واکاوی مستند قرآنی قاعدۀ اتّصال عدّه به سبب آن؛ با محوریّت نقد ترجمه¬های چهار فقیه (صادقی تهرانی، مشکینی، مکارم شیرازی و یزدی)
محورهای موضوعی : نامه الهیات
عبدالرضا پورمطلوب
1
(دانشگاه آزاد اسلامی واحد یادگار امام(ره)- شهر ری)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
طلاق و عدّه از جمله موضوعاتی است که خداوند متعال در آیات متعدّدی به آن اشاره کرده است. عدّه در شرع به مدّت زمانی اطلاق می¬شود که زن بعد از وفات و یا طلاق و یا انقضای مدّت محرمیّت (در عقد دائم یا موقّت)،نمی¬تواند ازدواج کند. با توجّه به این که عدّه و شرایط مطلّقه¬های مشمول آن دارای آثار فقهی و حقوقی متعدّدی است لذا پرداختن به این موضوع و شناخت دقیق معنای واژگان مستندات قرآنی آن، لازم و ضروری است. به همین منظور نویسندۀ این مقاله در صدد است تا با روش توصیفی تحلیلی و انتقادی، ضمن تبیین مسئلۀ عدّه و انواع آن، به بررسی، تحلیل و تطبیق ترجمه¬های چهار تن از مترجمین محترم که از فقهای مشهور و مبرّز معاصر نیز می-باشند، پرداخته و با بیان کاستی¬های برخی از ترجمه¬ها، ترجمۀ دقیق¬تری از آیۀ قرآنیِ مورد بحث را ارائه نماید. در همین راستا سعی شده قاعدۀ فقهی اتّصال عدّه به سبب، نیز مورد بررسی قرار گیرد.