سبک و سیاق شعر مشروطه
محورهای موضوعی : تمثیل در زبان و ادب فارسی
سید احمد حسینی کازرونی
1
(
استاد زبان و ادبیات فارسی
دانشگاه آزاد اسلامی ـ واحد بوشهر
)
کلید واژه: شعر, poetry, وطن, آزادی, freedom, مردم, people, مشروطیت, fatherland, Constitution-era,
چکیده مقاله :
انقلاب مشروطه موجب گردید معانی تازه ای که پیش از آن سخنی دربارۀ آنها نبوده در شعر پدید آید و نهادهای اجتماعی و سیاسی را دگرگون سازد. این تحوّلات، منجر به تغییر ساختارهای ذهنی طبقاتی گردید که در این جریانات، مخاطبان تازۀ شعر بودند، این گفتمان ها موجب شد که معانی و زبان شعر به کلّی تغییر کند، بدین گونه کلمات و ترکیبات، اعلام مکانی و زمانی، پیش آمدها و وقایعی که در شعر کهن سابقه نداشت، وارد شعر شود و سبک و سیاق شعر را دگرگون سازد. تحوّل اجتماعی در این عهد، به شعر و ادب فارسی، جلوه و رنگی تازه داد. این آفرینش های ادبی نوظهور، در واقع نوعی تسخیر تمدّن فرنگی است و نه غرب زدگی ...
Constitutional Revolution caused new concepts, which had not been common before, to emerge, revolutionizing, in turn, the social and political institutions. These changes transformed the mental structures of those social classes that were the new audience in these trends. This discourse led to entire changes in the meaning and language of poetry. Thus, those words and combinations, announced time and place, and events that had not been employed in traditional poetry, entered poetry, and, as a result, changed its overall style. The social changes of this era brought a new life into the Persian literature. These newly emerged literary works were, in fact, in a way or other, capturing the western civilization not being captured by it.
- حاکمی، دکتر اسماعیل حاکمی، 1375، ادبیات معاصر ایران، چ اوّل، تهران، دایرﺓ المعارف ایران شناسی.
2- شفیعی کدکنی، دکتر محمّدرضا، 1380، ادوار شعر فارسی از مشروطیت تا سقوط سلطنت، تهران، سخن.
3- پاینده، دکتر حسین، 1387، برآمدن شکلهای جدید نگارش در ادبیّات معاصر، تهران، سخن.
4- آژند، دکتر یعقوب، 1385، تجدّد ادبی در دورۀ مشروطه، تهران، مؤسسۀ تحقیقات و توسعۀ علوم انسانی.
5- یاوری، حورا، 1383، داستان بلند (رمان)، دانش نامۀ ایرانیکا (زیر نظر دکتر احسان یارشاطر)، ترجمۀ پیمان متین، تهران، امیرکبیر.
6- فرشیدور، دکتر خسرو، 1363، دربارۀ ادبیّات و نقد ادبی، ج 1 و 2، تهران، امیرکبیر.
7- زرّین کوب، دکتر عبدالحسین، 1372، شعر بی دروغ، شعر بی نقاب، تهران، جاویدان.
8- سیدحسینی، دکتر رضا، 1376، مکتبهای ادبی، چ دهم، تهران، نگاه.
9- میرعابدینی، دکتر حسین، 1385، هشتاد سال داستان کوتاه فارسی، ویراست دوم، تهران، خورشید.