بررسی کاربرد انواع تکرار در اشعار گلچین معانی

محورهای موضوعی : تمثیل در زبان و ادب فارسی

محمود صادق زاده ¹ (استادیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی ـ واحد یزد)

تاریخ دریافت : 1389/12/18 تاریخ پذیرش : 1390/02/20 تاریخ انتشار : 1390/09/01

کلید واژه: گلچین معانی, شعرکلاسیک نو, سبک شناسی ادبی, انواع تکرار, موسیقی کلام, Golchin Maani, Neocalssic poem, litretural methodology, variety of repetition, word tune,

چکیده مقاله :

احمد گلچین معانی(1295– 1379) ، شاعر و پژوهشگر معاصر از جمله شاعرانی است که به آرایه‌ی تکرار توجّه خاصّی دارد و غالبا نیز موجب افزایش و زیبایی موسیقی کلامش می‌شود. تکرار، کاربرد بیش از یک بار کلمه یا کلماتی در جمله یا بیت و نیز یکی از مختصّات سبک ادبی است و بیشتر در بدیع لفظی به قصد تأکید، تعظیم، تنبیه به کار می‌رود. هرچند تکرار، در سخن عادی خوشایند نیست، امّا در سبک ادبی از جمله در شعر گلچین برای مقاصد بلاغی، آرایش‌های کلامی و یا برحسب ضرورت‌های شعری استفاده می‌شود. در این جستار، با تجزیه و تحلیل دیوان گلچین به کاربرد انواع، شیوه‌ها و ویژگی‌های تکرار در اشعار وی پرداخته می‌شود. انواع تکرار به صورت های مختلفی، همچون: تکرار واج، هجا، واژه، عبارت و جمله و مضامین به شیوه‌های هنرمندانه در شعر گلچین به کار می‌رود. گلچین برای ایجاد موسیقی کلام از انواع تکرار، بیش از عوامل دیگر بهره می برد.

چکیده انگلیسی:

Ahmad Golchi Maani, the contemporary poet & investigator (1295-1379) is one of the poems which has a special attention to repetition arrays mostly lead to increasing and elegance of his words tune. Repetition is the utilization of a word / words in a sentence or a distich more than once and it is also one of the characteristics of  literary styles, it is more applied to literal rhetoric  in order to accentuate, hamage and chastise. Although repetition is not pleasing on on ordinary speech, however it's used to litreture styles as an example on Golchin poems in order to speech arrays or according to the poem necessitiees. In this research aproaches and characteristics of Golchin's poems will be proceeded by analysing his complete poetical works. It is applied variety of repetitions as: phonemes, syllable, word, phrase, sentence and remarks on a ingeniously styles in Golchin's poems. He applied different kinds of repetition in order to make a word tune more than other factors

منابع و مأخذ:

1-      گلچین معانی ، احمد ؛( 1362) ، «دیوان» ؛تهران : سلسله نشریّات « ما ».

2-  ایمانی ، بهروز؛(1383)، «نامه ی معانی» (یادنامه‌ی استاد احمد گلچین معانی)؛ تهران: کتاب‌خانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی.

3-      شمیسا ، سیروس؛( 1386) ،« نگاهی تازه به بدیع» [ویرایش سوم]؛ تهران: میترا.

4-      ـــــــــــ ،( 1372) ، «کلیّات سبک شناسی»؛ تهران: فردوس.

5-      صبور،داریوش؛(1344)،«صدف»(تذکره‌ای از سخنوران روز)؛ تهران: ابن سینا.

6-      صادقیان،محمّد علی؛ (1378) ،« زیور سخن در بدیع فارسی»؛ یزد: دانشگاه یزد.

7-       ملاّح،حسینعلی؛(1367)،«پیوند موسیقی و شعر»؛ تهران: فضا.

8-  رازانی، ابوتراب؛ (1342)، «شعر و موسیقی و ساز و آواز در ادبیّات فارسی»، تهران: اداره کلّ نگارش وزارت فرهنگ.