بررسی نهضت ترجمه در دوران عباسی و تاثیر آن بر توسعه کتابخانه ها
محورهای موضوعی : فصلنامه تاریخ
سهیلا پایان
1
(استادیار گروه دروس عمومی،واحد کازرون،دانشگاه آزاد اسلامی کازرون،ایران)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
با بررسی سیر تاریخی اسلام از زمان ظهور آن تا دورهی خلافت عباسی میتوان به اهمیت علم و دانش و تاکید بر فراگیری آن مشاهده نمود گر چه در اوایل ظهور با توجه به جنگهای پی در پی و اوضاع سخت مسلمانان چندان فرهنگ کتابخانهای رونق و رواج پیدا نکرد اما با نزدیک شدن به دوران خلافت عباسی این مهم تقریبا تحقق پیدا نموده است از این رو مقاله حاضر تلاش دارد تا با بهرهگیری از روش تحقیق اسنادی و تاریخی مهمترین عوامل موثر بر توسعه کمی و کیفی کتابخانه در این دوره را مطالعه نماید از این رو در مقاله این سوال مطرح است که چگونه و از چه طریقی نهضت ترجمه عامل مهم توسعهی فرهنگ کتابخانهای در دوران خلافت عباسیان بوده است؟ یافتههای مقاله نشان میدهد که توصیه قران و سنت به علم آموزی، نقش دارالعلم و بیت الحکمه، نقش حکومتهای اسلامی در توجه به علم و دانش، نقش مساجد و مکاتب، نقش فرهنگ حاکم بر عصر عباسی، نهضت ترجمه، توسعه کاغذ و تغیر و تحول نظام آموزش و پرورش عصر عباسیان مهمترین عوامل موثر بر توسعهی فرهنگ کتابخانهای به حساب میآید.
By examining the historical course of Islam from the time of its emergence to the period of the Abbasid caliphate, it can be seen the importance of science and knowledge and the emphasis on its comprehensiveness, although in the early days of its emergence, due to successive wars and the difficult situation of Muslims, library culture did not flourish and become popular. But with the approach of the Abbasid caliphate period, this task has almost been realized, hence the present article tries to study the most important factors affecting the quantitative and qualitative development of the library in this period by using the documentary and historical research method. The article raises the question of how and in what way the translation movement was an important factor in the development of library culture during the Abbasid caliphate. The findings of the article show that the recommendation of the Qur'an and the Sunnah to learn science, the role of Dar al-Alam and Bayt al-Hikmah, the role of Islamic governments in paying attention to science and knowledge, the role of mosques and schools, the role of the ruling culture of the Abbasid era, the translation movement, the development of paper, and change and transformation. The educational system of the Abbasid era is considered the most important factors affecting the development of library culture.
_||_