سیمای جامعۀ اقتصادی ایران در سفرنامۀ تاریخی آدام اولئاریوس(عصرصفویه)

محورهای موضوعی : باحث معرفتی و روش­ شناختی تاریخ پژوهی

آسیه ذبیح نیا عمران ¹ (هیات علمی)

تاریخ دریافت : 1396/08/26 تاریخ پذیرش : 1396/10/17 تاریخ انتشار : 1396/06/01

کلید واژه: بازار, سفرنامه, اقتصاد, سیاحان, آدام اولئاریوس,

چکیده مقاله :

آدام اولئاریوس Adam Olearius(1599م.) یکی از جهانگردان مشهور آلمانی است که به مدت یکسال و نیم به عنوان منشی ومشاور سفیر در ایران اقامت داشت. وی در سفرنامه‌اش از اطلاعات و داده‌های گوناگونی سخن گفته که مقالۀ حاضرمی‌کوشد تا مضامین اقتصاد و بازارهای ایرانی را از منظر سفرنامه اولئاریوس ارائه دهد. دوران صفوی عصررواج ورونق بازارهای ایرانی است. در این دوره کارکردهای اجتماعی و فرهنگی بازار بسیار با اهمیت بود، زیرا فضای بازار تنها به داد و ستد و بازرگانی اختصاص نداشت، بلکه به عنوان مهم‌ترین شاهراه حیاتی شهر برخی از عناصر فرهنگی و اجتماعی مهم شهری مانند مسجد جامع، مدارس مذهبی، خانقاه، گرمابه و...را در خود جای می‌داد و در عین حال با مراکز اداری و حکومتی نیز ارتباط می‌یافت. به همین جهت مهم‌ترین محورارتباطی درحیات اقتصادی و اجتماعی شهر به حساب می‌آمد. درسفرنامۀ اولئاریوس مهم‌ترین و اصلی‌ترین عملکرد بازارها، عملکرد اقتصادی آن‌هاست، که به عنوان یکی از منابع مهم شناخت ویژگی‌های اقتصادی جامعۀ ایران مورد توجه است. مقالۀ حاضر سعی دارد به بررسی سیمای اقتصادی، بازار، عواید مردم ایران در عصر صفوی از دیدگاه سیاح اولئاریوس بپردازد.

چکیده انگلیسی:

Adam Olearius (1599AD) is one of the most famous German tourists who resided as secretary and adviser of ambassador one year and a half in Iran. In his travelogue, he talked about various information and data the present paper tries to offer the implications of Iranian economy and markets from the view of Olearius travelogue. Safavid era is a boom era of Iranian markets. In Safavid era, the social and cultural functions of market were very important because market was not only for trade and commerce but as the most important city's highway, it places some of the important cultural and social urban elements such as Jameh mosque, religious schools, a Sufi monastery, public bath and etc. in itself and it was also connected with the administrative and governmental centers. Consequently, it was considered as the most important axis of relationship in the city's economic and social life. In Olearius travelogue, the most important and basic performance of markets is their economic performance considered as one of the important sources for recognition of the economic characteristics of Iranian community and the present paper tries to study the economic picture, market and income of the Iranian people in Safavid rea from the viewpoint of Olearius.