تحلیل سفر قهرمانی زن در رمان رویای تبت بر اساس نظریۀ مورین مورداک
محورهای موضوعی : ادبیات تطبیقی (فارسی- انگلیسی)
المیرا حاجی علیلو
1
,
برات محمدی
2
*
,
عباس باقی نژاد
3
1 - گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آژاد اسلامی واحد ارومیه
2 - عضو هیات علمی گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد ارومیه
3 - گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد ارومیه، دانشگاه آزاد اسلامی، ارومیه، ایران
کلید واژه: سفر قهرمانی زن, فریبا وفی, رؤیای تبت, مورین مورداک,
چکیده مقاله :
چگونگی هویت فردی سؤالی بنیادی است که در روانشناسی عمقیِ کارل گوستاو یونگ و پیروان او مورد تحلیل و واکاوی قرار میگیرد. قهرمان و سفر قهرمانی نظریهای است که ابتدا توسط جوزف کمپبل مطرح گردید و هدف از آن دقت در سیر مراحلی است که هر فردی در سفر زندگی خود آن را طی کرده تا به هویت فردی ویژۀ خود دست پیدا کند. او برای این امر از تحلیل قصه و داستان و اسطوره یاری گرفت. بر این اساس مورین مورداک، با یافتن مسائل متفاوتی که زنان در طی یافتن هویت فردی خود، با آن روبرو هستند، نظریۀ سفر قهرمانی زن را ارائه نمود که شامل ده الی یازده مرحله است و الگوهای فردی سفر زنان را ارائه میدهد که روان زنان، برای یافتن هویت فردی ناگزیر آنها را طی خواهند کرد. رویای تبت به عنوان نمونۀ داستانی موفق برای به تصویر کشیدن شخصیتها و دغدغهها و ویژگی زنان، قابلیت آن را دارد تا بر اساس نظریۀ مورداک تحلیل شود. هدف از این تحلیل دریافتن میزان قوّت شخصیتپردازیهای زن به عنوان قهرمان توسط نویسندگان ادبیات فارسی است. نتیجۀ این تحقیق نشان میدهد که فریبا وفی به عنوان نویسندۀ زن ایرانی نسبت به خلق شخصیتهای حقیقی زنانه دقیق عمل کرده است و در به تصویر کشیدن شخصیتهای زن و دغدغههای آنان موفق بوده است.
The way of personal identity is a fundamental question that is analyzed in the depth psychology of Carl Gustav Jung and her followers.
The hero and the hero's journey is a theory that was first proposed by Joseph Campbell, and its purpose is to accurately describe the stages that each person goes through in their life journey to achieve their special individual identity.
For this, he took help from the analysis of stories and myths. Based on this, Maureen Murdock, by finding different issues that women face while finding their individual identity, presented the theory of the journey of female heroism, which includes ten to eleven stages and presents the individual patterns of women's journey, which are Women will inevitably go through them to find their individual identity. Dream of Tibet as an example of a successful story to portray the characters, concerns and characteristics of women, has the ability to be analyzed based on Murdoch's theory. The purpose of this analysis is to find out the strength of the characterizations of women as heroes by the writers of Persian literature. The result of this research shows that Fariba Vafi, as an Iranian female writer, has been careful in creating real female characters and has been successful in portraying female characters and their concerns.
پینکولا استس، کلاریسا (1390) زنانی که با گرگها می¬دوند، افسانه¬ها و قصه¬هایی دربارۀ کهن¬الگوی زن وحشی، ترجمۀ سیمین موحد، تهران: نشر پیکان، چاپ هفتم.
حسینی، مریم؛ سالارکیا، مژده (1391) «تحلیل رمان رویای تبت بر اساس استعاره نمایشی نظریۀ گافمن»، نشریۀ متن¬پژوهی ادبی، شمارۀ 53، صص 81-108.
داد، سیما (1390) فرهنگ اصطلاحات ادبی، تهران: انتشارات مروارید.
فرامرزی کفاشی، ریحانه، عشقی سردهی، علی، دلبری، حسن، امیر احمدی، ابوالقاسم.(1397).« تحلیل و تفسیر اسطورۀ قهرمان در کلیدر دولت آبادی بر اساس نظریۀ جوزف کمپبل»، فصلنامه تخصصی تفسیر و تحلیل متون زبان و ادبیات فارسی(دهخدا)، دورۀ10 شماره37. صص 65- 93
فوردهام، فریدا (1388) مقدمه¬ای بر روانشناسی یونگ، ترجمۀ مسعودمیربها، تهران: انتشارات جامی.
کمپبل، جوزف (1385) قهرمان هزار چهره، برگردان شادی خسروپناه، مشهد: نشر گل¬آفتاب
مورداک، مورین (1395) ژرفای زن بودن، ترجمۀ سیمین موحد، تهران: بنیاد فرهنگ زندگی، چاپ پنجم.
وفی، فریبا (1392) رویای تبت، تهران: انتشارات مرکز.
هریس، جانت (1394) معیار یگانه دربارۀ آزادی زنان، ترجمۀ شهلا طهماسبی، تهران: نشر گلآذین.
یونگ، کارل گوستاو (1370) روانشناسی و دین، ترجمۀ دکتر محمدحسین سروری، تهران: انتشارات سخن.
یونگ، کارل گوستاو (1372) انسان امروزي در جستجوي روح خویش، ترجمه فریدون فرامرزي و لیلا فرامرزی. مشهد: آستان قدس رضوي.