تحلیل سبک لایه نحوی زین الاخبار گردیزی
محورهای موضوعی : متون زبان و ادبیات فارسی
شعبان شفیع نسب
1
(دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی،دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی،تهران،ایران.)
محمدعلی گذشتی
2
(دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی،تهران،ایران.)
عالیه یوسف فام
3
(استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی ، دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی ، تهران ، ایران.)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
تاریخ زین الاخبار تألیف ابوسعیدعبدالحی گردیزی است که تاریخ عمومی و حوادث و وقایع ایران را تا 443 که سال تألیف آن است، بیان میکند. کتاب سبکی ساده، و موجز دارد که بیشتر به سبک سامانیان میماند. دارای جمله های کوتاه و مرتبط است که با حرف عطف و به هم پیوسته و اصطلاح سبک همپایه را به خود اختصاص داده است. بسامد واژه های عربی در آن کمی بیشتر از نثر عصر سامانی است ولی از جهت ویژگی ها و مختصات سبکی از جمله: تکرار، ترکیبات، کهنگی متن و الگوهای نحوی، ادامه نثر عصر سامانی است. روش گفتار در این گفتار ،توصیفی و تحلیلی خواهد بود.
Zayn al-Akhbar, by Abu Sa’id Abd al-Hayy Gardizi, isa history book that narrates the general history and incidents of Iran up to the year of 443 (AH), when it was written. The book has a simple and concise style resembling the Samanids’. It comprises short and connected sentences linked together with the coordinating conjunction “and”, specified by the term “coordinate style”. The frequency of Arabic words is a little more than that of the Samanid prose. Yet, it is somehow the continuation of the same prose of the Samanids era in terms of its stylistic features such as repetition, collocations, as well as the oldness of the text and its syntactic patterns. This is a descriptive-analytic paper.
_||_