the ravages of oblivion and passed them on to the future generations.Among the writers, Simin Daneshvar has used many proverbs, folk expressions, and customs of the people of Iran to serve social thoughts, paying attention to folk style.In this article,various elements of the folk style of the novels "Sushon, Wandering Island and Sarban Wandering" are presented based on the classification of "C.S. Burne".The results show he from all three categories mentioned in the theory of "C.S. Burn" that is; He has used beliefs, customs and habits, culture and customs and myths, proverbs, stories and folk ideas and with a special attitude he has used the folk style to express intellectual concerns and social issues by creating atmosphere of story elements.
_||_